포리너 - 아이 원트 투 노우 왓 러브 이스(I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS) 가사 발음 해석

1970년대부터 1980년대까지 미국을 대표하는 록밴드를 꼽으라면 "포리너"를 빼놓을 수가 없겠죠. 1976년 미국 뉴욕에서 결성된 "포리너"는 밴드 멤버에 미국인과 영국인이 섞여있어 "포리너(Foreign: 외국인)"를 이름으로 지었다고 합니다.

1984년 발표한 "아이 원트 투 노우 왓 러브 이스"는 미국의 음반차트인 빌보드에서 1위를 2주간 기록했으며 후에도 왕성한 활동을 이어갔습니다. "사랑이 무엇인지 알고 싶어" 들어보시죠.

---

I've gotta take a little time
아이브 가타 테이크 어 리틀 타임
조금 시간을 가져야 해

A little time to think things over
어 리틀 타임 투 띵크 띵즈 오버
생각을 조금 해야 해

I better read between the lines
아이 베터 리드 비트윈 더 라인즈
진짜 의미를 좀 알아봐야겠어

In case I need it when I'm older
인 케이스 아이 니드 잇 웬 아임 올더
더 나이가 들면 나중에 필요할지도 몰라서

This mountain, I must climb
디스 마운틴, 아이 머스트 클라임
이 산을, 난 올라야만 해

Feels like a world upon my shoulders
필즈 라이크 어 월드 어폰 마이 숄더즈
내 어깨 위로 세상을 짊어진 것 같아

Through the clouds, I see love shine
뜨루 더 클라우즈, 아이 씨 러브 샤인
구름 사이로 사랑이 비치는 것을 볼 수 있어

Keeps me warm as life grows colder
킵스 미 웜 어즈 라이프 그로우즈 콜더
인생이 더 추워질 때, 사랑은 나를 따뜻하게 해 주지

In my life, there's been heartache and pain
인 마이 라이프, 데어즈 빈 허트에이크 앤드 페인
내 삶에는 가슴 아픈 일들이 많았어

I don't know if I can face it again
아이 돈 노우 이프 아이 캔 페이스 잇 어게인
다시 그런 일을 견딜 수 있을지 모르겠어

Can't stop now, I've traveled so far
캔트 스탑 나우, 아이브 트래블드 소 파
이제 멈출 수 없어, 이렇게 멀리 왔는데

To change this lonely life
투 체인지 디스 론리 라이프
이 외로운 삶을 바꿀 거야

I wanna know what love is
아이 워너 노우 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 알고 싶어

I want you to show me
아이 원트 유 투 쇼 미
나에게 보여줬으면 좋겠어

I wanna feel what love is
아이 워나 필 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 느끼고 싶어

I know you can show me
아이 노우 유 캔 쇼 미
네가 나에게 보여줄 수 있다는 걸 알아

Gotta take a little time
가타 테이크 어 리틀 타임
조금 시간을 가져야 해

Little time to look around me
리틀 타임 투 룩 어라운드 미
내 주변을 한 번 둘러볼 시간이 필요해

I've got nowhere left to hide
아이브 갓 노웨어 레프트 투 하이드
더 이상 숨을 곳이 없어

Looks like love has finally found me
룩스 라이크 러브 해즈 파이널리 파운드 미
드디어 사랑이 내게 왔나 봐

In my life, there's been heartache and pain
인 마이 라이프, 데어즈 빈 허트에이크 앤드 페인
내 삶에는 상처와 아픔이 있었어

I don't know if I can face it again
아이 돈 노우 이프 아이 캔 페이스 잇 어게인
다시 이겨낼 수 있을지 모르겠어

Can't stop now, I've traveled so far
캔트 스탑 나우, 아이브 트래블드 소 파
이젠 멈출 수 없어, 멀리 왔으니까

To change this lonely life
투 체인지 디스 론리 라이프
이 외로운 삶을 바꾸기 위해서

I wanna know what love is
아이 워너 노우 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 알고 싶어

I want you to show me
아이 원트 유 투 쇼 미
나에게 보여줬으면 좋겠어

I wanna feel what love is
아이 워너 필 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 느끼고 싶어

I know you can show me
아이 노우 유 캔 쇼 미
네가 나에게 보여줄 수 있다는 걸 알아

I wanna know what love is
아이 워너 노우 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 알고 싶어

I want you to show me
아이 원트 유 투 쇼 미
나에게 보여줬으면 좋겠어

I wanna feel what love is
아이 워너 필 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 느끼고 싶어

I know you can show me
아이 노우 유 캔 쇼 미
네가 나에게 보여줄 수 있다는 걸 알아

Let's talk about love
렛츠 토크 어바웃 러브
사랑에 대해 얘기해 보자

I wanna know what love is
아이 워너 노우 왓 러브 이즈
사랑이 뭔지 알고 싶어

Love that you feel inside
러브 댓 유 필 인사이드
네 안에 느껴지는 사랑

I want you to show me
아이 원트 유 투 쇼 미
네가 나에게 보여줬으면 좋겠어

I'm feeling so much love
아임 필링 소우 머치 러브
내 안에 사랑이 넘쳐나

I wanna feel what love is
아이 워너 필 왓 러브 이즈
사랑을 느껴보고 싶어

And you know, you just can't hide
앤드 유 노우, 유 저스트 캔트 하이드
그리고 너도 잘 알잖아, 숨길 수는 없다는 걸

I know you can show me
아이 노우 유 캔 쇼 미
네가 나에게 보여줄 수 있다는 걸 알아

(반복)
Oh, I wanna know what love is
오, 아이 워너 노우 왓 러브 이즈
오, 사랑이 뭔지 알고 싶어

Let's talk about love
렛츠 토크 어바웃 러브
사랑에 대해 얘기해 보자

I know you can show me
아이 노우 유 캔 쇼 미
네가 나에게 보여줄 수 있다는 걸 알아

I wanna feel what love is
아이 워너 필 왓 러브 이즈
사랑을 느껴보고 싶어

---

다른 팝송 보러가기