냇 킹 콜 - 투 영(Too Young) 가사 발음 해석

투 영(Too Young) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 냇 킹 콜의 투 영(Too Young)입니다.

냇 킹 콜(Nat King Cole)의 원래 이름은 너대니얼 아담스 콜스(Nathaniel Adans Coles)인데 본명에서 앞글자를 따고 본인의 애칭이었던 King을 중간에 집어넣어서 예명을 만들었다고 합니다.

투 영이라는 곡은 1951년 미국 빌보드 차트에서 1위를 거머쥔 최고의 히트곡이었습니다.

They try to tell us we're too young.
데이 트라이 투 텔 어스 위아 투 영.
사람들은 우리보고 너무 어리다고 말해요.

Too young to really be in love.
투 영 투 러브 리얼리 비 인 러브.
진짜 사랑을 하기에는 너무 어리다고 말이죠.

They say that love's a word.
데이 세이 댓 러브스 어 워드.
사람들은 사랑은 한단어라고 말해요.

A word we've only heard,
어 워드 위브 온리 헐드,
우리가 들어보았지만,

But can't begin to know the meaning of.
벗 캔트 비긴 투 노우 더 미닝 오브.
그러나 그 의미를 알수 없는 단어라고요.

And yet we're not too young to know.
앤 옛 위아 낫 투 영 투 노우.
그러나 우리는 충분히 알 수 있어요.

This love will last though years may go.
디스 러브 윌 래스트 도우 이얼스 메이 고.
이 사랑은 수년간 계속될 거라고요.

And then some day they may recall.
앤 덴 썸 데이 데이 메이 리콜.
그러면 언젠가 그들은 자신들이 틀렸다고 하겠죠.

We were not too young at all.
위 워 낫 투 영 앳 올.
우리는 전혀 어리지 않았어요.

And yet we're not too young to know.
앤 옛 위아 낫 투 영 투 노우.
그리고 우리는 그것을 아는데 전혀 어리지 않았어요.

This love will last though years may go.
디스 러브 윌 래스트 도우 이얼스 메이 고.
이 사랑은 수년간 계속될 거라고요.

And then some day they may recall.
앤 덴 썸 데이 데이 메이 리콜.
그러면 언젠가 그들은 자신들이 틀렸다고 하겠죠.

We were not too young at all.
위 워 낫 투 영 앳 올.
우리는 전혀 어리지 않았어요.

다른 팝송 더 보러 가기