리오 세이어 - 유 메이크 미 필 라이크 댄싱(You Make Me Feel Like Dancing) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 리오 세이어(Leo Sayer)의 "유 메이크 미 필 라이크 댄싱(You Make Me Feel Like Dancing)"입니다.

1977년 1월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

전형적인 디스코 곡으로 신나는 리듬에 어깨가 들썩이는 노래입니다.

---

You've got a cute way of talking
유브 갓 어 큐트 웨이 오브 토킹
당신은 귀엽게 말하는 스타일이 있어요

You got the better of me
유 갓 더 베러 오브 미
당신은 나를 완전히 압도했지요

Just snap your fingers and I'm walking
저스트 스냅 유어 핑거스 앤 아임 워킹
손가락만 튕기면 난 걷기 시작하죠

Like a dog hanging on your lead
라이크 어 독 행잉 온 유어 리드
마치 목줄에 매달린 강아지처럼요

I'm in a spin you know
아임 인 어 스핀 유 노우
난 완전히 혼란 속에 있어요

Shaking on string you know
셰이킹 온 스트링 유 노우
실에 매달린 인형처럼 떨고 있어요

You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추고 싶게 해요

I'm gonna dance the night away
아임 고너 댄스 더 나잇 어웨이
밤새도록 춤출 거예요

You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추게 만들어요

I'm gonna dance the night away
아임 고너 댄스 더 나잇 어웨이
밤새도록 춤출 거예요

You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추고 싶게 해요

I feel like dancing
아이 필 라이크 댄싱
춤추고 싶은 기분이에요

Dancing, dance the night away
댄싱, 댄스 더 나잇 어웨이
춤을, 밤새도록 출 거예요

I feel like dancing, dancing, aaaah
아이 필 라이크 댄싱, 댄싱, 아아아
난 춤추고 싶은 기분이에요, 아아아

Quarter to four in the morning
쿼터 투 포 인 더 모닝
새벽 네 시가 다 되어 가요

I ain't feeling tired no, no, no, no, no
아이 에인트 필링 타이어드 노, 노, 노, 노, 노
난 피곤하지도 않아요, 절대 아니에요

Just hold me tight and leave on the light
저스트 홀드 미 타이트 앤 리브 온 더 라이트
그저 날 꼭 안아주고 불은 켜 둬요

'Cause I don't want to go home
커즈 아이 돈트 원트 투 고 홈
집에 가고 싶지 않거든요

You put a spell on me
유 풋 어 스펠 온 미
당신은 나에게 마법을 걸었어요

I'm right where you want me to be
아임 라잇 웨어 유 원트 미 투 비
난 당신이 원하는 그 자리에 있어요

You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추고 싶게 해요

I'm gonna dance the night away
아임 고너 댄스 더 나잇 어웨이
밤새도록 춤출 거예요

You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추게 해요

I'm gonna dance the night away
아임 고너 댄스 더 나잇 어웨이
밤새도록 춤출 거예요

<3회 반복>
You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추고 싶게 해요

I feel like dancing, dancing
아이 필 라이크 댄싱, 댄싱
춤추고 싶은 기분이에요

Dance the night away
댄스 더 나잇 어웨이
밤새도록 춤춰요

I feel like dancing, dancing
아이 필 라이크 댄싱, 댄싱
춤추고 싶은 기분이에요

Dance the night away
댄스 더 나잇 어웨이
밤새도록 춤춰요

I feel like dancing, dancing
아이 필 라이크 댄싱, 댄싱
춤추고 싶은 기분이에요

Dance the night away
댄스 더 나잇 어웨이
밤새도록 춤춰요

I feel like dancing, dancing
아이 필 라이크 댄싱, 댄싱
춤추고 싶어요, 계속

And if you'll let me stay
앤 이프 유 윌 렛 미 스테이
그리고 내가 여기에 머무르게 해준다면

We'll dance our lives away
윌 댄스 아워 라이브즈 어웨이
우린 평생 춤추며 살 거예요

You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추고 싶게 해요

I want to dance my life away
아이 원트 투 댄스 마이 라이프 어웨이
난 평생 춤추며 살고 싶어요

<3회 반복>
You make me feel like dancing
유 메이크 미 필 라이크 댄싱
당신은 나를 춤추게 해요

I'm want to dance my life away
아임 원트 투 댄스 마이 라이프 어웨이
난 평생 춤추며 살고 싶어요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)

마릴린 맥쿠 앤 빌리 데이비스 쥬니어 - 유 돈트 해브 투 비어 스타(You Don't Have to Be a Star)