스티브 밀러 밴드 - 로큰 미(Rock'n Me) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 스티브 밀러 밴드(Steve Miller Band)의 "로큰 미(Rock'n Me)"입니다.

1976년 10월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

스티브 밀러 밴드가 빌보드 핫 100에 세 번 1위를 했는데, 한 곡은 일전에 소개 했던 스티브 밀러 밴드 - 더 조커(The Joker)이고, 그리고 이번에 이 곡, 다음 번에 소개할 아브라카다브라입니다.

우리나라에는 그렇게까지 널리 알려진 밴드는 아니지만, 미국에선 지금까지도 공연을 하는 밴드랍니다.

---

Well, I've been lookin' real hard
웰, 아이브 빈 루킨 리얼 하드
난 정말 열심히 찾고 있었어요

And I'm tryin' to find a job
앤 아임 트라인 투 파인드 어 잡
일자리를 구하려고 애쓰고 있죠

But it just keeps gettin' tougher every day
벗 잇 저스트 킵스 게틴 터퍼 에브리 데이
하지만 날마다 점점 더 힘들어져요

But I got to do my part
벗 아이 갓 투 두 마이 파트
하지만 나는 내 역할을 해야 해요

'Cause I know in my heart
커즈 아이 노 인 마이 하트
내 마음 깊이 알고 있으니까요

I got to please my sweet baby, yeah
아이 갓 투 플리즈 마이 스윗 베이비, 예
내 사랑을 기쁘게 해줘야 하니까요

Well, I ain't superstitious
웰, 아이 에인트 수퍼스티셔스
난 미신을 믿지는 않아요

And I don't get suspicious
앤 아이 돈 겟 서스피셔스
그리고 의심도 하지 않아요

But my woman is a friend of mine
벗 마이 우먼 이즈 어 프렌드 오브 마인
내 여자는 내 친구 같은 존재예요

And I know that it's true
앤 아이 노 댓 잇츠 트루
그리고 그게 사실이라는 걸 알아요

That all the things that I do
댓 올 더 씽즈 댓 아이 두
내가 하는 모든 일이

Will come back to me in my sweet time
윌 컴 백 투 미 인 마이 스윗 타임
결국엔 내게 돌아올 거예요

So keep on rock'n me, baby
소 킵 온 록큰 미, 베이비
그러니 계속 내게 록을 들려줘요

Keep on rock'n me, baby
킵 온 록큰 미, 베이비
계속해서 록을 들려줘요

Keep on rock'n me, baby
킵 온 록큰 미, 베이비
계속 흔들어줘요

Keep on rock'n me, baby
킵 온 록큰 미, 베이비
계속해서 록 음악을 즐기게 해줘요

I went from Phoenix, Arizona
아이 웬트 프롬 피닉스, 애리조나
나는 애리조나의 피닉스에서 출발해서

All the way to Tacoma
올 더 웨이 투 터코마
터코마까지 쭉 갔어요

Philadelphia, Atlanta, L.A.
필라델피아, 애틀랜타, 엘에이
필라델피아, 애틀랜타, 로스앤젤레스를 지나서

Northern California
노던 캘리포니아
북부 캘리포니아까지 갔죠

Where the girls are warm
웨어 더 걸즈 아 웜
그곳의 여자들은 따뜻했어요

So I could be with my sweet baby, yeah
소 아이 쿠드 비 윗 마이 스윗 베이비, 예
그래서 내 사랑과 함께하려고요

<4회 반복>
Keep on rock'n me, baby
킵 온 록큰 미, 베이비
계속 흔들어줘요

Baby, baby, baby
베이비, 베이비, 베이비

Keep on rock'n
킵 온 록큰
계속 흔들어줘요

Rock'n me, baby
록큰 미, 베이비
나를 흔들어줘요

Woo-hoo, yeah
우-후, 예

Don't get suspicious
돈 겟 서스피셔스
의심하지 말아요

Now don't be suspicious
나우 돈 비 서스피셔스
이제 의심하지 말아요

Babe, you know you are a friend of mine
베이브, 유 노 유 아 어 프렌드 오브 마인
당신은 내 친구 같은 사람이란 걸 알잖아요

And you know that it's true
앤 유 노 댓 잇츠 트루
그리고 그게 사실이라는 것도 알잖아요

That all the things that I do
댓 올 더 씽즈 댓 아이 두
내가 하는 모든 일이

Are gonna come back to you in your sweet time
아 고너 컴 백 투 유 인 유어 스윗 타임
결국 당신에게 돌아올 거예요, 당신의 소중한 때에

I went from Phoenix, Arizona
아이 웬트 프롬 피닉스, 애리조나
나는 애리조나의 피닉스에서 출발해서

All the way to Tacoma
올 더 웨이 투 터코마
터코마까지 쭉 갔어요

Philadelphia, Atlanta, L.A.
필라델피아, 애틀랜타, 엘에이
필라델피아, 애틀랜타, 로스앤젤레스를 지나서

Northern California
노던 캘리포니아
북부 캘리포니아까지 갔죠

Where the girls are warm
웨어 더 걸즈 아 웜
그곳의 여자들은 따뜻했어요

So I could hear my sweet baby say
소 아이 쿳 히어 마이 스윗 베이비 세이
그래서 내 사랑의 목소리를 듣기 위해 갔어요

<5회 반복>
Keep on rock'n me, baby
킵 온 록큰 미, 베이비
계속해서 흔들어줘요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

KC 앤 더 썬샤인 밴드 - 댓츠 더 웨이(That's the Way)

KC 앤 더 썬샤인 밴드 - 겟 다운 투나잇(Get Down Tonight)

엘튼 존 - 굳바이 옐로우 브릭 로드(Goodbye Yellow Brick Road)

스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely)