안드레아 보첼리 - 베사메무쵸(Bésame mucho) 가사 발음 해석
JuneTein
원곡은 1940년 멕시코의 콘수엘로 벨라스케즈의 곡인데 이게 너무나도 유명한 가수들이 많이 리메이크를 해서 이제 원곡자는 별로 중요하지 않아져 버렸습니다.
우리나라에서도 "현인"선생님이라고 불리던 가수가 번안곡을 냈었고 그 노래로 더 많은 분들이 기억하실지도 모르겠습니다. 오늘은 이탈리아 성악가인 안드레아 보첼리가 부른 노래로 가져왔습니다. 노래도 길지 않고 반복되는 스페인어 가사도 어렵지 않아서 쉽게 따라 부르실 수 있고 금방 외워버릴 수 있습니다.
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해 줘요, 키스해줘요 많이,
como si fuera esta noche
콤모 시 푸에라 에스타 노체,
오늘이 마지막 밤인 것처럼
la última vez
라 울티마 베
당신이 나를 보는
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해줘요, 키스해줘요 많이,
que tengo miedo a perderte,
께 텡고 미에도 아 페르데르데,
당신을 잃을까 봐 두려워요
perderte después.
페르데르데 데스푸에스,
후에 당신을 잃을까봐
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해 줘요, 키스해줘요 많이,
como si fuera esta noche
콤모 시 푸에라 에스타 노체,
오늘이 마지막 밤인 것처럼
la última vez
라 울티마 베
당신이 나를 보는
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해줘요, 키스해줘요 많이,
que tengo miedo a perderte,
께 텡고 미에도 아 페르데르데,
당신을 잃을까 봐 두려워요
perderte después.
페르데르데 데스푸에스,
후에 당신을 잃을까봐
Quiero tenerte muy cerca,
키에로 테네르테 무이 쎄르카,
당신을 아주 가까이에 두고
mirarme en tus ojos,
미라르메 엔 투소 호스,
당신의 눈 속에서 내 모습을 볼 수 있게
y estar junto a ti.
이 에스타르 흔토 아 티,
당신과 함께 있고 싶어요
Piensa que tal vez mañana
피엔사 케 탈 베스 마냐나,
어쩌면 내일은
estaré muy lejos,
에스타레 무이 레호스,
내가 멀리 떨어져 있을지 몰라도
muy lejos de tí.
무이 레호스 데 티,
당신으로부터 아주 멀리 떨어져...
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해 줘요, 키스해줘요 많이,
como si fuera esta noche
콤모 시 푸에라 에스타 노체,
오늘이 마지막 밤인 것처럼
la última vez
라 울티마 베
당신이 나를 보는
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해줘요, 키스해줘요 많이,
que tengo miedo a perderte,
께 텡고 미에도 아 페르데르데,
당신을 잃을까 봐 두려워요
perderte después.
페르데르데 데스푸에스,
후에 당신을 잃을까봐
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해 줘요, 키스해줘요 많이,
como si fuera esta noche
콤모 시 푸에라 에스타 노체,
오늘이 마지막 밤인 것처럼
la última vez
라 울티마 베
당신이 나를 보는
Bésame, bésame mucho,
베사메, 베사메 무초,
키스해줘요, 키스해줘요 많이,
que tengo miedo a perderte,
께 텡고 미에도 아 페르데르데,
당신을 잃을까 봐 두려워요
perderte después.
페르데르데 데스푸에스,
후에 당신을 잃을까봐
카카오톡 공유하기 →