배리 매닐로 - 룩스 라이크 위 메이드 잇(Looks Like We Made It) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "배리 매닐로(Barry Manilow)의 룩스 라이크 위 메이드 잇 (Looks Like We Made It)" 입니다.
이 곡은 1977년에 발매되어 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지한 배리 매닐로의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 저도 그랬는데 아마 많은 분들이 제목만 보고 '우리가 해냈다'는 축하 노래로 오해하실 수 있는데, 사실 가사는 매우 애절합니다.
각자 다른 사람을 만나고 있는 옛 연인들이 우연히 재회했을 때의 복잡하고 아련한 감정을 노래한 곡입니다. '우리가 (이별을) 결국 해낸 것 같네'라는, 반어법적이면서도 씁쓸한 감정이 묻어나는 명곡이죠.
There you are
데어 유 아
그대 거기 있군요.
Looking just the same as you did last time I touched you
루킹 저스트 더 세임 애즈 유 디드 라스트 타임 아이 터치드 유
내가 마지막으로 그댈 만졌을 때와 똑같은 모습으로.
And here I am
앤 히어 아이 앰
그리고 난 여기 있죠.
Close to getting tangled up inside the thought of you
클로즈 투 게팅 탱글드 업 인사이드 더 쏘트 오브 유
그대 생각에 휩싸이기 직전인 채로.
Do you love him as much as I love her
두 유 러브 힘 애즈 머치 애즈 아이 러브 허
그댄 그를 나만큼 사랑하나요, 내가 그녀를 사랑하는 만큼.
And will that love be strong
앤 윌 댓 러브 비 스트롱
그리고 그 사랑은 견고할까요.
When old feelings start to stir
웬 올드 필링스 스타트 투 스터
옛 감정이 다시 샘솟기 시작할 때.
Looks like we made it
룩스 라이크 위 메이드 잇
우린 결국 해낸 것 같네요.
Left each other on the way to another love
레프트 이치 아더 온 더 웨이 투 어나더 러브
다른 사랑을 찾아가는 길에 서로를 떠났죠.
Looks like we made it
룩스 라이크 위 메이드 잇
우린 결국 해낸 것 같네요.
Or I thought so till today
오어 아이 쏘트 소 틸 투데이
적어도 오늘까진 그렇게 생각했어요.
Until you are there everywhere
언틸 유 아 데어 에브리웨어
그대가 어디에나 있기 전까지는.
And all I could taste was love the way we made it
앤 올 아이 쿠드 테이스트 워즈 러브 더 웨이 위 메이드 잇
그리고 내가 느낄 수 있는 건 우리가 나눴던 사랑뿐이었죠.
Love's so strange
러브스 쏘 스트레인지
사랑은 참 이상해요.
Playing hide and seek with hearts and always hurting
플레잉 하이드 앤 시크 위드 하츠 앤 올웨이즈 허팅
마음을 갖고 숨바꼭질을 하며 늘 상처를 주죠.
And we're the fools
앤 위아 더 풀스
그리고 우린 바보들이에요.
Standing close enough to touch those burning memories
스탠딩 클로즈 이너프 투 터치 도즈 버닝 메모리즈
그 뜨거운 기억들에 닿을 만큼 가까이 서 있죠.
And if I hold you for the sake of all those times
앤 이프 아이 홀드 유 포 더 세이크 오브 올 도즈 타임즈
그리고 만약 내가 그 모든 순간을 위해 그댈 붙잡는다면,
Love made us lose our minds
러브 메이드 어스 루즈 아워 마인즈
사랑이 우리를 이성을 잃게 만들었던.
Could I ever let you go
쿠드 아이 에버 렛 유 고
그댈 보낼 수 있을까요.
Oh no we made it
오 노 위 메이드 잇
오, 우린 해냈어요.
Left each other on the way to another love
레프트 이치 아더 온 더 웨이 투 어나더 러브
다른 사랑을 찾아가는 길에 서로를 떠났죠.
Looks like we made it
룩스 라이크 위 메이드 잇
우린 결국 해낸 것 같네요.
Or I thought so till today
오어 아이 쏘트 쏘 틸 투데이
적어도 오늘까진 그렇게 생각했어요.
Until you are there everywhere
언틸 유 아 데어 에브리웨어
그대가 어디에나 있기 전까지는.
And all I could taste was the love the way we made it
앤 올 아이 쿠드 테이스트 워즈 더 러브 더 웨이 위 메이드 잇
그리고 내가 느낄 수 있는 건 우리가 나눴던 사랑뿐이었죠.
Oh we made it
오 위 메이드 잇
오, 우린 해냈어요.
Looks like we made it
룩스 라이크 위 메이드 잇
우린 결국 해낸 것 같네요.
Left each other on the way to another love
레프트 이치 아더 온 더 웨이 투 어나더 러브
다른 사랑을 찾아가는 길에 서로를 떠났죠.
Looks like we made it
룩스 라이크 위 메이드 잇
우린 결국 해낸 것 같네요.
Or I thought so till today
오어 아이 쏘트 쏘 틸 투데이
적어도 오늘까진 그렇게 생각했어요.
Until you are there everywhere
언틸 유 아 데어 에브리웨어
그대가 어디에나 있기 전까지는.
And all I could taste was love the way we made it
앤 올 아이 쿠드 테이스트 워즈 러브 더 웨이 위 메이드 잇
그리고 내가 느낄 수 있는 건 우리가 나눴던 사랑뿐이었죠.
Looks like we made it
룩스 라이크 위 메이드 잇
우린 결국 해낸 것 같네요.
Oh babe we made it
오 베이비 위 메이드 잇
오 그대여, 우린 해냈어요.
베이 시티 롤러스 - 바이 바이 베이비(Bye Bye Baby)
더 스테이플 싱어스 - 아이윌 테이크 유 데어(I'll Take You There)
KC 앤 더 썬샤인 밴드 - 겟 다운 투나잇(Get Down Tonight)
엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)
엘튼 존 - 캔 유 필 더 러브 투나잇(Can You Feel the Love Tonight)
배리 매닐로 - 캔트 스마일 위드아웃 유(Can't Smile Without You)
카카오톡 공유하기 →