레드 본 - 컴 앤 겟 유어 러브(Come and Get Your Love) 가사 발음 해석

몇 년 전에 영화 가디언즈 오브 갤럭시(Guidians of Galaxy)라는 영화를 보다가 이 노래가 나와서 어깨가 들썩이던 기억이 납니다.

"Come and Get Your Love"는 미국 록 밴드 레드본(Red Bone)이 1974년에 발표한 노래입니다. 이 밴드는 미국 원주민인 롤리 베가스(Lolly Vegas)와 팻 베가스(Pat Vegas) 형제에 의해 결성되었습니다. 이 곡은 1974년에 미국의 음반순위 차트인 빌보드에서 5위를 기록했는데요. 기억하기 쉽고 흥겨운 락에 영향을 받은 사운드로 듣는 이의 기분을 좋게 만드는 곡이 아닌가 싶습니다.

이 노래의 가사는 한 남자가 여자에게 사랑을 받으러 오라고 하고 그가 그녀를 기다리는 것에 관한 것입니다. 레드본이란 밴드는 미국음반시장에서 주류를 이룬 최초의 미국 원주민 록 밴드 중 하나였고 "Come and Get Your Love"는 그들의 가장 큰 히트곡 중 하나였습니다.

---

Hey (hey) what's the matter with your head, yeah
헤이 (헤이) 왓츠 더 매러 위드 유어 헤드, 예
너 머리에 무슨 일이 생긴 거야

Hey (hey) what's the matter with your mind and your sign and oh
헤이 (헤이) 왓츠 더 매러 위드 유어 마인드 앤 유어 싸인 앤 오
너 마음에 무슨 일이 생긴 거야 그리고 그 싸인은 또 뭐야

Hey (hey) nothin' the matter with your head
헤이 (헤이) 낫띵 더 매러 위드 유어 헤드
너 머리엔 아무 이상 없어

Baby, find it, come on and find it
베이비, 파인 잇, 컴 온 앤 파인 잇
여기, 찾아봐, 이리 와서 찾아보라고

Bear with it, baby, 'cause you're fine
베어 위드 잇, 베이비, 커즈 유아 파인
이겨내, 당신은 괜찮으니까

And you're mine, and you look so divine
앤 유아 마인, 앤 유 룩 쏘 디바인
그리고 당신은 내 거야, 그리고 정말 멋져

(4번)
Come and get your love
컴 앤 겟 유어 러브
이리 와서 사랑을 가져가

Hey (hey) what's the matter with you, feel right?
헤이 (헤이) 왓츠 더 매러 위드 유, 필 라잇?
너 무슨 일이 생긴 거야, 괜찮아?

Don't you feel right, baby?
돈 츄 필 라잇, 베이비?
괜찮은 거지?

Hey (hey) all right, get it from the main vine, all right
헤이 (헤이) 올 라잇, 겟 잇 프롬 더 메인 바인, 올 라잇
좋아, 큰 줄기에서 가져가, 알겠지?

I said-a find it, find it, go on and love it if you like it, yeah
아이 쌔드 어 파인 잇, 파인 잇, 고 온 앤 러브 잇 이프 유 라이크 잇, 예
내가 찾아보라고 했잖아, 찾아봐, 계속해보고 네가 괜찮으면 그걸 사랑해 봐

Hey (hey) it's your business if you want some, take some
헤이 (헤이) 잇츠 유어 비즈니스 이프 유 원 썸, 테이크 썸
이건 네 일이야 네가 원하면 좀 가져가

Get it together, baby
겟 잇 투게더, 베이비
같이 가져가라고

(반복)
Come and get your love
컴 앤 겟 유어 러브
이리 와서 사랑을 가져가

---

다른 팝송 보러가기