코니 프랜시스 - 립스틱 온 유어 칼라(Lipstick On Your Collar) 가사 발음 해석

립스틱 온 유어 칼라(Lipstick On Your Collar) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 코니 프랜시스의 립스틱 온 유어 칼라(Lipstick on Your Collar)입니다.

1959년에 발표된 이 곡은 남성들의 전유물이었던 로큰롤 장르에 여성 가수가 불러 큰 인기를 불렀던 곡입니다.

1959년 7월 미국 빌보드 차트 5위를 차지했고, 그 앨범은 100만 장이 넘게 팔렸다고 합니다.

---

When you left me all alone at the record hop.
웬 유 레프트 미 올 얼론 앳 더 레코드 홉.
당신이 춤추던 자리에서 나를 두고 떠나면서.

Told me you were goin out for a soda pop.
톨드 미 유 워 고잉 아웃 훠 머 소다 팝.
음료수를 사오겠다고 말했죠.

You were gone for quite a while, half an hour or more.
유 워 곤 훠 콰이어트 어 와일, 하프 언 아워 오어 모어.
당신은 꽤 오래 돌아오지 않았어요. 30분 넘었었나 그래요.

You came back and man, oh, man this is what I saw.
유 케임 백 앤 맨, 오 맨 디스 이즈 왓 아이 쏘우.
당신이 돌아왔을때, 오 이런, 내가 봤어요.

Lipstick on your collar told a tale on you.
립스틱 온 유어 칼라 톨드 어 테일 온 유.
당신 옷 카라에 묻은 립스틱이 당신에 대해 이야기해주는군요.

Lipstick on your collar said you were untrue.
립스틱 온 유어 칼라 새드 유 워 언트루.
당신 옷 카라에 묻은 립스틱이 당신이 솔직하지 못하다고 말하는군요.

Bet your bottom dollar you and I are through,
벳 유어 바텀 달라 유 앤 아이 아 뜨루,
확실히 당신과는 끝이군요,

Cause lipstick on your collar told a tale on you, yeah
립스틱 온 유어 칼라 톨드 어 테일 온 유.
당신 옷 카라에 묻은 립스틱이 당신에 대해 이야기해주는군요.

You said it belonged to me, made me stop and think.
유 새드 잇 빌롱드 투 미, 메이드 미 스탑 앤 띵크.
당신은 내 립스틱 자욱이라고 말하며, 내게 생각해보라 했죠.

Then I noticed yours was red, mine was baby pink.
덴 아이 노티스드 유얼스 워스 레드, 마인 워스 베이비 핑크.
그리고 난 알아차렸죠. 당신 카라에 묻은 것은 빨간색, 내 립스틱은 분홍색.

Who walked in but Mary Jane, lipstick all a mess.
후 워크드 인 벗 매리 제인, 립스틱 올 어 메스.
누가 걸어들어왔는데, 메리 제인이었어요, 립스틱으로 엉망이군요.

Were you smoochin my best friend, guess the answers yes.
워 유 스무친 마이 베스트 프렌드, 개스 디 앤스워스 예스.
당신은 나의 가장 친한 친구와 키스했나요? 아마 그런것 같군요.

Lipstick on your collar told a tale on you
립스틱 온 유어 칼라 톨드 어 테일 온 유.
당신 옷 카라에 묻은 립스틱이 당신에 대해 이야기 해주는 군요.

Lipstick on your collar said you were untrue
립스틱 온 유어 칼라 새드 유 워 언트루.
당신 옷 카라에 묻은 립스틱이 당신이 솔직하지 못하다고 말하는군요.

Bet your bottom dollar you and I are through
벳 유어 바텀 달라 유 앤 아이 아 뜨루,
확실히 당신과는 끝이군요,

Cause lipstick on your collar told a tale on you, boy.
립스틱 온 유어 칼라 톨드 어 테일 온 유, 보이.
당신 옷 카라에 묻은 립스틱이 당신에 대해 이야기 해주는 군요.

Told a tale on you, man, told a tale on you, yeah
톨드 어 테일 온 유, 맨. 톨드 어 테일 온 유, 예.
당신에 대해 이야기 해주는 군요. 당신에 대해 이야기 해주는 군요.

Told a tale on you.
톨드 어 테일 온 유.
당신에 대해 이야기 해주는 군요.

다른 팝송 보러가기

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석

클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)

프랭키 아발론 - 비너스