립스 잉크 - 펑키 타운(Funkytown) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "립스 잉크(Lipps Inc)"의 펑키타운(Funkytown)입니다. 펑키타운은 제목은 모르셨더라도 노래의 시작만 딱 들어보셔도 무슨 노래인지 알아채실 수 있는 곡입니다. 미국의 음반차트인 빌보드에서 1위를 4주간 했었고, 예능프로 같은 방송에서도 엄청나게 많이 쓰였습니다.
그룹의 이름이 조금 독특한데, Lipps Inc. 는 Lipps Incorporated의 약자입니다. 한국어로 하면 "입술 회사"라고 번역할 수 있겠습니다.
1980년대 미국에서 결성된 그룹으로 우리나라 가수분들 진미령, 미희, 김현정님이 리메이크를 했었고요. 가사도 어렵지 않고 반복이 많아서 따라 부르기도 어렵지 않습니다. 들어보시죠!
Gotta make a move to a town that's right for me
가타 메이크 어 무브 투 어 타운 댓츠 롸이트 풔 미
나랑 잘 맞는 동네로 이사를 가야겠어
Town to keep me movin'
타운 투 킵 미 무빙
날 계속 춤추게 해주는 곳으로
Keep me groovin' with some energy
킵 미 그루빙 위드 썸 에너지
약간의 에너지로 나를 계속 흔들게 해주는 곳으로
Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it
웰, 아이 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇
난 이야기를 하지, 이야기를 하지, 이야기를 하지, 이야기를 하지
Talk about, talk about, talk about movin'
토크 어바웃, 토크 어바웃, 토크 어바웃 무빙
이야기를 하지, 이야기를 하지, 이사에 대해서
(3번)
Gotta move on
가타 무브 온
이사 가야 해
(8번)
Won't you take me to Funkytown?
원 츄 테이크 미 투 펑키타운?
나를 펑키타운으로 데려다 줄래?
Gotta make a move to a town that's right for me
가타 메이크 어 무브 투 어 타운 댓츠 롸이트 풔 미
나랑 잘 맞는 동네로 이사를 가야겠어
Town to keep me movin'
타운 투 킵 미 무빙
날 계속 춤추게 해주는 곳으로
Keep me groovin' with some energy
킵 미 그루빙 위드 썸 에너지
약간의 에너지로 나를 계속 흔들게 해주는 곳으로
Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it
웰, 아이 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇, 토크 어바웃 잇
난 이야기를 하지, 이야기를 하지, 이야기를 하지, 이야기를 하지
Talk about, talk about, talk about movin'
토크 어바웃, 토크 어바웃, 토크 어바웃 무빙
이야기를 하지, 이야기를 하지, 이사에 대해서
(3번)
Gotta move on
가타 무브 온
이사 가야 해
(8번)
Won't you take me to Funkytown?
원 츄 테이크 미 투 펑키타운?
나를 펑키타운으로 데려다 줄래?
(4번)
Take me won’t you take me?
테이크 미 원 츄 테이크 미?
나를 데려다 줄래?
(4번)
I want a go to Funkytown!
아이 원트 어 고 투 펑키타운!
난 펑키타운으로 가고 싶어!
카카오톡 공유하기 →