케니 로저스 - 레이디(Lady) 가사 발음 해석

케니 로저스 - 레이디(Lady) 가사 발음 해석

이번에 담아둘 흘러간 팝송은 "케니 로저스의 레이디"입니다.

1938년 미국 텍사스주 출생인 케니 로저스(Kenny Rogers)의 본명은 케네스 도날드 로저스(Kenneth Donald Roger)로 미국의 권위 있는 음악상인 그래미 상을 두 번이나 받았고, 2018년 발표한 빌보드 선정 올타임 남성 아티스트에도 16위에 선정되어 있습니다.

1980년 9월 발매한 레이디(Lady)는 발표 후 무려 6주간이나 빌보드 차트 1위를 지켰다고 하네요.

---

Lady, I'm your knight in shining armor
레이디, 아임 유어 나이트 인 샤이닝 아머 
그대여, 난 빛나는 갑옷을 입은 당신의 기사입니다.

And I love you.
앤 아이 러브 유
그리고 당신을 사랑합니다.

You have made me what I am
유 해브 메이드 미 왓 아이 엠
당신이 나를 이렇게 만들어 주었죠.

And I am yours.
앤 아이 엠 유얼스.
그리고 난 당신 거예요

My love, there's so many ways I want to say I love you.
마이 러브, 데얼스 쏘 매니 웨이스 아이 원트 투 세이 아이 러브 유
내 사랑, 당신에게 사랑한다고 말할 방법은 아주 많아요

Let me hold you in my arms forever more.
렛 미 홀드 유 인 마이 암스 포에버 모어
당신을 내 품에 영원히 안게 해주오

You have gone and made me such a fool,
유 해브 곤 앤 메이드 미 써치 어 풀
당신은 떠나버렸고 날 바보로 만들었소

I'm so lost in your love.
아임 쏘 로스트 인 유어 러브
당신의 사랑을 잃었어요.

And oh, we belong together.
앤 오, 위 빌롱 투게더.
그리고 오, 우리는 떨어질 수 없어요.

Won't you believe in my song?
원 츄 빌리브 인 마이 송?
내 노래를 믿지 않나요?

Lady, for so many years I thought
레이디, 풔 쏘 매니 이얼스 아이 떳
그대여, 아주 오랫동안 난 생각했어요

I'd never find you.
아이드 네버 파인드 유.
당신을 찾을 수 없을 거라고.

You have come into my life
유 해브 컴 인투 마이 라이브
당신은 내 인생으로 들어와

and made me whole.
앤 메이드 미 훌
나를 가득 채웠죠.

Forever let me wake to see you each and every morning.
포에버 렛 미 웨이크 투 씨 유 이치 앤 에브리 모닝
영원히 날 깨워 매일 아침 당신을 볼 수 있게 해 주오.

Let me hear you whisper softly in my ear.
렛 미 히어 유 위스퍼 소프틀리 인 마이 이어
내 귀에 당신의 부드러운 속삭임이 들리게 해 주오.

In my eyes I see no one else but you.
인 마이 아이즈 아이 씨 노원 엘스 벗 유
내 눈에는 당신 말고는 보이지 않아요.

There's no other love like our love.
데얼스 노 어더 러브 라이크 아워 러브
우리의 사랑 같은 것은 어디에도 없지요.

And yes, oh yes, I'll always want you near me.
앤 예스, 오 예스, 아일 올웨이스 원트 유 니어 미.
네, 네, 난 항상 당신이 내 곁에 있었으면 좋겠어요.

I've waited for you so long.
아이브 웨이티드 풔 유 쏘 롱
난 당신을 너무 오랫동안 기다려왔어요.

Lady, your love's the only love I need
레이디, 유어 러브스 디 온리 러브 아이 니드
그대여, 당신의 사랑만이 내가 필요한 것이에요.

and beside me is where I want you to be.
앤 비사이드 미 이즈 웨어 아이 원트 유 투 비.
그리고 내 곁에 당신이 있었으면 좋겠어요.

'Cause, my love, there's something I want you to know,
커즈, 마이 러브, 데얼스 썸띵 아이 원트 유 투 노우
왜냐하면, 내 사랑, 당신이 알아야 할 것이 있어요.

You're the love of my life, you're my lady.
유아 더 러브 오브 마이 라이프, 유아 마이 레이디.
당신은 나의 사랑이고, 당신은 나의 여인이니까.

다른 팝송 보러가기