클리프 리차드 - 썸머 할러데이(Summer holiday) 가사 발음 해석

JuneTein

11/23/2023

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "클리프 리차드(Cliff Richard)"의 썸머 할러데이(Summer holiday)입니다. 이 곡은 1963년 2월 처음으로 발표되었고 발매된 후 영국은 물론 유럽 전역에서 엄청나게 큰 히트를 쳤습니다.

클리프 리차드의 본명이 전혀 다른 "해리 로저 웹(Harry Rodger Webb)"인데요. 이 이름은 본인이 어린 시절 좋아하던 미국의 가수 "리틀 리처드"에서 따왔다고 합니다.

We're all goin' on a summer holiday
위아 올 고잉 온 어 서머 할러데이
우리 모두가 여름 휴가를 가죠

No more workin' for a week or two
노 모어 워킨 포어 어 위크 오어 투
1~2주 동안은 더 이상 일하지 않아도 되지

Fun and laughter on our summer holiday
펀 앤드 래프터 온 아워 서머 할러데이
우리 여름 휴가에는 즐거움과 웃음이 함께해

No more worries for me or you
노 모어 워리즈 포어 미 오어 유
우리에겐 걱정이 없죠

For a week or two
포어 어 위크 어어 투
한 주 혹은 두 주 동안은

We're goin' where the sun shines brightly
위아 고잉 웨어 더 썬 샤인즈 브라이트리
햇빛이 밝게 비추는 곳으로 가고 있지

We're goin' where the sea is blue
위아 고잉 웨어 더 씨 이즈 블루
바다가 푸르게 펼쳐진 곳으로 가고 있어

We've seen it in the movies
위브 신 잇 인 더 무비즈
우리는 영화에서 봤지

Let's see if it's true
렛츠 시 이프 잇츠 트루
그게 진짜인지 확인해 보자

Everybody has a summer holiday
에브리바디 해즈 어 서머 할러데이
모두가 여름 휴가를 갖고 있어

Doin' things they always wanted to
두잉 띵스 데이 올웨이즈 원티드 투
항상 원하던 일들을 하고 있어

So we're goin' on a summer holiday
소 위어 고잉 온 어 서머 할러데이
그래서 우리도 여름 휴가를 가려고 해

To make our dreams come true
투 메이크 아워 드림스 컴 트루
우리의 꿈을 이뤄내기 위해서

For me and you
포어 미 앤드 유
나와 너를 위해서