CCR - 해브 유 에버 씬 더 레인(CCR - Have You Ever Seen The Rain) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 CCR의 해브 유 에버 씬 더 레인입니다.

1959년 미국에서 활동을 시작한 CCR(크리던스 클리어워터 리바이벌)의 구성원은 존 포거티, 더그 클리포드, 톰 포거티, 스투 쿡으로 이루어져 있었습니다.

CCR이라는 이름의 의미는 특별한 뜻은 아니고, 첫번째 C의 크리던스는 친구 이름에서, 두번째 C의 클리어워터는 광고에서, 세번째 R의 리바이벌은 새로 태어나자는 뜻으로 지었다고 합니다.

1971년 발표된 해브 유 에버 씬 더 레인은 미국 빌보드차트 8위까지 올라갔던 기록이 있습니다.

---

Someone told me long ago
썸원 톨드 미 롱 어고
누군가가 오래 전에 내게 말했지

There's a calm before the storm
데얼스 어 캄 비풔 더 스톰
폭풍이 오기 전에는 고요하다고

I know. It's been comin' for some time.
아 노우. 잇츠 빈 커밍 풔 썸 타임.
나도 알아. 내게도 가끔 그런 일이 있지.

When it's over, so they say
웬 잇츠 오버, 쏘 데이 세이
다 끝나면, 그들이 말하지

It'll rain a sunny day.
잇 윌 레인 어 써니 데이.
쨍쨍한 날에 비가 올꺼야.

I know. Shinin' down like water.
아 노우. 샤이닝 다운 라이크 워터.
알아. 물처럼 햇볕이 내리지

I want to know,
아 워너 노우,
알고싶네,

Have you ever seen the rain?
해브 유 에버 씬 더 레인?
비가 오는 것을 본적이 있어?

I want to know,
아 워너 노우,
알고싶네,

Have you ever seen the rain?
해브 유 에버 씬 더 레인?
비가 오는 것을 본적이 있어?

Comin' down on a sunny day?
커밍 다운 온 어 써니 레인?
쨍쨍한 날에 내리는 것을 말이야

Yesterday, and days before
예스터데이, 앤 데이즈 비풔
어제, 그리고 몇일 전에

Sun is cold and rain is hard
썬 이즈 콜드 앤 레인 이즈 하드
태양은 차갑고 비는 거셌지

I know. Been that way for all my time
아 노우. 빈 댓 웨이 풔 올 마이 타임
알아. 내 평생 그런식이었으니까

Till forever on it goes
틸 포에버 온 잇 고우즈
영원히 계속될꺼야

Through the circle, fast and slow
뜨루 더 써클, 패스트 앤 슬로우
쳇바퀴처럼, 빠르게 또 느리게

I know It can't stop I wonder.
아 노우 잇 캔 스탑, 아이 원더.
알아, 내가 궁금해 하는 것을 멈출수가 없다는걸.

후럼 반복

I want to know,
아 워너 노우,
알고싶네,

Have you ever seen the rain?
해브 유 에버 씬 더 레인?
비가 오는 것을 본적이 있어?

I want to know,
아 워너 노우,
알고싶네,

Have you ever seen the rain?
해브 유 에버 씬 더 레인?
비가 오는 것을 본적이 있어?

Comin' down on a sunny day?
커밍 다운 온 어 써니 레인?
쨍쨍한 날에 내리는 것을 말이야

다른 팝송 더 보러 가기