아프로디테스 차일드 - 스프링, 썸머, 윈터 앤 폴 가사 발음 해석

이번에 담아둘 흘러간 팝송은 아프로디데스 차일드(Aphrodite's Child)의 스프링, 썸머, 윈터 앤 폴(Spring Summer Winter and Fall)입니다.

1969년 발매된 아프로디테스 차일드의 싱글음반의 수록곡으로 1972년 영국 싱글차트에서 1위를 차지했다고 합니다.

아프로디테스 차일드는 1967년 결성된 그리스의 밴드로 1972년까지 5년간 활동 후 해체하였습니다. 참 아프로디테는 그리스 신화의 "미와 사랑의 여신"입니다.

우리나라에서도 아마도 흘러간 팝음악을 좋아하시는 분들은 모르시는 분들이 없을거라고 생각이 드네요.

---

Spring, summer, winter and fall
스프링, 서머, 윈터 앤 폴
봄, 여름, 겨울 그리고 가을

Keep the world in time,
킵 더 월드 인 타임,
세상의 시간을 맞춰주고 있지,

Spinning around like a ball,
스핀닝 어라운드 라이크 어 볼,
공처럼 돌면서,

Never to unwind.
네버 투 언와인드.
풀릴 일 없이.

Spring, summer, winter and fall
스프링, 서머, 윈터 앤 폴
봄, 여름, 겨울 그리고 가을

Are in everything.
아 인 에브리띵.
모든 것 안에 있지

I know in love we had them all,
아이 노우 인 러브 위 해드 뎀 올,
사랑 안에서 그 모든 계절을 경험했네,

Now our love is gone.
나우 아워 러브 이즈 곤.
이제 우리 사랑은 사라졌지.

This last thing
디스 라스트 씽,
이 마지막 것(계절)은

Is passing now
이즈 패싱 나우,
이젠 지나가고 있어

Like summer to spring,
라이크 서머 투 스프링,
여름에서 봄처럼,

It takes me
잇 테익스 미,
나를 데려가

And wakes me now
앤드 웨이크스 미 나우,
그리고 나를 깨워

Like seasons I'll change
라이크 시즌즈 아일 체인지,
계절처럼 나도 변할 거야

And then rearrange somehow.
앤 덴 리어레인지 썸하우.
그리고 어떤 식으로든 재조정할 거야.

Spring, summer, winter and fall
스프링, 서머, 윈터 앤 폴
봄, 여름, 겨울 그리고 가을

Keep the world in time,
킵 더 월드 인 타임,
세상의 시간을 맞춰주고 있지,

Spinning around like a ball,
스핀닝 어라운드 라이크 어 볼,
공처럼 돌면서,

Never to unwind.
네버 투 언와인드.
풀릴 일 없이.

This last thing
디스 라스트 씽,
이 마지막 것은

Is passing now
이즈 패싱 나우,
이젠 지나가고 있어

Like summer to spring,
라이크 서머 투 스프링,
여름에서 봄처럼,

It takes me
잇 테익스 미,
나를 데려가

And wakes me now
앤드 웨이크스 미 나우,
그리고 나를 깨워

Like seasons I'll change
라이크 시즌즈 아일 체인지,
계절처럼 나도 변할 거야

And then rearrange somehow.
앤 덴 리어레인지 썸하우.
그리고 어떤 식으로든 재조정할 거야.

Spring, summer, winter and fall
스프링, 서머, 윈터 앤 폴
봄, 여름, 겨울 그리고 가을

Keep the world in time,
킵 더 월드 인 타임,
세상의 시간을 맞춰주고 있지,

Spinning around like a ball,
스핀닝 어라운드 라이크 어 볼,
공처럼 돌면서,

Never to unwind.
네버 투 언와인드.
풀릴 일 없이.

Spring, summer, winter and fall
스프링, 서머, 윈터 앤 폴
봄, 여름, 겨울 그리고 가을

Are in everything.
아 인 에브리띵.
모든 것 안에 있지

I know in love we had them all,
아이 노우 인 러브 위 해드 뎀 올,
사랑 안에서 그 모든 계절을 경험했네,

Now our love is gone.
나우 아워 러브 이즈 곤.
이제 우리 사랑은 사라졌지.

---

다른 팝송 더 보러 가기