마빈 게이 - 에인 노 마운틴 하이 이너프(Ain't No Mountain High Enough) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 마빈 게이와 태미 터렐이 함께 부른 듀엣곡 "에인 노 마운틴 하이 이너프"입니다. 이 곡은 1967년 발표되었고, 수많은 가수들에 의해서 리메이크 된 곡이죠. 태미 터렐과 함께 두 가수의 가창력이 엄청나게 매력적인 노래입니다.
영화 가디언스 오브 갤럭시에도 이 곡이 OST로 수록되었습니다.
Listen, baby
리슨, 베이비
들어봐 자기야
Ain't no mountain high
에인트 노 마운틴 하이
어떤 산도 높지 않아
Ain't no valley low
에인트 노 밸리 로우
어떤 계곡도 낮지 않아
Ain't no river wide enough, baby
에인트 노 리버 와이드 이너프, 베이비
어떤 강도 충분히 넓지 않아, 자기야
If you need me, call me
이프 유 니드 미, 콜 미
내가 필요하면, 나에게 전화해
No matter where you are
노 매터 웨어 유 아
어디에 있던지 상관없이
No matter how far
노 매터 하우 파
얼마나 멀리 있던지 상관없이
Don't worry, baby
돈 워리, 베이비
걱정하지 마, 자기야
Just call my name
저스트 콜 마이 네임
그냥 내 이름을 불러
I'll be there in a hurry
아일 비 데어 인 어 허리
빨리 그 곳에 갈테니
You don't have to worry
유 돈 해브 투 워리
걱정할 필요 없어
'Cause, baby, there
코즈, 베이비, 데어
자기야, 거기엔
Ain't no mountain high enough
에인트 노 마운틴 하이 이너프
어떤 산도 너무 높지 않아
Ain't no valley low enough
에인트 노 밸리 로우 이너프
어떤 계곡도 너무 낮지 않아
Ain't no river wide enough
에인트 노 리버 와이드 이너프
어떤 강도 너무 넓지 않아
To keep me from gettin' to you, babe
투 킵 미 프롬 겟팅 투 유, 베이비
너에게 가는 걸 막을 수 있는 건 없어
Remember the day I set you free
리멤버 더 데이 아이 셋 유 프리
우리가 헤어진 날을 기억해봐
I told you you could always count on me, darling
아이 톨드 유 유 쿠드 올웨이스 카운트 온 미, 달링
언제나 당신은 나에게 의지해도 된다고 말했어, 달링
From that day on, I made a vow
프롬 댓 데이 온, 아이 메이드 어 바우
그 날부터, 난 맹세했지
I'll be there when you want me, someway, somehow
아일 비 데어 웬 유 원트 미, 썸웨이, 썸하우
네가 원할 때, 어떤 방법으로든 내가 곁에 있을 거야
Oh, baby, there
오, 베이비, 데어
오, 내 사랑, 그곳에
Ain't no mountain high enough
에인트 노 마운틴 하이 이너프
어떤 산도 너무 높지 않아
Ain't no valley low enough
에인트 노 밸리 로우 이너프
어떤 계곡도 너무 낮지 않아
Ain't no river wide enough
에인트 노 리버 와이드 이너프
어떤 강도 너무 넓지 않아
To keep me from gettin' to you, babe
투 킵 미 프롬 겟팅 투 유, 베이비
너에게 가는 걸 막을 수 있는 건 없어
Oh, no, darlin'
오, 노, 달링
오, 아니야, 달링
No wind, no rain
노 윈드, 노 레인
바람도 비도
Or winter's cold
오어 윈터스 콜드
혹은 겨울의 추위도
Can stop me, baby (No, no, baby)
캔 스탑 미, 베이비 (노, 노, 베이비)
나를 막을 수 없어, 자기야
'Cause you are my goal
커즈 유 아 마이 골
넌 나의 목표니까
If you're ever in trouble
이프 유 어 에버 인 트러블
만약 어려움에 처했다면
I'll be there on the double
아일 비 데어 온 더 더블
나는 바로 거기에 있을 거야
Just send for me, oh, baby, ha
저스트 센드 포 미, 오, 베이비, 하
나를 불러줘, 오, 내 사랑, 하
My love is alive (Woo)
마이 러브 이즈 얼라이브 (우)
내 사랑은 살아있어
Way down in my heart
웨이 다운 인 마이 하트
내 마음 깊은 곳에
Although we are miles apart
올소 유 아 마일스 어파트
비록 우리는 멀리 떨어져 있어도
If you ever need a helpin' hand
이프 유 에버 니드 어 헬핀 핸드
만약 네가 도움이 필요하다면
I'll be there on the double
아일 비 데어 온 더 더블
나는 바로 거기에 있을 거야
Just as fast as I can
저스트 애즈 패스트 애즈 아이 캔
내가 할 수 있는 한 빠르게
Don't you know that there
돈트 유 노우 댓 데어
알고 있지 않니
Ain't no mountain high enough
에인트 노 마운틴 하이 이너프
어떤 산도 너무 높지 않아
Ain't no valley low enough
에인트 노 밸리 로우 이너프
어떤 계곡도 너무 낮지 않아
Ain't no river wide enough
에인트 노 리버 와이드 이너프
어떤 강도 너무 넓지 않아
To keep me from gettin' to you, babe
투 킵 미 프롬 겟팅 투 유, 베이비
너에게 가는 걸 막을 수 있는 건 없어
Don't you know that there
돈트 유 노우 댓 데어
알고 있지 않니
Ain't no mountain high enough
에인트 노 마운틴 하이 이너프
어떤 산도 너무 높지 않아
Ain't no valley low enough
에인트 노 밸리 로우 이너프
어떤 계곡도 너무 낮지 않아
Ain't no river wide enough
에인트 노 리버 와이드 이너프
어떤 강도 너무 넓지 않아
Ain't no mountain high enough
에인트 노 마운틴 하이 이너프
어떤 산도 너무 높지 않아
Ain't no valley low enough
에인트 노 밸리 로우 이너프
어떤 계곡도 너무 낮지 않아
카카오톡 공유하기 →