올리비아 뉴튼 존 - 해브 유 네버 빈 멜로우(Have You Never Been Mellow) 가사 발음 해석

JuneTein

4/3/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John)의 "해브 유 네버 빈 멜로우(Have You Never Been Mellow)"입니다.

1974년 발표된 곡으로 1975년 3월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.

"피지컬"의 육감적인 올리비아 뉴튼 존의 모습을 뒤로한 꾀꼬리같은 목소리에 빠져보시죠.

말이 필요없습니다.

There was a time when I was in a hurry as you are
데어 워즈 어 타임 웬 아이 워즈 인 어 허리 애즈 유 아
나도 한때는 당신처럼 바쁘게 살았어요

I was like you
아이 워즈 라이크 유
나도 그랬어요

There was a day when I just had to tell my point of view
데어 워즈 어 데이 웬 아이 저스트 해드 투 텔 마이 포인트 오브 뷰
내 생각을 꼭 말해야 했던 날도 있었어요

I was like you
아이 워즈 라이크 유
나도 그랬어요

Now I don't mean to make you frown
나우 아이 돈 미인 투 메이크 유 프라운
당신을 찡그리게 하려는 건 아니에요

No, I just want you to slow down
노우, 아이 저스트 원트 유 투 슬로우 다운
그저 천천히 가보길 바랄 뿐이에요

Have you never been mellow?
해브 유 네버 빈 멜로우?
한 번도 편안한 적 없었나요?

Have you never tried to find a comfort from inside you?
해브 유 네버 트라이드 투 파인드 어 컴포트 프롬 인사이드 유?
마음속에서 위로를 찾아본 적 없나요?

Have you never been happy just to hear your song?
해브 유 네버 빈 해피 저스트 투 히어 유어 송?
단순히 노래를 듣는 것만으로 행복했던 적 없나요?

Have you never let someone else be strong?
해브 유 네버 렛 섬원 엘스 비 스트롱?
다른 누군가가 강해질 수 있도록 맡겨본 적 없나요?

Running around as you do with your head up in the clouds
러닝 어라운드 애즈 유 두 윗 유어 헤드 업 인 더 클라우즈
당신은 늘 바쁘게 뛰어다니며 공상에 잠겨 있죠

I was like you
아이 워즈 라이크 유
나도 그랬어요

Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
네버 해드 타임 투 레이 백, 킥 유어 슈즈 오프, 클로즈 유어 아이즈
편히 기대고 신발을 벗고 눈을 감을 시간조차 없었어요

I was like you
아이 워즈 라이크 유
나도 그랬어요

Now you're not hard to understand
나우 유어 낫 하드 투 언더스탠드
당신을 이해하는 건 어렵지 않아요

You need someone to take your hand, hey
유 니드 섬원 투 테이크 유어 핸드, 헤이
당신도 누군가가 손을 잡아주길 원하죠

Have you never been mellow?
해브 유 네버 빈 멜로우?
한 번도 편안한 적 없었나요?

Have you never tried to find a comfort from inside you?
해브 유 네버 트라이드 투 파인드 어 컴포트 프롬 인사이드 유?
마음속에서 위로를 찾아본 적 없나요?

Have you never been happy just to hear your song?
해브 유 네버 빈 해피 저스트 투 히어 유어 송?
단순히 노래를 듣는 것만으로 행복했던 적 없나요?

Have you never let someone else be strong?
해브 유 네버 렛 섬원 엘스 비 스트롱?
다른 누군가가 강해질 수 있도록 맡겨본 적 없나요?

카카오톡 공유하기 →