스티브 포버트 - 아임 인 러브 위드 유(I'm In Love With You) 가사 발음 해석

스티브 포버트(Steve Forbert)는 1954년 미국 미시시피주 출신의 가수입니다. 음악의 시작은 1970년대 초 뉴욕에서부터였다고 합니다.

오늘 담아두는 I'm in love with you는 1979년 스티브 포버트의 두 번째 앨범 "Jackrabbit Slim"에 수록된 곡입니다. 이 노래는 그의 가장 인기 있는 노래 중 하나이며, 한국에서도 인기를 끌었더랬죠.

---

Pick me up
픽 미 업
나를 잡아 일으키고

Shake me out and hang me
쉐이크 미 아웃 앤 행 미
흔들고 내고 매달아요

On the line
온 더 라인
전선 위에

I'm a fool for you
아임 어 풀 포 유
나는 당신에겐 바보죠

I looked up
아이 룩트 업
고개들어

Saw you smile and I'll
쏘 유 스마일 앤 아윌
당신의 웃음을 보고 나는

Saw your eyes
소 유어 아이즈
당신의 눈을 봤죠

I'm in love with you
아임 인 러브 위드 유
나는 당신과 사랑에 빠졌어요

You're too much for me
유아 투 머치 포 미
당신은 나에겐 과분하죠

I'm a worn-out sail
아임 어 원-아웃 세일
나는 낡은 돛과 같죠

On the sidewalk sea
온 더 사이드워크 씨
바닷가의

There's a light
데얼즈 어 라이트
불빛이 있어요

There's a fire shining
데얼즈 어 파이어 샤이닝
불꽃이 반짝이는

Day and night
데이 앤 나잇
낮과 밤으로

It came burning through
잇 케임 버닝 쓰루
그것이 계속 불타오르죠

Shine on me
샤인 온 미
나를 비춰주죠

Shine on down you keep me
샤인 온 다운 유 킵 미
나를 비춰주고 있어요, 나를

High and dry
하이 앤 드라이
행복하고 안심시켜주죠

I'm in love with you
아임 인 러브 위드 유
나는 당신과 사랑에 빠졌어요

You're too much for me
유아 투 머치 포 미
당신은 나에겐 과분하죠

I'm a worn-out sail
아임 어 원-아웃 세일
나는 낡은 돛과 같죠

On the sidewalk sea
온 더 사이드워크 씨
바닷가의

Too many faces
투 메니 페이시스
너무나 많은 얼굴들(사람들)

Breaking aces
브레이킹 에이시스
에이스를 부수고

Half in two
해프 인 투
둘로 갈라서는

Some guys in scarlet
썸 가이즈 인 스칼렛
화가난 남자들은

Singing further
싱잉 퍼더
노래하죠

Down in blue
다운 인 블루
슬픔눈동자 속에서

Eyes on the sidewalk
아이즈 온 더 사이드워크
길가의 사람들은

They're ancient angry
데이아 에이션트 앵그리
그들은 분노로 가득 차

Flashing true
플래싱 트루
진실을 번쩍이며

Baby, it's too many mornings
베이비, 잇츠 투 메니 모닝스
그대, 너무 수많은 아침

Waking lonely 'Cause of you
웨이킹 론리 '커즈 오브 유
당신 때문에 외롭게 맞이했던

Time goes by
타임 고우즈 바이
시간은 흘러가

You break on down and you can't keep
유 브레이크 온 다운 앤 유 캔트 킵
무너져 내리고 더 이상 견딜 수 없고

Holding on
홀딩 온
버티고 있지

You don't know what to do
유 돈 노우 왓 투 두
어떻게 해야할지 모르는 채

I looked up
아이 룩트 업
고개들어

Saw you smile and I'll
쏘 유 스마일 앤 아윌
당신의 웃음을 보고 나는

Saw your eyes
소 유어 아이즈
당신의 눈을 봤죠

I'm in love with you
아임 인 러브 위드 유
나는 당신과 사랑에 빠졌어요

You're too much for me
유아 투 머치 포 미
당신은 나에겐 과분하죠

I'm a worn-out sail
아임 어 원-아웃 세일
나는 낡은 돛과 같죠

On the sidewalk sea
온 더 사이드워크 씨
바닷가의

---

다른 팝송 더 보러 가기