드리프터스 - 세이브 더 라스트 댄스 포 미(Save The Last Dance For Me) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 드리프터스(Drifters)의 "세이브 더 라스트 댄스 포 미(Save The Last Dance For Me)"입니다.

1960년 8월 처음 발표된 곡으로 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위까지 올랐습니다.

벤. E. 킹이 리드 보컬로써 불렀고, 후에 돌리 파튼이 1983년에, 마이클 부불레가 2006년에 리메이크 하는 등 유명 가수들이 리메이크를 했서 다시 히트를 쳤습니다.

---

You can dance
유 캔 댄스
춤 춰도 되~

Every dance with the guy
에브리 댄스 윗 더 가이
모든 춤을 그 남자와 출 수 있어

Who gives you the eye
후 기브즈 유 더 아이
너를 눈여겨보는 그 남자와

Let him hold you tight
렛 힘 홀드 유 타이트
그가 너를 꼭 안게 해줘

You can smile
유 캔 스마일
너는 미소 지을 수 있어

Every smile for the man
에브리 스마일 포 더 맨
모든 미소를 그 남자를 위해 지을 수 있어

Who held your hand
후 헬드 유어 핸드
너의 손을 잡아준 그 남자와

'Neath the pale moonlight
니쓰 더 페일 문라이트
창백한 달빛 아래에서

But don't forget who's taking you home
벗 돈 포겟 후즈 테이킹 유 홈
하지만 누가 너를 집에 데려가는지 잊지 마

And in whose arms you're gonna be
앤드 인 후즈 암즈 유어 거나 비
그리고 너가 누구의 품에 안겨 있을 건지

So darlin'
쏘 달린
그러니까, 자기야

Save the last dance for me, hmm
세이브 더 라스트 댄스 포 미, 흠
마지막 춤은 나를 위해 남겨둬

Oh, I know (oh, I know)
오, 아이 노우 (오, 아이 노우)
오, 나도 알아 (그래, 알아)

That the music's fine (yes, I know)
댓 더 뮤직스 파인 (예스, 아이 노우)
음악이 좋다는 걸 (응, 나도 알아)

Like sparkling wine (oh, I know)
라이크 스파클링 와인 (오, 아이 노우)
스파클링 와인처럼 (응, 나도 알아)

Go and have your fun (yes, I know, oh, I know)
고 앤 해브 유어 펀 (예스, 아이 노우, 오, 아이 노우)
가서 즐겨 (응, 나도 알아)

Laugh and sing (yes, I know)
래프 앤 씽 (예스, 아이 노우)
웃고 노래해 (응, 나도 알아)

But while we're apart (oh, I know)
벗 와일 위어 어파트 (오, 아이 노우)
하지만 우리가 떨어져 있는 동안 (응, 나도 알아)

Don't give your heart (yes, I know)
돈트 기브 유어 하트 (예스, 아이 노우)
네 마음을 주지 마 (응, 나도 알아)

To anyone (oh, I know, yes, I know)
투 애니원 (오, 아이 노우, 예스, 아이 노우)
아무에게도 (응, 나도 알아)

But don't forget who's taking you home
벗 돈 포겟 후즈 테이킹 유 홈
하지만 누가 너를 집에 데려가는지 잊지 마

And in whose arms you're gonna be
앤드 인 후즈 암즈 유어 거나 비
그리고 네가 누구의 품에 안겨 있을 건지

So darlin'
쏘 달린
그러니까, 자기야

Save the last dance for me, hmm
세이브 더 라스트 댄스 포 미, 흠
마지막 춤은 나를 위해 남겨둬

Baby, don't you know I love you so?
베이비, 돈트 유 노우 아이 러브 유 쏘?
자기야, 내가 너를 얼마나 사랑하는지 모르겠어?

Can't you feel it when we touch?
캔트 유 필 잇 웬 위 터치?
우리가 손을 잡을 때 느껴지지 않아?

I will never, never let you go
아이 윌 네버, 네버 렛 유 고
난 절대, 절대 너를 떠나보내지 않을 거야

I love you, oh, so much
아이 러브 유, 오, 쏘 머치
난 너를 너무, 너무 사랑해

You can dance (you can dance)
유 캔 댄스 (유 캔 댄스)
춤 춰도 되~ (춤 춰도 되~)

Go and carry on (you can dance)
고 앤 캐리 온 (유 캔 댄스)
가서 계속 춤춰 (춤 춰도 되~)

'Till the night is gone (you can dance)
틸 더 나잇 이즈 곤 (유 캔 댄스)
밤 새도록 (춤 춰도 되~)

And it's time to go (you can dance, you can dance)
앤드 잇츠 타임 투 고 (유 캔 댄스, 유 캔 댄스)
이제 집에 갈 시간이 됐어 (춤 춰도 되~, 춤 춰도 되~)

If he asks (you can dance)
이프 히 애스크스 (유 캔 댄스)
그가 물어본다면 (춤 춰도 되~)

If you're all alone (you can dance)
이프 유어 올 얼론 (유 캔 댄스)
네가 혼자라면 (춤 춰도 되~)

Can he take you home (you can dance)
캔 히 테이크 유 홈 (유 캔 댄스)
그가 널 집에 데려다 줄 수 있냐고 (춤 춰도 되~)

You must tell him, no (you can dance)
유 머스트 텔 힘, 노 (유 캔 댄스)
넌 그에게 '안 돼'라고 말해야 해 (춤 춰도 되~)

'Cause don't forget who's taking you home
커즈 돈트 포겟 후즈 테이킹 유 홈
왜냐하면 누가 널 집에 데려가는지 잊지 마

And in whose arm's you're gonna be
앤드 인 후즈 암즈 유어 거나 비
그리고 네가 누구의 품에 안겨 있을지

So darlin'
쏘 달린
그러니까, 자기야

Save the last dance for me
세이브 더 라스트 댄스 포 미
마지막 춤은 나를 위해 남겨둬

'Cause don't forget who's taking you home
커즈 돈트 포겟 후즈 테이킹 유 홈
왜냐하면 누가 널 집에 데려가는지 잊지 마

And in whose arm's you're gonna be
앤드 인 후즈 암즈 유어 거나 비
그리고 네가 누구의 품에 안겨 있을지

So darlin'
쏘 달린
그러니까, 자기야

Save the last dance for me, hmm
세이브 더 라스트 댄스 포 미, 흠
마지막 춤은 나를 위해 남겨둬

Save the last dance for me, hmm-hmm
세이브 더 라스트 댄스 포 미, 흠-흠
마지막 춤은 나를 위해 남겨둬

Save the last dance for me, hmmm
세이브 더 라스트 댄스 포 미, 흠
마지막 춤은 나를 위해 남겨둬

Save
세이브
남겨둬

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기