캐스케이드 - 리듬 오브 더 레인(Rhythm of the Rain) 가사 발음 해석

리듬 오브 더 레인(Rhythm of the Rain) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 캐스케이드의 리듬 오브 더 레인입니다.

캐스케이드(Cascades)는 1960년에 결성된 그룹인데, 오늘 담아두는 이 리듬 오브 더 레인 이외에는 괄목할만한 히트곡이 없었고 1975년 결국에는 해체되었다고 합니다.

리듬 오브 더 레인은 1962년 발표되어 미국 빌보드 차트 3위까지 올랐었다고 하는데, 우리나라에서는 아마도 대부분의 사람들이 한번쯤은 들어본 곡이 아닐까 싶습니다.

---

Listen to the rhythm of the falling rain
리슨 투 더 리듬 오브 더 폴링 레인 내리는 비의 리듬을 들어봐요

Telling me just what a fool I've been
텔링 미 저스트 왓 어 풀 아이브 빈
내가 그동안 얼마나 바보였는지 얘기해주네요

I wish that it would go, and let me cry in vain
아이 위시 댓 아이 우드 고, 앤 렛 미 크라이 인 베인
난 그저 비가 계속 내렸으면 좋겠네요 그리고 그냥 날 울게 내버려 두었으면 좋겠어요.

And let me be alone again
앤 렛 미 비 얼론 어게인
그리고 다시 날 그냥 홀로 내버려 두었으면 좋겠네요.

The only girl I care about had gone away
디 온리 걸 아이 케어 어버웃 래드 곤 어웨이
나의 유일한 사랑이 떠나버렸네요.

Looking for a brand new start
루킹 풔 어 브랜 뉴 스타트
새로운 출발을 찾아서요

But little does she know
벗 리틀 더즈 쉬 노우
그러나 그녀가 모르는 건

That when she left that day
댓 웬 쉬 레프트 댓 데이
그녀가 떠났을 때

Along with her she took my heart
어롱 위드 허 쉬 툭 마이 허트
그녀와 함께 내 마음도 가져가 버렸네요.

Rain please tell me now, does that seem fair?
레인 플리즈 텔 미 나우, 더즈 댓 심 페어?
비야, 말해보렴, 이게 말이 되니?

For her to steal my heart away
풔 허 투 스틸 마이 허트 어웨이
그녀가 내 마음을 가져가 버리곤

When she don't care?
웬 쉬 돈 케어?
그녀는 아무렇지도 않은 것이?

I can't love another when my heart's somewhere far away
아이 캔 러브 어너더 웬 마이 허츠 썸웨어 파 어웨이
나는 내 사랑이 멀리 가버려서 다른 사람을 사랑할 수가 없네요.

The only girl I care about had gone away
디 온리 걸 아이 케어 어버웃 래드 곤 어웨이
나의 유일한 사랑이 떠나버렸네요.

Looking for a brand new start
루킹 풔 어 브랜 뉴 스타트
새로운 출발을 찾아서요

But little does she know
벗 리틀 더즈 쉬 노우
그러나 그녀가 모르는 건

That when she left that day
댓 웬 쉬 레프트 댓 데이
그녀가 떠났을 때

Along with her she took my heart
어롱 위드 허 쉬 툭 마이 허트
그녀와 함께 내 마음도 가져가 버렸네요.

Listen to the rhythm of the falling rain
리슨 투 더 리듬 오브 더 폴링 레인 내리는 비의 리듬을 들어봐요

Telling me just what a fool I've been
텔링 미 저스트 왓 어 풀 아이브 빈
내가 그동안 얼마나 바보였는지 얘기해주네요

I wish that it would go, and let me cry in vain
아이 위시 댓 아이 우드 고, 앤 렛 미 크라이 인 베인
난 그저 비가 계속 내렸으면 좋겠네요 그리고 그냥 날 울게 내버려 두었으면 좋겠어요.

And let me be alone again
앤 렛 미 비 얼론 어게인
그리고 다시 날 그냥 홀로 내버려 두었으면 좋겠네요.

Rain won't you tell her that I love her so?
레인 원 츄 텔 허 댓 아이 러브 허 쏘?
비야, 내가 그녀를 얼마나 사랑하는지 그녀에게 말해주지 않겠니?

Please ask the sun to set her heart a glow
플리즈 애스크 더 썬 투 쎗 허 허트 어 글로우
태양에게 그녀의 마음도 타오르게 해달라고 부탁해줘

Rain in her heart and let the love we know start to grow
레인 인 허 허트 앤 렛 더 러브 위 노우 스타트 투 그로우
그녀의 마음속에도 비가 내기게 해줘 그리고 우리의 사랑도 자라도록

The only girl I care about had gone away
디 온리 걸 아이 케어 어버웃 래드 곤 어웨이
나의 유일한 사랑이 떠나버렸네요.

Looking for a brand new start
루킹 풔 어 브랜 뉴 스타트
새로운 출발을 찾아서요

But little does she know
벗 리틀 더즈 쉬 노우
그러나 그녀가 모르는 건

That when she left that day
댓 웬 쉬 레프트 댓 데이
그녀가 떠났을 때

Along with her she took my heart
어롱 위드 허 쉬 툭 마이 허트
그녀와 함께 내 마음도 가져가 버렸네요.

Oh, listen to the falling rain Pitter patter, Pitter patter
오, 리슨 투 더 폴링 레인 피터 패터 피터 패터
오, 빗소리를 들어봐요, 후드득, 후드득

Oh, listen to the falling rain Pitter patter, Pitter patter
오, 리슨 투 더 폴링 레인 피터 패터 피터 패터
오, 빗소리를 들어봐요, 후드득, 후드득

다른 팝송 더 보러 가기