프랭키 발리 - 빅 걸스 돈 크라이(Big Girls Don't Cry) 가사 발음 해석

JuneTein

8/21/2023

부른 사람과 노래 제목을 보면 "이게 무슨 노래지?" 하고 갸우뚱하실 수 있지만, 노래의 첫 소절이 나오는 순간 "아~ 이 노래 알지~" 하실 겁니다. ^^

프랭키 발리(Frankie Valli) 특유의 창법과 더 포시즌스(the Four Seasons)의 흥겨운 리듬이 듣는 사람의 기분까지 좋아지게 만드는 노래입니다.

이 곡은 1962년 발표되어 그 해 미국의 음반차트인 빌보드에서 5주간 연속 1위를 기록하는 대히트를 쳤습니다.

Big girls don't cry
빅 걸스 돈 크라이
다 큰 여자애들은 울지 않지

(They don't cry)
(데이 돈 크라이)
(걔네들은 울지 않아)

Big girls don't cry
빅 걸스 돈 크라이
다 큰 여자애들은 울지 않지

(Who said they don't cry?)
(후 쌔드 데이 돈 크라이?)
(누가 안운대?)

My girl said goodbye
마이 걸 쌔드 굿바이
내 여자친구가 헤어지재

(My oh my)
(마이 오 마이)
(이런 이런)

My girl didn't cry
마이 걸 디든 크라이
내 여자친구는 안 울더라

(I wonder why?)
(아 원더 와이)
(왜 그런지 알아?)

(Silly boy) Told my girl we had to break up
(실리 보이) 톨드 마이 걸 위 해드 투 브레이크 업
(바보야) 내 여자에게 헤어지자고 말했냐

(Silly boy) Hoped that she would call my bluff
(실리 보이) 호프드 댓 쉬 우트 콜 마이 블러프
(바보야) 여자친구가 허풍을 받아줄 것 같았어?

(Silly boy) When she said to my surprise
(실리 보이) 웬 쉬 쌔드 투 마이 써프라이즈
(바보야) 그녀가 내 허풍에 말할 때

"Big girls don't cry"
"빅 걸스 돈 크라이"
"다 큰 여자들은 울지 않아"

Big girls don't cry
빅 걸스 돈 크라이
다 큰 여자애들은 울지 않지

(They don't cry)
(데이 돈 크라이)
(걔네들은 울지 않아)

Big girls don't cry
빅 걸스 돈 크라이
다 큰 여자애들은 울지 않지

(Who said they don't cry?)
(후 쌔드 데이 돈 크라이?)
(누가 안운대?)

(Maybe) I was cruel
(메이비) 아이 워즈 크룰
(아마도) 내가 너무 잔인했나 봐

(I was cruel)
(아이 워즈 크룰)
(내가 너무 했지)

Baby, I'm a fool
베이비, 아임 어 풀
자기야, 내가 바보야

(I'm such a fool)
(아임 써치 어 풀)
(난 진짜 바보야)

(Silly girl) Shame on you, your mama said
(실리 걸) 쉐임 온 유, 유어 마마 쌔드
(바보야) 부끄러운 줄 알아라, 너의 엄마가 얘기했잖아

(Silly girl) Shame on you, you're cryin' in bed
(실리 걸) 쉐임 온 유, 유아 크라잉 인 베드
(바보야) 부끄러운 줄 알아라, 침대에서 울고 있잖아

(Silly girl) Shame on you, you told a lie
(실리 걸) 쉐임 온 유, 유 톨드 어 라이
(바보야) 부끄러운 줄 알아라, 너 거짓말했잖아

Big girls do cry
빅 걸스 두 크라이
다 큰 여자애들도 우는구먼

Big girls don't cry
빅 걸스 돈 크라이
다 큰 여자애들은 울지 않지

(They don't cry)
(데이 돈 크라이)
(걔네들은 울지 않아)

Big girls don't cry
빅 걸스 돈 크라이
다 큰 여자애들은 울지 않지

(That's just an alibi)
(댓츠 저스트 언 알리바이)
(그건 그저 핑계야)

(반복 여러 번)
Big girls don't cry
빅 걸스 돈 크라이
다 큰 여자애들은 울지 않지

카카오톡 공유하기 →