아하 - 테이크 온 미(Take on Me) 가사 발음 해석

JuneTein

11/8/2023

아하는 노르웨이 출신의 3인조 그룹으로 1980년대 우리나라에서 인기가 꽤나 있었던 그룹이죠. 어린 시절에 봤을 때는 꽃미남들이었는데, 멤버들이 다들 60이 넘었습니다.

"테이크 온 미"는 1985년 발표된 곡으로 노르웨이 출신 그룹의 노래임에도 미국의 음반차트인 빌보드에서 1위를 기록했습니다. 전 세계적으로도 큰 히트를 쳤고요.

We're talking away
위아 토킹 어웨이
우린 말하고 있으면서

I don't know what I'm to say
아 돈 노 왓 아임 투 쎄이
나는 무슨 말을 할 지 잘 모르겠네요

I'll say it anyway
아일 쎄이 잇 애니웨이
어쨌든 말할게요

Today's another day to find you
투데이스 어너더 데이 투 파인드 유
오늘은 당신을 찾아낼 또다른 날이군요

Shying away
샤잉 어웨이
부끄러워 날 피하는

I'll be coming for your love, OK?
아일 비 커밍 풔 유어 러브 오케이?
당신의 사랑을 찾으러 올게요, 알겠죠?

Take on me (Take on me)
테익 온 미(테익 온 미)
날 받아줘요 (날 받아줘요)

I'll be gone
아일 비 곤
난 떠나버렸을 거예요

In a day or two
인 어 데이 오어 투
하루 이틀 후에는요

So needless to say
쏘 니들리스 투 쎄이
더 말할 필요 없죠

I'm odds and ends
아인 오즈 앤 엔즈
난 아무것도 아닌 거죠

But I'll be stumbling away
벗 아일 비 스텀블링 어웨이
난 비틀거리겠지만

Slowly learning that life is OK
슬로울리 러닝 댓 라이프 이스 오케이
차근차근 배우고 있어요 인생이 괜찮다는 것을

Say after me
쎄이 애프터 미
날 따라 해봐요

It's no better to be safe than sorry
잇츠 노 베러 투 비 쎄이프 댄 쏘리
안전한 게 꼭 좋은 건 아니에요 미안해하는 것보다

Take on me (Take on me)
테익 온 미(테익 온 미)
날 받아줘요 (날 받아줘요)

I'll be gone
아일 비 곤
난 떠나버렸을 거예요

In a day or two
인 어 데이 오어 투
하루 이틀 후에는요

Oh' things that you say
오 띵스 댓 유 쎄이
오, 당신이 말하는 것들은

Is it a life or just to play my worries away?
이즈 잇 어 라이프 오어 저스트 투 플레이 마이 워리스 어웨이
일상적인 말인가요, 아니면 내 근심을 덜어 내주기 위한 연기인가요?

You're all the things I've got to remember
유아 올 더 띵스 아이브 갓 투 리멤버
당신은 제가 기억하는 전부예요

You're shying away
유아 샤잉 어웨이
당신은 피하네요

I'll be coming for you anyway
아일 비 커밍 풔 유 애니웨이
어떻게든 난 당신에게 갈 거예요

(두 번)
Take on me (Take on me)
테익 온 미(테익 온 미)
날 받아줘요 (날 받아줘요)

Take on me (Take on me)
테익 온 미(테익 온 미)
날 받아줘요 (날 받아줘요)

I'll be gone
아일 비 곤
난 떠나버렸을 거예요

In a day
인 어 데이
하루 후에는요

카카오톡 공유하기 →