앨런 오데이 - 언더커버 앤젤 (Undercover Angel) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "앨런 오데이(Alan O'day)의 언더커버 앤젤 (Undercover Angel)" 입니다.
1977년 발표곡으로 77년 7월 빌보드 핫 100차트의 1위레 올랐습니다. 본인이 직접 작곡한 곡이라고 하네요.
우리나라에서는 별로 알려지지 않은 가수인데, 앨런 오데이는 작곡가로써의 커리어도 상당합니다. 헬렌 레디의 'Angie Baby' (1974년, 빌보드 1위), 라이처스 브라더스의 'Rock and Roll Heaven' (1974년, 빌보드 3위) 등의 곡을 작곡하였습니다.
후에는 TV프로그램의 음악들을 작곡하며, 애니메이션이나 다큐멘터리 등의 배경음악을 작곡했다고 합니다.
Cryin' on my pillow, lonely in my bed
크라잉 온 마이 필로, 론리 인 마이 베드
침대에서 외롭게, 베개에 파뭍혀 울고있는데
Then I heard a voice beside me and she softly said
덴 아이 헐드 어 보이스 비사이드 미 앤 쉬 소프틀리 쌔드
내 옆에서 부드럽게 들려오는 그녀의 목소리를 들었어요.
"Wonder is your nightlight, magic is your dream"
“원더 이즈 유어 나이트라잇, 매직 이즈 유어 드림”
“경이로움은 너의 밤의 불빛이고, 마법은 너의 꿈이야.”
And as I held her, she said, "See what I mean"
앤 애즈 아이 헬드 허, 쉬 세드, “씨 왓 아이 민”
그녀를 안았을 때, 그녀가 말했어요. “내 말이 무슨 뜻인지 알겠지?”
<후렴>
I said, "What?"
아이 세드, “왓?”
내가 “뭐라고?”라고 말했죠.
She said, "Ooh-ooh-ooh-ee"
쉬 세드, “우-우-우-이”
그녀가 “우-우-우~이”라고 했어요.
I said, "Alright"
아이 세드, “올라잇”
내가 “좋아”라고 말했죠.
She said, "Love me, love me, love me"
쉬 세드, “럽 미, 럽 미, 럽 미”
그녀가 “날 사랑해줘, 사랑해줘, 사랑해줘”라고 말했어요.
Undercover angel, midnight fantasy
언더커버 앤젤, 미드나잇 팬터지
비밀스러운 천사여, 한밤의 환상이여.
I never had a dream that made sweet love to me, ooh
아이 네버 해드 어 드림 댓 메이드 스윗 럽 투 미, 우
나를 사랑해준 꿈은 한 번도 꾼적이 없어요.
Undercover angel, answer to my prayer
언더커버 앤젤, 앤스워 투 마이 프레이어
비밀스러운 천사여, 내 기도의 응답이여.
You made me know that there's a love for me out there (Somewhere) Woah, somewhere
유 메이드 미 노우 댓 데어즈 어 러브 포 미 아웃 데어 (썸웨어), 썸웨어
당신은 세상 어딘가에 나를 위한 사랑이 있다는 걸 알게 해줬어요.
Heavenly surrender, sweet afterglow (Undercover)
헤븐리 서렌더, 스윗 애프터글로 (언더커버)
천상의 항복, 달콤한 여운이 남아요
I'm givin' up my heart to you, now angel don't go
아임 기빈 업 마이 하트 투 유, 나우 에인절 돈 고
당신에게 내 마음을 다 바쳐요, 천사여 떠나지 말아요
She said, "Go find the right one, love her and then (Undercover)
쉬 쌔드, “고 파인드 더 라잇 원, 러브 허 앤 덴 (언더커버)”
그녀가 말했어요, “진짜 사랑을 찾아 그녀를 사랑해요”
When you look into her eyes, you'll see me again"
웬 유 룩 인투 허 아이즈, 유윌 씨 미 어게인
그녀의 눈을 들여다볼 때면, 다시 나를 보게 될 거야
<후렴>
I said, "What?"
