비 제이 토마스 - 어나더 썸바디 돈 썸바디 롱 송(Another Somebody Done Somebody Wrong Song) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 비 제이 토마스(B. J. Thomas)의 "어나더 썸바디 돈 썸바디 롱 송(Another Somebody Done Somebody Wrong Song)"입니다.

1975년 1월 발표된 곡으로 1975년 4월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다. 또 1976년 그래미 어워드 '베스트 컨트리 송' 부문에서 수상을 했고요.

비 제이 토마스는 이름만 들어서는 누군지 감이 안오실 수 있는데, 그 유명한 레인드랍스 킵 폴링 온 마이 헤드(Raindrops Keep Fallin' on My Head)를 부른 주인공입니다.

이 노래도 역시 잔잔한 멜로디에 듣기 편한 목소리를 들려줍니다.

노래의 원제는 "(Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song"으로 훨씬 더 긴데요. 빌보드 1위곡 중에서 1975년까지 가장 긴 제목을 가진 노래였다고 하네요. 이 기록은 1981년에 깨졌습니다. ㅎㅎ

---

It's lonely out tonight
잇츠 론리 아웃 투나잇
오늘 밤은 외롭네요

And the feelin' just got right for a brand new love song
앤 더 필린 저스트 갓 라잇 포어 브랜 뉴 러브 송
새로운 사랑 노래를 부르기 딱 좋은 기분이에요

Somebody done somebody wrong song
썸바디 던 썸바디 롱 송
누군가가 누군가에게 상처 준 노래

Hey, wontcha play another
헤이, 원챠 플레이 어나더
헤이, 하나 더 틀어줄래요

Somebody done somebody wrong song?
썸바디 던 썸바디 롱 송?
누군가가 누군가에게 상처 준 그런 노래요?

And make me feel at home
앤 메이크 미 필 앳 홈
집에 있는 것처럼 편안하게 해줘요

While I miss my baby, while I miss my baby
와일 아이 미스 마이 베이비, 와일 아이 미스 마이 베이비
내 사랑이 그리워서, 내 사랑이 너무 그리워서요

So please play for me a sad melody
쏘 플리즈 플레이 포 미 어 새드 멜로디
그러니 슬픈 멜로디 하나만 틀어주세요

So sad that it makes everybody cry
쏘 새드 댓 잇 메익스 에브리바디 크라이
모두를 울게 할 만큼 슬픈 노래요

A real hurtin' song about a love that's gone wrong
어 리얼 허팅 송 어바웃 어 러브 댓츠 곤 롱
잘못된 사랑에 대한 진짜 아픈 노래요

'Cause I don't want to cry all alone
커즈 아이 돈 원트 투 크라이 올 얼론
나 혼자 울고 싶진 않거든요

Hey, wontcha play another
헤이, 원챠 플레이 어나더
헤이, 하나 더 틀어줄래요

Somebody done somebody wrong song?
썸바디 던 썸바디 롱 송?
누군가가 누군가에게 상처 준 그런 노래요?

And make me feel at home
앤 메이크 미 필 앳 홈
집에 있는 것처럼 편안하게 해줘요

While I miss my baby, while I miss my baby
와일 아이 미스 마이 베이비, 와일 아이 미스 마이 베이비
내 사랑이 그리워서, 내 사랑이 너무 그리워서요

So please play for me a sad melody
쏘 플리즈 플레이 포 미 어 새드 멜로디
그러니 슬픈 멜로디 하나만 틀어주세요

So sad that it makes everybody cry
쏘 새드 댓 잇 메익스 에브리바디 크라이
모두를 울게 할 만큼 슬픈 노래요

A real hurtin' song about a love that's gone wrong
어 리얼 허팅 송 어바웃 어 러브 댓츠 곤 롱
잘못된 사랑에 대한 진짜 아픈 노래요

'Cause I don't want to cry all alone
커즈 아이 돈 원트 투 크라이 올 얼론
나 혼자 울고 싶진 않거든요

Hey, wontcha play another
헤이, 원챠 플레이 어나더
헤이, 하나 더 틀어줄래요

Somebody done somebody wrong song?
썸바디 던 썸바디 롱 송?
누군가가 누군가에게 상처 준 그런 노래요?

And make me feel at home
앤 메이크 미 필 앳 홈
집에 있는 것처럼 편안하게 해줘요

While I miss my baby, while I miss my baby
와일 아이 미스 마이 베이비, 와일 아이 미스 마이 베이비
내 사랑이 그리워서, 내 사랑이 너무 그리워서요

another
어나더
또 하나

Somebody done somebody wrong song?
썸바디 던 썸바디 롱 송?
누군가가 누군가에게 상처 준 그런 노래요?

And make me feel at home
앤 메이크 미 필 앳 홈
집에 있는 것처럼 편안하게 해줘요

While I miss my baby, while I miss my baby
와일 아이 미스 마이 베이비, 와일 아이 미스 마이 베이비
내 사랑이 그리워서, 내 사랑이 너무 그리워서요

another
어나더
또 하나

Somebody done somebody wrong song?
썸바디 던 썸바디 롱 송?
누군가가 누군가에게 상처 준 그런 노래요?

And make me feel at home
앤 메이크 미 필 앳 홈
집에 있는 것처럼 편안하게 해줘요

While I miss my baby
와일 아이 미스 마이 베이비
내 사랑이 그리워서요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

엘튼 존 - 쏘리 씸스 투 비 더 하디스트 워드(Sorry Seems To Be the Hardest Word)

엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어(Let me be there)

올리비아 뉴튼 존 - 피지컬(Physical)