프랭키 발리 - 마이 아이스 어도어드 유(My Eyes Adored You) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 프랭키 발리(Franlie Vali)의 "마이 아이스 어도어드 유(My Eyes Adored You)"입니다.
1974년 발표된 곡으로 1975년 3월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
프랭키 발리는 원래 '포 시즌스(The Four Seasons)'라는 그룹의 리드 보컬이었으나, 이 노래는 그의 솔로 작품으로 발표되었습니다.
프랭키 밸리의 특유의 파워풀한 팔세토 창법이 돋보이는 곡이죠.
My eyes adored you though I never laid a hand on you
마이 아이즈 어도어드 유 도우 아이 네버 레이드 어 핸드 온 유
내 눈은 당신을 사랑했지만, 단 한 번도 손을 대지 않았어요
My eyes adored you like a million miles away from me
마이 아이즈 어도어드 유 라이크 어 밀리언 마일즈 어웨이 프롬 미
내 눈은 당신을 사랑했지만, 마치 백만 마일 떨어진 사람처럼
You couldn't see how I adored you
유 쿠든트 씨 하우 아이 어도어드 유
당신은 내가 얼마나 당신을 사랑했는지 몰랐죠
So close, so close and yet so far
소 클로즈, 소 클로즈 앤 옛 소 파
너무 가까이 있었지만, 결국 너무 멀었어요
Carried your books from school
캐리드 유어 북스 프롬 스쿨
당신의 책가방을 학교에서 집까지 들어줬고
Playin' make believe you're married to me
플레잉 메이크 빌리브 유어 메리드 투 미
결혼한 척 장난을 치곤 했죠
You were fifth grade, I was sixth when we came to be
유 워 피프뜨 그레이드, 아이 워 식스뜨 웬 위 케임 투 비
당신은 5학년, 나는 6학년, 그때 우린 가까워졌죠
Walkin' home every day over Barnegat Bridge and Bay
워킹 홈 에브리 데이 오버 바네갯 브리지 앤 베이
매일 바네갯 다리*와 만을 건너 함께 집에 걸어갔죠
(미국 뉴저지 주에 있는 다리)
Till we grew into the me and you who went our separate ways
틸 위 그루 인투 더 미 앤 유 후 웬트 아워 세퍼릿 웨이즈
그러다 우린 어른이 되어 각자의 길을 가게 되었어요
My eyes adored you though I never laid a hand on you
마이 아이즈 어도어드 유 도우 아이 네버 레이드 어 핸드 온 유
내 눈은 당신을 사랑했지만, 단 한 번도 손을 대지 않았어요
My eyes adored you like a million miles away from me
마이 아이즈 어도어드 유 라이크 어 밀리언 마일즈 어웨이 프롬 미
내 눈은 당신을 사랑했지만, 백만 마일 떨어진 사람처럼
You couldn't see how I adored you
유 쿠든트 씨 하우 아이 어도어드 유
당신은 내가 얼마나 당신을 사랑했는지 몰랐죠
So close, so close and yet so far
소 클로즈, 소 클로즈 앤 옛 소 파
너무 가까웠지만, 결국 너무 멀었어요
Headed for city lights, climbed the ladder up to fortune and fame
헤디드 포 시티 라잇츠, 클라임드 더 래더 업 투 포츈 앤 페임
나는 도시의 불빛을 향해 떠났고, 성공과 명예를 향해 올라갔죠
I worked my fingers to the bone made myself a name
아이 워크드 마이 핑거스 투 더 본 메이드 마이셀프 어 네임
손이 닳도록 일해 내 이름을 알렸어요
Funny I seemed to find that no matter how the years unwind
퍼니 아이 씸드 투 파인드 댓 노 매터 하우 더 이어스 언와인드
우습게도, 시간이 아무리 흘러도 깨달았어요
Still I reminisce 'bout the girl I miss and the love I left behind
스틸 아이 레미니스 바웃 더 걸 아이 미스 앤 더 러브 아이 레프트 비하인드
여전히 그리운 소녀와 내가 두고 온 사랑을 회상하게 된다는 걸요
My eyes adored you though I never laid a hand on you
마이 아이즈 어도어드 유 도우 아이 네버 레이드 어 핸드 온 유
내 눈은 당신을 사랑했지만, 단 한 번도 손을 대지 않았어요
My eyes adored you like a million miles away from me
마이 아이즈 어도어드 유 라이크 어 밀리언 마일즈 어웨이 프롬 미
내 눈은 당신을 사랑했지만, 백만 마일 떨어진 사람처럼
You couldn't see how I adored you
유 쿠든트 씨 하우 아이 어도어드 유
당신은 내가 얼마나 당신을 사랑했는지 몰랐죠
So close, so close and yet so far
소 클로즈, 소 클로즈 앤 옛 소 파
너무 가까웠지만, 결국 너무 멀었어요
All my life I will remember how warm and tender we were way back then
올 마이 라이프 아이 윌 리멤버 하우 웜 앤 텐더 위 워 웨이 백 뎐
내 평생 잊지 못할 거예요, 그때 우리 얼마나 따뜻하고 다정했는지
Whoa baby
워어 베이비
오, 자기야
Oh the feeling, sad regrets I know I won't ever forget you
오 더 필링, 새드 리그렛츠 아이 노우 아이 원트 에버 포겟 유
그 감정, 그 슬픈 후회들, 당신을 절대 잊지 못할 걸 알아요
My childhood friend
마이 차일드후드 프렌드
내 어린 시절의 친구여
My eyes adored you though I never laid a hand on you
마이 아이즈 어도어드 유 도우 아이 네버 레이드 어 핸드 온 유
내 눈은 당신을 사랑했지만, 단 한 번도 손을 대지 않았어요
My eyes adored you like a million miles away from me
마이 아이즈 어도어드 유 라이크 어 밀리언 마일즈 어웨이 프롬 미
내 눈은 당신을 사랑했지만, 백만 마일 떨어진 사람처럼
You couldn't see how I adored you
유 쿠든트 씨 하우 아이 어도어드 유
당신은 내가 얼마나 당신을 사랑했는지 몰랐죠
So close, so close and yet so far
소 클로즈, 소 클로즈 앤 옛 소 파
너무 가까웠지만, 결국 너무 멀었어요
프랭키 발리 - 빅 걸스 돈 크라이(Big Girls Don't Cry)
프랭키 발리 - 캔 테이크 마이 아이즈 오브 유(Can't Take My Eyes of You)
올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어(Let me be there)
카카오톡 공유하기 →