닐 세다카 - 배드 블러드(Bad Blood) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 닐 세다카(Neil Sedaka)의 "배드 블러드(Bad Blood)"입니다.
1975년 10월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올라 3주 연속 정상을 지켰습니다.
엘튼 존(Elton John)이 백업 보컬로 참여하여 닐 세다카의 화려한 부활을 도왔습니다.
일전에 소개했던, 래프터 인 더 레인(Laughter In The Rain)에 이어 1975년 두 곡이나 빌보드 정상에 올려놓아 명실상부한 스타로 남았습니다.
들어보시죠!
It could've been me
잇 쿠드브 빈 미
그게 나였을 수도 있었어요
But it was you
벗 잇 워즈 유
하지만 당신이었죠
Who went and bit off
후 웬트 앤드 빗 오프
무리하게 나선 사람은
A little bit more
어 리틀 빗 모어
조금 더 많은 것을
Than he could chew
댄 히 쿠드 츄
자신이 감당할 수 있는 것보다요
You said that you had it made
유 쌔드 댓 유 해드 잇 메이드
당신은 모든 걸 가졌다고 했지만
But you been had
벗 유 빈 해드
당신이 속은 거였죠
The woman no good, no how
더 우먼 노 굿, 노 하우
그 여자는 좋은 사람이 아니에요, 절대
Thinkin' maybe the blood is bad
띵킨 메이비 더 블러드 이즈 배드
아마도 그녀의 피가 나쁘다고 생각했을지도
Bad (bad) blood (blood)
배드 (배드) 블러드 (블러드)
나쁜 피, 나쁜 피
The woman was born to lie
더 우먼 워즈 본 투 라이
그 여자는 거짓말하기 위해 태어난 사람이에요
Makes promises she can't keep
메익스 프라미시즈 쉬 캔트 킵
지킬 수 없는 약속을 하죠
With the wink of an eye
위드 더 윙크 오브 언 아이
눈을 한 번 깜박이며요
Bad (bad) blood (blood)
배드 (배드) 블러드 (블러드)
나쁜 피, 나쁜 피
Brother, you've been deceived
브라더, 유브 빈 디씨브드
형제여, 당신은 속았어요
It's bound to change your mind
잇츠 바운드 투 체인지 유어 마인드
당신의 생각을 바꿀 수밖에 없을 거예요
About all you believe
어바웃 올 유 빌리브
당신이 믿어왔던 모든 것에 대해
From where I stand
프롬 웨어 아이 스탠드
내가 보는 관점에서
It looks mighty strange
잇 룩스 마이티 스트레인지
참 이상해 보여요
How you let a woman like that
하우 유 렛 어 우먼 라이크 댓
어떻게 그런 여자가
Treat you like small change
트릿 유 라이크 스몰 체인지
당신을 하찮게 대하게 놔뒀는지요
I don't understand
아이 돈트 언더스탠드
이해할 수 없어요
What you're lookin' to find
왓 유어 루킹 투 파인드
당신이 찾으려는 게 뭔지
The only thing bad blood do
디 온리 띵 배드 블러드 두
나쁜 피가 할 수 있는 유일한 일은
Is mess up a good man's mind
이즈 메스 업 어 굿 맨즈 마인드
좋은 사람의 마음을 어지럽히는 거예요
Hear me talkin' now
히어 미 토킹 나우
내 말 좀 들어봐요
Bad (bad) blood (blood)
배드 (배드) 블러드 (블러드)
나쁜 피, 나쁜 피
The bitch is in her smile
더 비치 이즈 인 허 스마일
그 여자 미소 속에 악마가 있어요
The lie is on her lips
더 라이 이즈 온 허 립스
거짓말은 그녀의 입술에 있죠
Such an evil child
서치 언 이블 차일드
정말로 사악한 여자예요
Bad (bad) blood (blood)
배드 (배드) 블러드 (블러드)
나쁜 피, 나쁜 피
Is takin' you for a ride
이즈 테이킹 유 포 어 라이드
당신을 속이고 있죠
The only thing good about bad blood
더 온리 띵 굿 어바웃 배드 블러드
나쁜 피를 대처하는 좋은 방법은
Is lettin' it slide
이즈 레틴 잇 슬라이드
그냥 흘려보내는 거예요
Bad blood, talkin' 'bout bad blood
배드 블러드, 토킹 바웃 배드 블러드
나쁜 피, 나쁜 피에 대해 말하고 있어요
Bad blood, here we go
배드 블러드, 히어 위 고우
나쁜 피, 다시 시작해요
Bad (bad) blood (blood)
배드 (배드) 블러드 (블러드)
나쁜 피, 나쁜 피
The bitch is in her smile
더 비치 이즈 인 허 스마일
그 여자 미소 속에 악마가 있어요
The lie is on her lips
더 라이 이즈 온 허 립스
거짓말은 그녀의 입술에 있죠
Such an evil child
서치 언 이블 차일드
정말로 사악한 여자예요
Bad (bad) blood (blood)
배드 (배드) 블러드 (블러드)
나쁜 피, 나쁜 피
Is takin' you for a ride
이즈 테이킹 유 포어 어 라이드
당신을 속이고 있죠
(반복)
The only thing good about bad blood
더 온리 띵 굿 어바웃 배드 블러드
나쁜 피를 대처하는 좋은 방법은
Is lettin' it slide
이즈 레틴 잇 슬라이드
그냥 흘려보내는 거예요
닐 세다카 - 유 민 에브리띵 투 미(You mean everything to me)
존 덴버 - 테이크 미 홈 컨트리 로드(Take me home country roads)
존 덴버 - 썬샤인 온 마이 숄더스(Sunshine on My Shoulders)
비지스 - 돈 포겟 투 리멤버 미(Don't forget to remember me)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
카카오톡 공유하기 →