지미 길머 앤 더 파이어볼스 - 슈거 셱(Sugar Shack) 가사 발음 해석
JuneTein
지미 길머(Jimmy Gilmer) 앤 더 파이어볼스(The Fireballs)는 1958년 더 파이어볼스라는 이름으로 처음 결성되었는데, 1963년 영입한 그룹의 보컬인 지미 길머의 이름을 앞으로 내걸었다고 합니다. 아쉽게도 1960대 후반 그룹을 해체되었습니다.
슈거 셱(Sugar Shack)은 직역하자면 설탕 판잣집이란 뜻인데 캐나다 북동부 지역에서 유래된 메이플 시럽을 만드는 통나무 집을 일컫는 말이라고 합니다. 1963년 발표된 이 곡은 빌보드차트 1위를 5주간 수성하였습니다.
There's a crazy little shack beyond the tracks
데얼스 어 크레이지 리들 셱 비욘드 더 트랙스
기찻길 너머에 끝내주는 작은 셱이 있는데
And everybody calls it the sugar shack
앤 에브리바디 콜스 잇 더 슈가 셱
모두들 거길 슈가 셱이라고 부르지
Well, it's just a coffeehouse and it's made out of wood
웰, 이츠 저스트 어 커피하우스 앤 이츠 메이드 아웃 오브 우드
음, 그냥 커피집이고 나무로 만든 집이야
Espresso coffee tastes mighty good
에스프레소 커피 테이스츠 마이티 굿
에스프레소 커피는 정말 끝내주지
That's not the reason why I've got to get back
댓츠 낫 더 리즌 와이 아이브 갓 투 겟 백
그건 내가 다시 가야 하는 이유는 아니고
To that sugar shack, whoa, baby
투 댓 슈거 셱, 워, 베이비
그 슈거 셱으로, 워, 베이비
To that sugar shack
투 댓 슈거 셱
그 슈거 셱으로
There's this cute little girlie, she's a-workin' there
데얼스 디스 큐트 리들 걸리, 위즈 어 워킹 데어
거기서 일하는 예쁘고 귀여운 여자애가 있는데
A black leotard and her feet are bare
어 블랙 리오타드 앤 허 핏 아 베어
까만 리오타드를 입고 맨발이지
I'm gonna drink a lotta coffee, spend a little cash
암 고나 드링크 어 라타 커피, 스펜드 어 리를 캐쉬
난 커피를 잔뜩 마시고, 돈을 좀 쓸 거야
Make that girl love me when I put on some trash
메이크 댓 걸 러브 미 웬 아이 풋 온 썸 트래쉬
내가 쓰레기를 입고 그 여자애가 날 사랑하게 만들 거야
You can understand why I've gotta get back
유 캔 언더스탠드 와이 아이브 가타 겟 백
내가 왜 돌아가야 하는지 이해하겠지?
To that sugar shack, whoa, baby
투 댓 슈거 셱, 워, 베이비
그 슈거 셱으로, 워, 베이비
To that sugar shack, whoa, honey
투 댓 슈거 셱, 워, 허니
그 슈거 셱으로, 워, 허니
To that sugar shack, oh yes
투 댓 슈거 셱, 오 예스
그 슈거 셱으로, 오 예스
To that sugar shack
투 댓 슈거 셱
그 슈거 셱으로
And now that sugar shack queen is a-married to me, yeah, yeah
앤 나우 댓 슈거 셱 퀸 이즈 어 매리드 투 미, 예, 예
이제 슈거 셱의 여왕님은 나와 결혼했지
We just sit around and dream of those old memories
위 저스트 씻 어라운드 앤 드림 오브 도스 올드 메모리스
우린 둘러앉아 그 예전 기억들을 꿈꾸지
Ah, but one of these days, I'm gonna lay down tracks
아, 벗 원 오브 디스 데이스, 암 고나 레이 다운 트랙스
아 그런데 요즘에는, 난 기찻길에 누워
In the direction of that sugar shack
인 더 다이렉션 오브 댓 슈거 셱
슈거 셱 방향으로
Just me and her, yes, we're gonna go back
저스트 미 앤 허, 예스 위아 고나 고 백
그녀와 나 단 둘이, 그래, 우린 돌아갈 거야
To that sugar shack, whoa, baby
투 댓 슈거 셱, 워, 베이비
그 슈거 셱으로, 워, 베이비
To that sugar shack, whoa, honey
투 댓 슈거 셱, 워, 허니
그 슈거 셱으로, 워, 허니
To our sugar shack, yeah, yeah, yeah
투 아워 슈거 셱, 예, 예, 예
우리의 슈거 셱으로, 예, 예, 예
Our sugar shack
아워 슈거 셱
우리의 슈거 셱으로
프랭키 발리 - 캔 테이크 마이 아이즈 오브 유(Can't Take My Eyes of You)
카카오톡 공유하기 →