올 포 원 - 아이 스웨어(I Swear) 가사 발음 해석

1990년대 학창 시절을 보내신 분들은 '아카펠라'와 '리듬 앤 블루스(R&B)'음악들에 심취하며 보내셨을 텐데요. 물론 음악의 취향은 모두 달라서 그 시절 유행했던 다른 음악도 들으셨겠지만요.

1990년대는 지금 돌아봐도 하루가 멀다 하게 명곡들이 쏟아져 나왔던 시절이 아니었나 싶습니다. 오늘 담아두는 그룹 올 포 원도 전 세계적으로 2,200백만 장의 앨범을 팔아치웠을 정도로 대단했었습니다.

아이 스웨어는 1994년 발표된 곡으로 미국의 음반차트인 빌보드에서 무려 11주 연속 1위 자리를 수성했던 곡입니다.

---

I see the questions in your eyes
아 씨 더 퀘스쳔스 인 유어 아이스
당신 눈에 궁금함이 보이네요

I know what's weighing on your mind
아 노 왓츠 웨잉 온 유어 마인드
뭐가 당신 마음을 무겁게 하는지 알아요

But you can be sure I know my part
벗 유캔 비 슈어 아 노우 마이 파트
하지만 내가 무슨 역할을 하는지 잘 알고있다고 믿어도 돼요

'Cause I'll stand beside you through the years
커즈 아윌 스탠드 비싸이드 유 뜨루 더 이얼스
왜냐면 난 해가 지나도 당신 곁에 있을 테니까요

You'll only cry those happy tears
유일 온리 크라이 도스 해피 티얼스
당신은 그저 행복의 눈물만 보일 거예요

And though I'll make mistakes
앤 도우 아일 메이크 미스테익스
비록 내가 실수를 저지르더라도

I'll never break your heart
아윌 네버 브레이크 유어 허트
절대 당신 마음을 아프게 하지 않을게요

And I swear
앤 아이 스웨어
난 맹세해요

By the moon and stars in the sky
바이 더 문 앤 스타스 인 더 스카이
하늘의 달과 별에

I'll be there
아윌 비 데어
난 거기 있을 거예요

I swear
아이 스웨어
난 맹세해요

Like the shadow that's by your side
라이크 더 쉐도우 댓츠 바이 유어 싸이드
당신 곁의 그림자처럼

I'll be there
아윌 비 데어
난 그곳에 있겠다고 

For better or worse
풔 베러 오어 월스
좋던 나쁘던

'Til death do us part
틸 데쓰 두 어스 어파트
죽음이 우릴 갈라놓기 전까지

I'll love you with every beat of my heart
아윌 러브 유 위드 에브리 비트 오브 마이 허트
난 내 모든 심장박동만큼 당신을 사랑할 거예요

I swear
아이 스웨어
난 맹세해요

I'll give you everything I can
아일 기브 유 에브리띵 아이 캔
난 내가 줄 수 있는 모든 것을 줄 거예요

I'll build your dreams with these two hands
아일 빌드 유어 드림스 위드 디스 투 핸즈
이 두 손으로 당신의 꿈을 이뤄줄 거예요

We'll hang some memories on the wall
위일 행 썸 메모리스 온 더 월
우린 우리의 추억들을 벽에 걸어두고

Just two of us are there
저스트 투 오브 어스 아 데어
우리 둘만 남게 되더라도

You won't have to ask if I still care
유 원 해브 투 애스크 이프 아이 스틸 케어
날 여전히 사랑하는지 묻지 않아도 돼요

'Cause as time turns the page
커즈 애즈 타임 턴스 더 페이지
왜냐하면 시간이 책장을 넘겨도

My love won't age at all
마이 러브 원 에이지 앳 올
나의 사랑은 늙지 않으니까요

And I swear
앤 아이 스웨어
그리고 난 맹세해요

By the moon and stars in the sky
바이 더 문 앤 스타스 인 더 스카이
하늘의 달과 별에

I'll be there
아윌 비 데어
난 거기 있을 거예요

And I swear
앤 아이 스웨어
그리고 난 맹세해요

Like the shadow that's by your side
라이크 더 쉐도우 댓츠 바이 유어 싸이드
당신 곁의 그림자처럼

I'll be there
아윌 비 데어
난 그곳에 있겠다고

For better or worse
풔 베러 오어 월스
좋던 나쁘던

'Til death do us part
틸 데쓰 두 어스 어파트
죽음이 우릴 갈라놓기 전까지

I'll love you with every beat of my heart
아윌 러브 유 위드 에브리 비트 오브 마이 허트
난 내 모든 심장박동만큼 당신을 사랑할 거예요

I swear
아이 스웨어
난 맹세해요

And I swear
앤 아이 스웨어
그리고 난 맹세해요

By the moon and stars in the sky
바이 더 문 앤 스타스 인 더 스카이
하늘의 달과 별에

I'll be there
아윌 비 데어
난 거기 있을 거예요

And I swear
앤 아이 스웨어
그리고 난 맹세해요

Like the shadow that's by your side
라이크 더 쉐도우 댓츠 바이 유어 싸이드
당신 곁의 그림자처럼

I'll be there
아윌 비 데어
난 그곳에 있겠다고

For better or worse
풔 베러 오어 월스
좋던 나쁘던

'Til death do us part
틸 데쓰 두 어스 어파트
죽음이 우릴 갈라놓기 전까지

I'll love you with every beat of my heart
아윌 러브 유 위드 에브리 비트 오브 마이 허트
난 내 모든 심장박동만큼 당신을 사랑할 거예요

I swear
아이 스웨어
난 맹세해요

---

다른 팝송 보러가기