보이즈 투 멘 - 아윌 메이크 러브 투 유(I'll Make Love to You) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "보이즈 투 멘(Boys II Men)"의 "아윌 메이크 러브 투 유"입니다. 1994년 7월 발표된 이 곡이 수록된 앨범은 무려 1,200백만 장 이상을 판매하였고, 아윌 메이크 러브 투 유는 발표되고 3주 만에 미국의 인기음악 차트인 빌드에 1위로 올라섰습니다.

그리곤 14주간 1위 자리에서 내려오지 않고 있다가 1위를 뺏긴 곡이 바로 보이즈 투 멘 자기들 노래인 "온 벤디드 니(On bended knee"였습니다. 당시 보이즈 투 멘의 인기를 가늠할 수 있는 부분이죠.

---

Close your eyes make a wish
클로즈 유어 아이즈 메이크 어 위시
눈을 감고 소원을 빌어

And blow out the candlelight
앤 블로우 아웃 더 캔들라잇
그리고 촛불을 불어

For tonight is just your night
풔 투나잇 이스 저스트 유어 나잇
오늘밤은 너만의 밤이니까

We're gonna celebrate,
위아 고나 셀레브레이트
우린 축하할 거야

All through the night
올 뜨루 더 나이트
이 밤이 지나도록

Pour the wine Light the fire
푸어 더 와인 라이트 더 파이어
와인을 따르고 불을 붙여

Girl your wish is my command and
걸 유어 위쉬 이스 마이 커맨드 앤
너의 바람은 나의 명령이고

I submit to your demands
아이 써브밋 투 유어 디맨즈
너의 요구를 들어주지

I will do anything
아이 윌 두 애니띵
뭐든지 할게

Girl you need only ask
걸 유 니드 온리 애스크
그저 말하기만 하면 돼

I'll make love to you
아윌 메이크 러브 투 유
너와 사랑을 만들어 갈 거야

Like you want me to
라이크 유 원 미 투
네가 내게 원하는 대로

And I'll hold you tight
앤 아윌 홀드 유 타이트
너를 꼭 안아주겠어

Baby all through the night
베이비 올 뜨루 더 나잇
이 밤이 지나도록

I'll make love to you
아윌 메이크 러브 투 유
너와 사랑을 만들어 갈 거야

When you want me to
웬 유 원 미 투
네가 원할 때

And I will not let go till you tell me to
앤 아이 윌 낫 렛 고 틸 유 텔 미 투
너를 놓지 않을 거야, 놓으라고 말할 때까지

Girl relax
걸 릴랙스
자기야, 편하게 해

Let's go slow
렛츠 고 슬로우
천천히 가자고

I ain't got nowhere to go
아이 에인 갓 노웨어 투 고
난 갈 곳이 없어

I'm just gonna concentrate on you
아임 저스트 고나 콘센트레이트 온 유
너에게만 집중할 거야

Girl are you ready
걸 아 유 레디
자기, 준비됐어?

It's gonna be a long night
잇츠 고나 비 어 롱 나잇
긴 밤이 될 거야

Throw your clothes
뜨로우 유어 클로즈
옷을 벗어던져

On the floor
온 더 플루어
바닥으로

I'm gonna take my clothes off too
아임 고나 테이크 마이 클로즈 오프 투
나도 옷을 벗어버릴 테니

I made plans to be with you
아이 메이드 플랜스 투 비 위드 유
너와 함께 할 계획을 세웠어

Girl whatever you ask me you know I will do
걸 왓에버 유 애스크 미 유 노우 아이 윌 두
자기, 자기가 무엇을 요구하든 난 다 할게

Baby tonight is your night
베이비 투나잇 이즈 유어 나잇
자기 오늘밤은 당신의 밤이야

And I will do you right
앤 아이 윌 두 유 롸잇
난 똑바로 하겠어

Just make a wish on your night
저스트 메이크 어 위쉬 온 유어 나잇
이 밤의 소원을 빌어

Anything that you ask I will give you
애니띵 댓 유 애스크 아이 윌 기브 유
네가 요구하는 건 무엇이든지 줄게

the love of your life, your life, your life
더 러브 오브 유어 라이프, 유어 라이프
네 평생의 사랑, 네 평생의, 네 평생의

---

다른 팝송 보러가기