클리프 리차드-얼리 인 더 모닝-(Early in the Morning) 가사 발음 해석

"클리프 리처드(Cliff Richard)"의 "얼리 인 더 모닝(Early in the Morning)"입니다. 제 블로그에 찾아오시는 분들에게는 워낙에 유명한 곡이라 부연설명이 필요 없을 거라 생각되는 가수와 그의 노래입니다. ^^

클리프 리차드는 1940년 영국 출신의 가수로 1950~60년대 시대를 풍미했던 영국 팝음악의 스타였습니다. 제 블로그에서도 몇 번 소개했었는데, "더 영 원스(The Young Ones)"같은 곡들은 젊은 시절에 정말 인기가 많았었죠.

---

Evening is the time of day
이브닝 이즈 더 타임 오브 데이
저녁은 하루 중에

I find nothing much to say
아이 파인드 낫싱 머치 투 세이
말할 것이 별로 없는 시간이에요

Don't know what to do
돈 노우 왓 투 두
뭘 해야 할지 모르지만

But I come to
벗 아이 컴 투
그러나 알게되죠

When it's early in the morning
웬 잇츠 얼리 인 더 모닝
아침 일찍이 되면

Over by the window day is dawning
오버 바이 더 윈도우 데이 이즈 도닝
창가에선 해가 떠오르고 있어요

When I feel the air
웬 아이 필 디 에어
공기를 느낄 때면

I feel that life is very good to me, you know
아이 필 댓 라이프 이즈 베리 굿 투 미, 유 노우
산다는 것은 참 좋은 거 같아요, 당신도 알겠지만

In the sun that's so much yellow
인 더 썬 댓츠 소 머치 옐로우
그리 환한 노란 햇살

Something in the early morning meadow
썸띵 인 더 얼리 모닝 메도우
초원에서 느껴지는 게

Tells me that today you're on your way
텔즈 미 댓 투데이 유어 온 유어 웨이
오늘 당신이 오고 있다는 거죠

And you'll be coming home to me
앤 유윌 비 커밍 홈 투 미
그리고 나를 찾아올 거예요

Night time isn't clear to me
나잇 타임 이즌 클리어 투 미
밤은 모호해요

I find nothing near to me
아이 파인드 낫싱 니어 투 미
내 주변에는 아무것도 없죠

Don't know what to do
돈 노우 왓 투 두
뭘 해야 할지 모르지만

But I come to
벗 아이 컴 투
그러나 알게 되죠

When it's early in the morning
웬 잇츠 얼리 인 더 모닝
아침 일찍이 되면

Very, very early without warning
베리, 베리 얼리 위드아웃 워닝
매우 이른 새벽 예고 없이

I can feel the newly born vibration
아이 캔 필 더 뉴리 본 바이브레이션
새로운 떨림을 느낄 수 있어요

Sneaking up on me again
스니킹 업 온 미 어게인
다시 내게 슬쩍 다가오는

There's a songbird on my pillow
데얼스 어 송버드 온 마이 필로우
내 베개  위에 작은 새가 앉아 있어

I can see the funny weeping willow
아이 캔 씨 더 퍼니 위핑 윌로우
그 우스운 울고 있는 버드나무를 볼 수 있지(슬프다는 의미)

I could see the sun
아이 쿠드 씨 더 썬
해가 떠오르는 모습을 볼 수 있어

You're on your way and
유아 온 유어 웨이 앤
당신은 당신의 길을 가

You'll be coming home
유윌 비 커밍 홈
집에 돌아올 거예요

When it's early in the morning
웬 잇츠 얼리 인 더 모닝
아침 일찍, 이른 아침에

Over by the window day is dawning
오버 바이 더 윈도우 데이 이즈 도닝
창가를 향해 새벽이 밝아오고 있어

When I feel the air
웬 아이 필 더 에어
공기를 느낄 때

I feel that life is very good to me, you know
아이 필 댓 라이프 이즈 베리 굿 투 미, 유 노우
산다는 것은 참 좋은 거 같아요, 당신도 알겠지만

In the sun that's so much yellow
인 더 썬 댓츠 소 머치 옐로우
노란 햇살 가운데

Something in the early morning meadow
썸띵 인 더 얼리 모닝 메도우
초원에서 느껴지는 게

Tells me that today you're on your way
텔즈 미 댓 투데이 유어 온 유어 웨이
오늘 당신이 오고 있다는 거죠

And you'll be coming home to me
앤 유윌 비 커밍 홈 투 미
그리고 나를 찾아올 거예요

When it's early in the morning
웬 잇츠 얼리 인 더 모닝
아침 일찍이 되면

Very, very early without warning
베리, 베리 얼리 위드아웃 워닝
매우 이른 새벽 예고 없이

I can feel the newly born vibration
아이 캔 필 더 뉴리 본 바이브레이션
새로운 떨림을 느낄 수 있어요

Sneaking up on me again
스니킹 업 온 미 어게인
다시 내게 슬쩍 다가오는

---

다른 팝송 보러가기