토니 올란도 앤 던 - 히 윌 브레이크 유어 허트(He Will Break Your Heart) 가사 발음 해석

JuneTein

4/14/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 토니 올란도 앤 던(Tony Orlando and Dawn)의 "히 윌 브레이크 유어 허트(He Will Break Your Heart)"입니다.

1975년 5월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 3주 연속 1위에 올랐습니다.

원곡은 제리 버틀러(Jerry Butler)의 1960년 발표곡인데, 토니 올란도가 1975년 3월 리메이크하여 발표했습니다.

제리 버틀러의 버전보다 인기가 좋아서 빌보드 핫 100에서 3주간 1위에, 연말차트에서 19위에 올랐었습니다.

토니 올란도라는 이름이 조금 낯선 분들이 계실텐데, 타이 어 옐로우 리본 라운드 디 올 오크 트리(Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree)를 모르는 분들은 아마 안계실겁니다.

들어 보시죠!

He don't love you, like I love you
히 돈 러브 유, 라이크 아이 러브 유
그는 너를 나만큼 사랑하지 않아

If he did, he wouldn't break your heart
이프 히 디드, 히 우든 브레이크 유어 하트
만약 사랑했다면 네 마음을 아프게 하진 않았을 거야

He don't love you, like I love you
히 돈 러브 유, 라이크 아이 러브 유
그는 너를 나만큼 사랑하지 않아

He's try-ing to tear us apart
히스 트라인 투 테어 어스 어파트
그는 우리를 갈라놓으려 하고 있어

Fare thee well
페어 디 웰
잘 가요

I know you're leaving
아이 노우 유어 리빙
당신이 떠난다는 걸 알아요

For the new love that you've found
포 더 뉴 러브 댓 유브 파운드
당신이 새로 찾은 사랑을 위해서죠

The handsome guy that you've been dating, whoa
더 핸섬 가이 댓 유브 빈 데이팅
당신이 만나온 잘생긴 남자

I got a feeling he's gonna put you down 'cause
아이 갓 어 필링 히즈 거너 풋 유 다운 커즈
그가 결국 당신을 실망시킬 것 같은 예감이 들어요

He don't love you, like I love you
히 돈 러브 유, 라이크 아이 러브 유
그는 너를 나만큼 사랑하지 않아

If he did, he wouldn't break your heart
이프 히 디드, 히 우든 브레이크 유어 하트
만약 사랑했다면 네 마음을 아프게 하진 않았을 거야

He don't love you, like I love you
히 돈 러브 유, 라이크 아이 러브 유
그는 너를 나만큼 사랑하지 않아

He's try-in' to tear us apart
히즈 트라인 투 테어 어스 어파트
그는 우리를 갈라놓으려 하고 있어

He uses all the great quotations
히 유저스 올 더 그레잇 쿼테이션스
그는 유명한 말들을 멋지게 인용하죠

Says the things I wish I could say
세즈 더 씽스 아이 위시 아이 쿳 세이
내가 말하고 싶은 것들을 대신 말해줘요

Whoa, but he's has so many rehearsals
워, 벗 히즈 해즈 쏘 매니 리허설스
하지만 그가 아주 많이 연습한거죠

Girl, to him it's just another play but wait
걸, 투 힘 잇츠 저스트 어나더 플레이 벗 웨잇
그에게는 그냥 또 다른 연극일 뿐이에요, 하지만 잠깐만요

When the final act is over
웬 더 파이널 액트 이즈 오버
마지막 장면이 끝났을 때

And you're left standing all alone
앤 유어 레프트 스탠딩 올 얼론
당신이 혼자 남겨졌을 때

When he takes his bow and makes his exit
웬 히 테익스 히즈 바우 앤 메익스 히즈 엑시트
그가 인사를 하고 무대에서 내려갈 때

Girl, I'll be there to take you home
걸, 아일 비 데어 투 테익 유 홈
내가 거기 있을게, 당신을 집으로 데려가기 위해서

He don't love you
히 돈 러브 유
그는 너를 사랑하지 않아

(And he never will)
(앤 히 네버 윌)
(그리고 앞으로도 절대 안 할 거야)

Like I love you
라이크 아이 러브 유
나처럼 사랑하지 않아

If he did, he wouldn't break your heart
이프 히 디드, 히 우든 브레이크 유어 하트
만약 사랑했다면 네 마음을 아프게 하진 않았을 거야

Oh, he don't love you, girl, like I love you
오, 히 돈 러브 유, 걸, 라이크 아이 러브 유
그는 너를 사랑하지 않아, 나처럼 말이야

He's try-ing to tear us apart
히즈 트라잉 투 테어 어스 어파트
그는 우리를 갈라놓으려 하고 있어

Whoa, he don't love you
워어, 히 돈 러브 유
와, 그는 너를 사랑하지 않아

카카오톡 공유하기 →