윌리 넬슨 - 올웨이스 온 마이 마인드(Always On My Mind) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 "윌리 넬슨(Willie Nelson)"의 "올웨이스 온 마이 마인드(Always On My Mind)"입니다. 원곡은 그웬 맥크래(Gwen McCrae)가 1972년 처음 발표했지만 후에 윌리 넬슨, 브렌다 리, 엘비스 프레슬리가 불러 매우 유명해졌습니다.

오늘 가져온 곡은 1982년 윌리넬슨이 발표한 버전입니다.

---

Maybe I didn't love you
메이비 아이 디든 러브 유
어쩌면 나는 당신을 사랑하지 않았을지도 몰라요

Quite as often as I could have
콰이트 애즈 오픈 애즈 아이 쿠드 해브
내가 할 수 있는 만큼 자주

And maybe I didn't treat you
앤 메이비 아이 디든 트릿 유
어쩌면 나는 당신을 대해주지 않았을지도 몰라요

Quite as good as I should have
콰이트 애즈 굿 애즈 아이 슈드 해브
내가 해야 할 만큼 잘

If I made you feel second best
이프 아이 메이드 유 필 세컨드 베스트
만약에 당신이 두 번째로 느껴지게 했다면

Girl, I'm sorry I was blind
걸, 아임 쏘리 아이 워즈 블라인드
소녀, 미안해요 내가 장님이었군요

You were always on my mind
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
당신은 항상 내 마음에 있었어요

And maybe I didn't hold you
앤 메이비 아이 디든 홀드 유
어쩌면 나는 당신을 안아주지 않았을지도 몰라요

All those lonely, lonely times
올 도즈 론리, 론리 타임즈
그 모든 외로운 시간들에

I guess I never told you
아이 게스 아이 네버 톨드 유
아마도 나는 당신에게 말하지 않았나 봐요

I'm so happy that you're mine
아임 소 해피 댓 유어 마인
당신이 나의 여인이라서 너무 행복해요

Little things I should have said and done
리틀 띵즈 아이 슈드 해브 세드 앤 돈
내가 말하고 해야 했던 사소한 일들

I just never took the time
아이 저스트 네버 툭 더 타임
그 시간을 보내지 못했군요

But you were always on my mind
벗 유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
하지만 당신은 항상 내 마음에 있었어요

You were always on my mind
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
당신은 항상 내 마음에 있었어요

Tell me
텔 미
말해줘

Tell me that your sweet love hasn't died
텔 미 댓 유어 스위트 러브 해즌트 다이드
당신의 달콤한 사랑이 사라지지 않았다고 말해줘

And give me
앤 기브 미
그리고 나에게

Give me one more chance to keep you satisfied
기브 미 원 모어 챈스 투 킵 유 새티스파이드
더 만족시키기 위해 나에게 한 번 더 기회를 줘요

I'll keep you satisfied
아일 킵 유 새티스파이드
나는 당신을 만족시킬 꺼예요

Little things I should have said and done
리틀 띵즈 아이 슈드 해브 세드 앤 돈
내가 말하고 해야 했던 사소한 일들

I just never took the time
아이 저스트 네버 툭 더 타임
그 시간을 보내지 못했군요

But you were always on my mind
벗 유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
하지만 당신은 항상 내 마음에 있었어요

You were always on my mind
유 워 올웨이즈 온 마이 마인드
당신은 항상 내 마음에 있었어요

엘비스 프레슬리의 버전은 가사의 앞뒤가 조금씩 바뀌어있습니다. 참고 하시고 봐주시면 좋겠습니다.

---

다른 팝송 보러가기