더 토큰스 - 더 라이온 슬립스 투나잇(The Lion Sleeps Tonight) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 더 토큰스(The Tokens)의 "더 라이온 슬립스 투나잇(The Lion Sleeps Tonight)"입니다.
1961년 발표된 곡으로 1961년 말부터 3주간 미국의 음악순위인 빌보드에서 3주간 1위를 차지했습니다.
토큰스의 곡도 원곡은 아니고, 1939년 남아프리카 공화국 출신인 "솔로몬 린다"와 아카펠라 그룹인 "이브닝 버즈"가 처음 발표한 곡이었는데요.
이 곡도 당시 크게 히트를 쳤었다고 합니다.
다들 아시는 1994년 개봉한 유명한 애니메이션 "라이온 킹"의 주제곡으로 쓰이면서 다시금 유명해졌습니다.
가사의 내용은 별 것 없고, 아름다운 리듬이 매력적인 곡이라 할 수 있겠네요.
In the jungle, the mighty jungle
인 더 정글, 더 마이티 정글
정글 속에서, 그 거대한 정글 속에서
The lion sleeps tonight
더 라이언 슬립스 투나잇
사자가 오늘 밤 잠들어요
In the jungle the quiet jungle
인 더 정글, 더 콰이엇 정글
정글 속에서, 그 조용한 정글 속에서
The lion sleeps tonight
더 라이언 슬립스 투나잇
사자가 오늘 밤 잠들어요
Wee heeheehee weeoh aweem away
위 히히히 위오 아윔 어웨이
Wee heeheehee weeoh aweem away
위 히히히 위오 아윔 어웨이
Near the village, the peaceful village
니어 더 빌리지, 더 피스풀 빌리지
마을 가까이에서, 평화로운 마을 가까이에서
The lion sleeps tonight
더 라이언 슬립스 투나잇
사자가 오늘 밤 잠들어요
Near the village, the quiet village
니어 더 빌리지, 더 콰이엇 빌리지
마을 가까이에서, 조용한 마을 가까이에서
The lion sleeps tonight
더 라이언 슬립스 투나잇
사자가 오늘 밤 잠들어요
Wee heeheeheehee weeoh aweem away
위 히히히히 위오 아윔 어웨이
Rrr, la la la weeoh aweem away
르르, 라 라 라 위오 아윔 어웨이
Hush, my darling, don't fear, my darling,
허쉬, 마이 달링, 돈트 피어, 마이 달링
자, 내 사랑, 두려워하지 마, 내 사랑
The lion sleeps tonight
더 라이언 슬립스 투나잇
사자가 오늘 밤 잠들어요
Hush, my darling, don't fear, my darling,
허쉬, 마이 달링, 돈트 피어, 마이 달링
자, 내 사랑, 두려워하지 마, 내 사랑
The lion sleeps tonight
더 라이언 슬립스 투나잇
사자가 오늘 밤 잠들어요
카카오톡 공유하기 →