머라이어 캐리 & 보이즈 투 멘-원 스위트 데이(One Sweet Day) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 90년대 최고의 인기곡 중 하나인 "머라이어 캐리(Mariah Carey)와 보이즈 투 멘(Boyz II Men)"이 함께 부른 "원 스위트 데이(One Sweet Day)"입니다. 1995년 11월에 발표되어 미국 빌보드 핫 100 차트에서 무려 16주간 1위를 수성했던 곡입니다.
이 곡의 1위를 저지한 곡이 셀린 디온은 비커즈 유 러브드 미(Because You Loved Me)이니 만약에 셀린 디온의 곡이 안 나왔다면 더 오랜 기간 1위 자리에 있었을지도 모르겠습니다.
Sorry I never told you
쏘리 아이 네버 톨드 유
미안해, 난 네게 말 못했어
All I wanted to say...
올 아이 원티드 투 세이...
내가 하고 싶었던 모든 말들을...
And now it's too late to hold you
앤드 나우 잇츠 투 레이트 투 홀드 유
이제는 너를 잡기엔 너무 늦어버렸어
'Cause you've flown away so far away
커즈 유브 플로운 어웨이 쏘 파 어웨이
너는 아주 멀리 가버렸기 때문에
Never had I imagined
네버 해드 아이 이매진드
나는 상상도 못 했지
Living without your smile...
리빙 위드아웃 유어 스마일...
너의 미소 없이 살아간다는 것을...
Feeling and knowing you hear me
필링 앤드 노잉 유 히어 미
네가 내게 듣고 있다는 걸 알고 느낄 수 있어
It keeps me alive alive...
잇 킵스 미 얼라이브 얼라이브...
그것이 나를 살아가게 해 주지...
And I know you're shining down on me from heaven
앤드 아이 노우 유어 샤이닝 다운 온 미 프롬 헤븐
나는 알아, 네가 하늘에서 나를 비춰주고 있다는 걸
Like so many friends we've lost along the way
라이크 소 매니 프렌즈 위브 로스트 어롱 더 웨이
우리가 잃어버린 많은 친구들에게 하는 것처럼
And I know eventually we'll be together
앤드 아이 노우 이벤추얼리 웨일 비 투게더
그리고 나는 알아, 결국 우리는 함께 할 거라는 걸
Together
투게더
함께
One sweet day...
원 스윗 데이...
어느 달콤한 날에...
Loving you always and I'll wait patiently to see you in heaven
러빙 유 올웨이즈 앤드 아일 웨이트 페이션틀리 투 씨 유 인 헤븐
언제나 널 사랑하며 하늘에서 널 다시 만날 때까지 기다릴게
Darlin' I never showed you
달링 아이 네버 쇼드 유
자기에게 보여주지 못했어
(I never showed you)
(아이 네버 쇼드 유)
(보여주지 못했어)
Assumed you'd always be there (always be there)
어숨드 유드 올웨이즈 비 데어 (올웨이즈 비 데어)
네가 항상 거기 있을 줄로 생각했어 (항상 거기 있을 줄로)
I thought you'd always be there
아이 떳트 유드 올웨이즈 비 데어
네가 항상 거기 있을 줄 알았어
And I... I... I take
앤드 아이... 아이... 아이 테이크
그리고 나는... 나는... 나는 받아들여왔어
(Taken for granted) your presence for granted
(테이큰 포 그랜티드) 유어 프레젠스 포 그랜티드
(당연한 듯) 네 존재를 당연하게 여겼어
But I always cared
벗 아이 올웨이스 케어드
하지만 항상 신경 썼지
And I miss the love we shared
앤드 아이 미스 더 러브 위 쉐어드
우리가 함께한 사랑이 그리워
And I know you're shining down on me from heaven
앤드 아이 노우 유어 샤이닝 다운 온 미 프롬 헤븐
나는 알아, 네가 하늘에서 나를 비춰주고 있다는 걸
Like so many friends we've lost along the way
라이크 소 매니 프렌즈 위브 로스트 어롱 더 웨이
우리가 잃어버린 많은 친구들에게 하는 것처럼
(Lost along the way)
(로스트 어롱 더 웨이)
(길을 잃고)
And I know eventually
앤드 아이 노우 이벤츄얼리
그리고 나는 알아, 결국은
(I know I know) we'll be together
(아이 노우 아이 노우) 위윌 비 투게더
(알아 알아) 우리는 함께할 거야
We'll be together
위윌 비 투게더
우리는 함께할 거야
One sweet day...
원 스위트 데이...
어느 멋진 날에...
And all that I know is I'll wait
앤드 올 댓 아이 노우 이즈 아윌 웨이트
내가 아는 것은 내가 기다릴 거라는 거야
patiently to see you in heaven
페이션틀리 투 씨 유 인 헤븐
너를 천국에서 다시 볼 때까지
Although the sun will never shine the same
올도우 더 썬 윌 네버 샤인 더 세임
비록 태양이 같지 않게 빛나지 않더라도
I'll always look to a brighter day...
아윌 올웨이스 룩 투 어 브라이터 데이...
항상 더 밝은 날을 바라보게 될 거야...
Lord I know when I lay me down to sleep
로드 아이 노우 웬 아이 레이 미 다운 투 슬립
신이여, 내가 잠들려 할때 알아요
You will always listen as I pray...
유 윌 올웨이스 리슨 애즈 아이 프레이...
당신은 항상 내 기도를 들어준다는 것을...
And I know you're shining down on me from heaven
앤드 아이 노우 유어 샤이닝 다운 온 미 프롬 헤븐
나는 알아, 네가 하늘에서 나를 비춰주고 있다는 걸
Like so many friends we've lost along the way
라이크 소 매니 프렌즈 위브 로스트 어롱 더 웨이
우리가 잃어버린 많은 친구들에게 하는 것처럼
And I know eventually we'll be together
앤드 아이 노우 이벤추얼리 웨일 비 투게더
그리고 나는 알아, 결국 우리는 함께 할 거라는 걸
Together
투게더
함께
One sweet day...
원 스윗 데이...
어느 달콤한 날에...
And I know you're shining down on me from heaven
앤드 아이 노우 유어 샤이닝 다운 온 미 프롬 헤븐
나는 알아, 네가 하늘에서 나를 비춰주고 있다는 걸
Like so many friends we've lost along the way
라이크 소 매니 프렌즈 위브 로스트 어롱 더 웨이
우리가 잃어버린 많은 친구들에게 하는 것처럼
And I know eventually we'll be together
앤드 아이 노우 이벤추얼리 웨일 비 투게더
그리고 나는 알아, 결국 우리는 함께 할 거라는 걸
Yes we will
예스 위 윌
네 우린 함께할꺼예요
One sweet day...
원 스윗 데이...
어느 달콤한 날에...
One sweet day...
원 스윗 데이...
어느 달콤한 날에...
Patiently to see you in heaven
페이션틀리 투 씨 유 인 헤븐
천국에서 널 보기를
Sorry I never told you
쏘리 아이 네버 톨드 유
미안해, 난 네게 말 못 했어
All I wanted to say...
올 아이 원티드 투 세이...
내가 하고 싶었던 모든 말들을...
머라이어 캐리 - 비전 오브 러브(Vision of Love)
카카오톡 공유하기 →