빌 헤일리 - 락 어라운드 더 클락(Rock Around the Clock) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 빌 헤일리의 락 어라운드 더 클락입니다.

제목이랑 가수는 누군지 갸우뚱 하실지 몰라도 노래가 시작되자마자 무슨노래인지 아실 수 있을거라 생각합니다. 다이아몬드 스텝을 밟아야 할 것 같은 리듬이니까요. ^^

---

One, two, three o'clock, four o'clock, rock
원, 투, 쓰리 오클락, 포 오클락, 록
한 시, 두 시, 세 시, 네 시, 록(춤추자!)

Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock
파이브, 식스, 세븐 오클락, 에잇 오클락, 록
다섯 시, 여섯 시, 일곱 시, 여덟 시, 록

Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock
나인, 텐, 일레븐 오클락, 트웰브 오클락, 록
아홉 시, 열 시, 열한 시, 열두 시, 록

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

Put your glad rags on and join me, hon'
풋 유어 글래드 래그스 온 앤드 조인 미, 혼
가장 좋은 옷을 입고 나와 함께해, 자기야

We'll have some fun when the clock strikes one
위윌 해브 썸 펀 웬 더 클락 스트라이크스 원
시계가 한 번 울릴 때까지(새벽 한 시까지) 우리는 재미있게 놀 거야

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
위어 고너 록, 록, 록, 틸 브로드 데이라이트
새벽이 밝을 때까지 계속 춤을 출 거야

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight
위 어 고너 록, 고너 록, 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤새도록 춤을 출거야

When the clock strikes two, three and four,
웬 더 클락 스트라익스 투, 쓰리 앤 포
두 시, 세 시, 네 시가 될 때까지

If the band slows down we'll yell for more.
이프 더 밴드 슬로우스 다운 위윌 예 풔 모어
만약 밴드의 음악이 느려지면 우린 더 큰 소리를 지르지

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
위어 고너 록, 록, 록, 틸 브로드 데이라이트
새벽이 밝을 때까지 계속 춤을 출 거야

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

When the chimes ring five, six, and seven,
웬 더 차임스 링 파이브, 식스, 앤 세븐
시계종이 다섯 시, 여섯 시, 일곱 시를 울릴 때

We'll be right in seventh heaven.
위윌 비 롸이트 인 세븐쓰 헤븐
우린 일곱 번 째 천국에 다다를 거야

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
위어 고너 록, 록, 록, 틸 브로드 데이라이트
새벽이 밝을 때까지 계속 춤을 출 거야

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

When it's eight, nine, ten, eleven too,
웬 잇츠 에잇, 나인, 텐, 일레븐 투,
여덟 시, 아홉 시, 열 시, 열한 시가 됐을 때도 역시

I'll be goin' strong and so will you.
아윌 비 고잉 스트롱 앤 쏘 윌 유
난 더 신나게 놀껀데, 너도 그럴테지?

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
위어 고너 록, 록, 록, 틸 브로드 데이라이트
새벽이 밝을 때까지 계속 춤을 출 거야

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

When the clock stikes twelve we'll cool off then,
웬 더 클락 스트라익스 트웰브 위윌 쿨 오프 덴,
열두 시가 되면 우린 열기가 식겠지,

Start rockin' 'round the clock again.
스타트 라킹 어라운드 더 클락 어게인
다시 춤이 시작되는 거야

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight
위어 고너 록, 록, 록, 틸 브로드 데이라이트
새벽이 밝을 때까지 계속 춤을 출 거야

We're gonna rock around the clock tonight
위 어 고너 록 어라운드 더 클락 투나잇
오늘 밤에 시간을 떠나(밤새도록) 춤을 출꺼야

다른 팝송 더 보러 가기