아이 세드, “왓?”
내가 “뭐라고?”라고 말했죠.
She said, "Ooh-ooh-ooh-ee"
쉬 세드, “우-우-우-이”
그녀가 “우-우-우~이”라고 했어요.
I said, "Alright"
아이 세드, “올라잇”
내가 “좋아”라고 말했죠.
She said, "Love me, love me, love me"
쉬 세드, “럽 미, 럽 미, 럽 미”
그녀가 “날 사랑해줘, 사랑해줘, 사랑해줘”라고 말했어요.
Undercover angel, midnight fantasy
언더커버 앤젤, 미드나잇 팬터지
비밀스러운 천사여, 한밤의 환상이여.
I never had a dream that made sweet love to me, ooh
아이 네버 해드 어 드림 댓 메이드 스윗 럽 투 미, 우
나를 사랑해준 꿈은 한 번도 꾼적이 없어요.
Undercover angel, answer to my prayer
언더커버 앤젤, 앤스워 투 마이 프레이어
비밀스러운 천사여, 내 기도의 응답이여.
You made me know that there's a love for me out there (Somewhere) Woah, somewhere
유 메이드 미 노우 댓 데어즈 어 러브 포 미 아웃 데어 (썸웨어), 썸웨어
당신은 세상 어딘가에 나를 위한 사랑이 있다는 걸 알게 해줬어요.
Now you know my story, and girl, if it's right
나우 유 노우 마이 스토리, 앤 걸, 이프 잇츠 라잇
이제 내 이야기를 알았으니, 그게 맞다면요.
I'm gonna take you in my arms and love you tonight
아임 거너 테이크 유 인 마이 암즈 앤 러브 유 투나잇
오늘 밤 당신을 품에 안고 사랑할 거예요.
Underneath the covers, the answer lies
언더니쓰 더 커버즈, 디 앤스워 라이즈
이불 아래에는 답이 숨어 있어요.
I'm lookin' for my angel in your sweet, lovin' eyes
암 루킨 포 마이 앤젤 인 유어 스윗, 러빈 아이즈
당신의 다정한 눈 속에서 내 천사를 찾고 있어요.
She said, "What?"
쉬 세드, “왓?”
그녀가 “뭐?”라고 말했어요.
I said, "Ooh-ooh-ooh-ee"
아이 세드, “우-우-우-이”
내가 “우-우-우~이”라고 말했죠.
She said, "Alright"
쉬 세드, “올라잇”
그녀가 “좋아”라고 말했어요.
I said, "Get next to me"
아이 세드, “겟 넥스트 투 미”
내가 “내 옆으로 와”라고 말했죠.
She said, "What?"
쉬 세드, “왓?”
그녀가 “뭐?”라고 말했어요.
I said, "Ooh-ooh-ooh-ee"
아이 세드, “우-우-우-이”
내가 “우-우-우~이”라고 말했죠.
She said, "Alright"
쉬 세드, “올라잇”
그녀가 “좋아”라고 말했어요.
She said, "Love me, love me, love me"
쉬 세드, “럽 미, 럽 미, 럽 미”
그녀가 “날 사랑해, 사랑해, 사랑해”라고 말했어요.
Undercover angel, midnight fantasy
언더커버 앤젤, 미드나잇 팬터지
비밀스러운 천사여, 한밤의 환상이여.
I never had a dream that made sweet love to me, ooh
아이 네버 해드 어 드림 댓 메이드 스윗 럽 투 미, 우
나를 사랑해준 꿈은 한 번도 꾼적이 없어요.
Undercover angel, answer to my prayer
언더커버 앤젤, 앤스워 투 마이 프레이어
비밀스러운 천사여, 내 기도의 응답이여.
You made me know that there's a love for me out there (Somewhere) Woah, somewhere
유 메이드 미 노우 댓 데어즈 어 러브 포 미 아웃 데어 (썸웨어), 썸웨어
당신은 세상 어딘가에 나를 위한 사랑이 있다는 걸 알게 해줬어요.
반복하면서 끝.
카카오톡 공유하기 →