사이먼 앤 가펑클 - 에이프릴 컴 쉬 윌(April Come She Will) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "사이먼 앤 가펑클(Simon & Garfunkle)"의 에이프릴 컴 쉬 윌(April Come She Will)입니다. 역시 1967년 더스틴 호프만 주연 영화 "졸업"의 배경음악으로 사용되었습니다. 영국의 민요에서 유래된 곡이고, 1분 49초의 러닝타임으로 짧은 곡입니다.
April, come she will
에이프릴, 컴 쉬 윌
4월, 그녀가 올꺼예요
When streams are ripe and swelled with rain
웬 스트림스 아 라이프 앤 스웰드 위드 레인
시냇가에 물이 차고 비로 늘어날 때
May, she will stay
메이, 쉬 윌 스테이
5월, 그녀는 머무를 거예요
Resting in my arms again
레스팅 인 마이 암즈 어게인
다시 내 품에 안겨 쉬게 될 거예요
June, she'll change her tune
준, 쉬 윌 체인지 허 툰
6월, 그녀는 음색을 바꿀꺼예요
In restless walks she'll prowl the night
인 레스트리스 워크스 쉬 윌 프라울 더 나이트
안절부절못하게 걷는 그녀는 밤을 배회할 거예요
July, she will fly
쥴라이, 쉬 윌 플라이
7월, 그녀는 날아갈 거예요
And give no warning to her flight
앤 기브 노 워닝 투 허 플라이트
이별의 아무런 예고도 없이
August, die she must
어거스트, 다이 쉬 머스트
8월, 그녀는 죽어야 하죠
The autumn winds blow chilly and cold
디 텀 윈즈 블로우 칠리 앤 컬드
가을 바람이 차갑고 쌀쌀하게 불어와요
September, I'll remember
셉템버, 아일 리멤버
9월, 나는 기억할 거예요
A love once new has now grown old
어 러브 원스 뉴 해스 나우 그로운 올드
한 때의 새로웠던 사랑은 이젠 오래 전 일이되었군요
카카오톡 공유하기 →