쿨 앤 더 갱 - 셀러브레이션(Celebration) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 쿨 앤 더 갱(Kool & the Gang)의 셀러브레이션(Celebration)입니다.
쿨 앤 더 갱은 1964년 미국에서 결성된 밴드로 이후로 멤버가 계속 바뀌면서 얼마 전까지 음악을 계속 해왔다고 합니다. 오늘 담아두는 셀러브레이션은 1980년 발표곡으로 1981년에는 미국의 음반차트 1위를 기록하는 큰 히트를 쳤고 이후 광고나 애니메이션에서 많이 쓰였습니다.
첫 부분은 조금 낯설어도 후렴부분을 들으시면 우리나라에서도 CM송으로 많이 사용되었기에 무슨 노래인지 알아채실 겁니다. ^^
Yahoo! (This is your celebration)
야후! (디스 이즈 유어 셀러브레이션)
야후! (당신을 위한 축하파티입니다)
Yahoo! (This is your celebration)
야후! (디스 이즈 유어 셀러브레이션)
야후! (당신을 위한 축하파티입니다)
Celebrate good times, come on (Let's celebrate)
셀러브레이트 굿 타임스, 컴 온 (렛츠 셀러브레이트)
좋은 시간들을 위해 축하해요, 자 이제 (우리 함께 축하해요)
Celebrate good times, come on (Let's celebrate)
셀러브레이트 굿 타임스, 컴 온 (렛츠 셀러브레이트)
좋은 시간들을 위해 축하해요, 자 이제 (우리 함께 축하해요)
There's a party goin' on right here
데즈 어 파티 고잉 온 라잇 히어
파티가 여기서 열리고 있어요
A celebration to last throughout the years
어 셀러브레이션 투 라스트 뜨루 아웃 디 어이어즈
수년 동안 계속될 축하 파티죠
So bring your good times and your laughter too
쏘 브링 유어 굿 타임스 앤 유어 래프터 투
그러니 당신의 좋은 시간들과 웃음도 가져와요
We gonna celebrate your party with you
위 고나 셀러브레이트 유어 파티 위드 유
우리는 당신과 당신의 파티를 축하할 거예요
Come on now
컴 온 나우
자 이제
Celebration
셀러브레이션
축하파티
Let's all celebrate and have a good time
렛츠 올 셀러브레이트 앤 해브 어 굿 타임
우리 모두 함께 축하하고 즐거운 시간을 보냅시다
Celebration
셀러브레이션
축하파티
We gonna celebrate and have a good time
위 고나 셀러브레이트 앤 해브 어 굿 타임
우리는 축하하고 즐거운 시간을 보낼 거죠
It's time to come together
잇츠 타임 투 컴 투게더
함께 모일 시간이예요
It's up to you, what's your pleasure?
잇츠 업 투 유, 왓츠 유어 플레져?
당신에게 달려있어요, 당신이 즐거워 하는 일은 무었인가요?
Everyone around the world, come on
에브리원 어라운드 더 월드, 컴 온
전 세계의 모든 사람들, 이리 와요
(반복 2번)
Yahoo!
야후!
It's a celebration
잇츠 어 셀러브레이션
이건 축하파티예요
Yahoo!
야후!
Celebrate good times, come on
셀러브레이트 굿 타임스, 컴 온
좋은 시간들을 위해 축하해요, 자 이제
Let's celebrate
렛츠 셀러브레이트
같이 축하합시다
There's a party goin' on right here
데즈 어 파티 고잉 온 라잇 히어
파티가 여기서 열리고 있어요
A celebration to last throughout the years
어 셀러브레이션 투 라스트 뜨루 아웃 디 어이어즈
수년 동안 계속될 축하 파티죠
So bring your good times and your laughter too
쏘 브링 유어 굿 타임스 앤 유어 래프터 투
그러니 당신의 좋은 시간들과 웃음도 가져와요
We gonna celebrate your party with you
위 고나 셀러브레이트 유어 파티 위드 유
우리는 당신과 당신의 파티를 축하할 거예요
Come on now
컴 온 나우
자 이제
Celebration
셀러브레이션
축하파티
Let's all celebrate and have a good time
렛츠 올 셀러브레이트 앤 해브 어 굿 타임
우리 모두 함께 축하하고 즐거운 시간을 보냅시다
Celebration
셀러브레이션
축하파티
We gonna celebrate and have a good time
위 고나 셀러브레이트 앤 해브 어 굿 타임
우리는 축하하고 즐거운 시간을 보낼 거죠
It's time to come together
잇츠 타임 투 컴 투게더
함께 모일 시간이예요
It's up to you, what's your pleasure?
잇츠 업 투 유, 왓츠 유어 플레져?
당신에게 달려있어요, 당신이 즐거워 하는 일은 무었인가요?
Everyone around the world, come on
에브리원 어라운드 더 월드, 컴 온
전 세계의 모든 사람들, 이리 와요
Yahoo!
야후!
It's a celebration
잇츠 어 셀러브레이션
이건 축하파티예요
Yahoo!
야후!
Celebrate good times, come on
셀러브레이트 굿 타임스, 컴 온
좋은 시간들을 위해 축하해요, 자 이제
It's a celebration
잇츠 어 셀러브레이션
이건 축하파티예요
Celebrate good times, come on
셀러브레이트 굿 타임스, 컴 온
좋은 시간들을 위해 축하해요, 자 이제
Let's celebrate
렛츠 셀러브레이트
같이 축하합시다
(4번 반복)
We're gonna have a good time tonight
위아 고나 해브 어 굳 타임 투나잇
우린 오늘 밤 좋은 시간을 보낼꺼예요
Let's celebrate, it's all right
렛츠 셀러브레이트, 잇츠 올 라잇
같이 축하 합시다, 괞찮아요
(반복하며 끝)
Celebrate good times, come on
셀러브레이트 굿 타임스, 컴 온
좋은 시간들을 위해 축하해요, 자 이제
카카오톡 공유하기 →