랜디 밴워머 - 저스트 웬 아이 니디드 유 모스트(Just When I Needed You Most) 가사 발음 해석

랜디 밴워머(Randy VanWarmer)는 1970년대 후반부터 1980년대 초에 활동한 미국의 싱어-송라이터입니다. 오늘 담아두는 곡은 그의 대표적인 곡인 "Just When I Needed You Most"입니다. 아마 많은 분들이 잘 알고계시리라 생각합니다. 1979년 발표한 이 노래는 저를 비롯한 여러 사람들의 가슴속에 남아있는 멜로디가 아닐까 생각합니다.

---

You packed in the morning, I
유 팩트 인 더 모닝, 아이
당신은 아침에 짐을 쌌고, 난

Stared out the window and I
스테어드 아웃 더 윈도우 앤 아이
창밖을 바라봤고, 난

Struggled for something to say
스트러글드 포 썸딩 투 세이
할 말을 찾지 못했죠.

You left in the rain without closing the door
유 레프트 인 더 레인 위드아웃 클로징 더 도어
당신은 비가 내리는 와중에 문을 닫지 않고 떠났어

I didn't stand in your way
아이 디든트 스탠드 인 유어 웨이
난 당신을 막지 않았지

Now, I miss you more than I
나우, 아이 미스 유 모어 댄 아이
이제, 난 당신이 그립군요

Missed you before and now
미스드 유 비포 앤 나우
이전에 그리워했던 것보다 더

Where I'll find comfort, God knows
웨어 아일 파인드 컴포트, 갓 노우즈
내가 평온함을 찾을 곳, 신은 알겠죠

'Cause you left me just when I needed you most
커즈 유 레프트 미 저스트 웬 아이 니디드 유 모스트
당신이 나를 떠난 게 내가 당신을 제일 필요로했던 때였거든요

Now, most every morning, I
나우, 모스트 에브리 모닝, 아이
이제는 거의 매일 아침에, 난

Stare out the window and I
스테어 아웃 더 윈도우 앤 아이
창밖을 바라보죠, 난

Think about where you might be
띵크 어바웃 웨어 유 마이트 비
당신이 어디에 있을지를 생각하며

I've written you letters that I'd like to send
아이브 리튼 유 레터스 댓 아이드 라이크 투 센드
당신에게 보내고 싶은 편지를 썼죠

If you would just send one to me
이프 유 우드 저스트 센드 원 투 미
만약 당신이 나에게 한 통만 보내 준다면

'Cause I need you more than I
커즈 아이 니드 유 모어 댄 아이
왜냐하면 당신이 더 필요하기 때문이죠

Needed before and now
니디드 비포 앤 나우
전보다 훨씬 그리고 지금

Where I'll find comfort, God knows
웨어 아일 파인드 컴포트, 갓 노우즈
내가 평온함을 찾을 곳, 신은 알겠죠

'Cause you left me just when I needed you most
커즈 유 레프트 미 저스트 웬 아이 니디드 유 모스트
당신이 나를 떠난 게 내가 당신을 제일 필요로했던 때였거든요

You packed in the morning, I
유 팩트 인 더 모닝, 아이
당신은 아침에 짐을 쌌고, 난

Stared out the window and I
스테어드 아웃 더 윈도우 앤 아이
창밖을 바라봤고, 난

Struggled for something to say
스트러글드 포 썸딩 투 세이
할 말을 찾지 못했죠.

You left in the rain without closing the door
유 레프트 인 더 레인 위드아웃 클로징 더 도어
당신은 비가 내리는 와중에 문을 닫지 않고 떠났어

I didn't stand in your way
아이 디든트 스탠드 인 유어 웨이
난 당신을 막지 않았지

Now, I love you more than I
나우, 아이 러브 유 모어 댄 아이
이제, 당신을 전보다 더 사랑해요

Loved you before and now
러브드 유 비포어 앤 나우
이전에 사랑한 것 보다 그리고 지금

Where I'll find comfort, God knows
웨어 아일 파인드 컴포트, 갓 노우즈
내가 평온함을 찾을 곳, 신은 알겠죠

'Cause you left me just when I needed you most
커즈 유 레프트 미 저스트 웬 아이 니디드 유 모스트
당신이 나를 떠난 게 내가 당신을 제일 필요로했던 때였거든요

Oh yeah, you left me just when I needed you most
오 예, 유 레프트 미 저스트 웬 아이 니디드 유 모스트
오 그래, 당신이 나를 떠난 게 내가 당신을 제일 필요로했던 때였어

You left me just when I needed you most
유 레프트 미 저스트 웬 아이 니디드 유 모스트
당신이 나를 떠난 게 내가 당신을 제일 필요로했던 때였어

---

다른 팝송 더 보러 가기