릭 디스 - 디스코 덕(Disco Duck) 가사 발음 해석

JuneTein

6/23/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 릭 디스(Rick Dees)의 "디스코 덕(Disco Duck)"입니다.

1976년 10월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

발표 때의 가수 이름은 릭 디스 앤드 히스 캐스트 오브 이디어트(Rick Dees & His Cast of Idiots)로 릭 디스와 그의 바보 멤버들이라는 뜻인데요.

이 곡은 디스코 음악이 열풍이던 당시의 노래들을 풍자한 곡으로 유머러스하게 표현하며, 가수의 이름도 조금은 유머러스하게 지은 것이 아닐까 싶습니다.

릭 디스는 원래 미국 멤피스의 라디오 디스크 자키였다고 합니다.

Went to a party the other night
웬트 투 어 파티 더 아더 나잇
얼마 전 밤에 파티에 갔어요

All the ladies were treating me right
올 더 레이디즈 워 트리팅 미 라이트
여자들은 나를 잘 대해줬죠

Moving my feet to the disco beat
무빙 마이 피트 투 더 디스코 비트
디스코 비트에 발을 맞춰 움직였어요

How in the world could I keep my seat
하우 인 더 월드 쿠드 아이 킵 마이 시트
어떻게 자리에만 있을 수 있겠어요

All of a sudden I began to change
올 오브 어 서든 아이 비갠 투 체인지
갑자기 변하기 시작했죠

I was on the dance floor acting strange
아이 워즈 온 더 댄스 플로어 액팅 스트레인지
춤추는 동안 내가 이상하게 행동했어요

Flapping my arms I began to duck
플래핑 마이 암즈 아이 비갠 투 덕
팔을 퍼덕이며 춤추기 시작했죠

Look at me, I'm the disco duck
룩 앳 미, 아임 더 디스코 덕
날 봐요, 나는 디스코 덕이예요

Ah get down mama, I've got to have me a woman, ha ha ha ha ha
아 겟 다운 마마, 아이브 갓 투 해브 미 어 우먼, 하 하 하 하 하
내려와요 마마, 여자를 꼭 만나야겠어요

Disco, disco duck
디스코, 디스코 덕
디스코, 디스코 덕

Got to have me a woman
갓 투 해브 미 어 우먼
여자를 꼭 만나야 해요

Disco, disco duck
디스코, 디스코 덕
디스코, 디스코 덕

Oh get down mama
오 겟 다운 마마
내려와요

Try your luck, don't be a cluck, disco
트라이 유어 럭, 돈트 비 어 클럭, 디스코
운을 시험해봐요, 소심해지지 말고, 디스코야

Disco Disco Disco Disco disco duck
디스코~

Ah get down mama, oh mama shake your tail feathers, ha ha ha ha ha
아 겟 다운 마마, 오 마마 쉐이크 유어 테일 페더스, 하 하 하 하 하
내려와요 마마, 엉덩이를 흔들어요 마마

When the music stopped I returned to my seat
웬 더 뮤직 스탑트 아이 리턴트 투 마이 시트
음악이 멈추자 자리에 돌아갔죠

But there's no stoppin' a duck and his beat
벗 데어즈 노 스토핑 어 덕 앤 히즈 비트
하지만 오리와 그의 비트를 막을 순 없죠

So I got that duck to try my look
소 아이 갓 댓 덕 투 트라이 마이 룩
그래서 그 오리에게 내 스타일을 보여줬어요

Why look
와이 룩
봐봐요

Everybody's doin' the
에브리바디즈 두잉 더
모두가 하고 있어요

Disco, disco duck
디스코, 디스코 덕
디스코, 디스코 덕

Disco, disco duck Try your luck Wave to me
디스코, 디스코 덕 트라이 유어 럭, 웨이브 투 미
운을 시험해봐요 나에게 손 흔들고

Don't be a cluck
돈 비 어 클럭
소심하게 굴지 말아요

<반복>
Disco Disco Disco Disco disco duck
디스코~

카카오톡 공유하기 →