스콜피언스 - 홀리데이(Holiday) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 1979년 발매된 앨범 러브 드라이브(Love Drive)의 마지막 수록곡인 스콜피언스(Scorpions)의 홀리데이(Holiday)입니다.

이 앨범은 출시당시 파격적인 커버사진으로 논란이 되었다고 하는데요. 여성의 가슴에 풍선껌을 붙여 늘어뜨린 사진은 앨범의 앞면이고 뒷면은 여성의 가슴이 그대로 드러나있었다고 하네요.

이 곡은 6분 32초의 긴 곡이지만, 끝 부분은 기타연주로 마무리 되어 있고, 가사의 반복이 많아 그리 어렵지 않습니다.

---

Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 어웨이
멀리 데려다 드릴게요

You'd like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
휴가를 좋아 할 꺼예요

Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 어웨이
멀리 데려다 드릴게요

You'd like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
휴가를 좋아 할 꺼예요

Exchange the cold days for the sun
익스체인지 더 콜드 데이즈 포 더 선
추운 날씨를 태양과 바꿔요

A good time and fun
어 굿 타임 앤드 펀
즐거운 시간으로 바꿔요

Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 어웨이
멀리 데려다 드릴게요

You'd like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
휴가를 좋아 할 꺼예요

Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 어웨이
멀리 데려다 드릴게요

You'd like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
휴가를 좋아 할 꺼예요

Exchange your troubles for some love
익스체인지 유어 트러블스 포 썸 러브
고민들을 사랑으로 바꿔요

Wherever you are
웨어에버 유 아
당신이 어디 있든

Let me take you far away
렛 미 테이크 유 파 어웨이
멀리 데려다 드릴게요

You'd like a holiday
유드 라이크 어 홀리데이
휴가를 좋아 할 꺼예요

Longing for the sun here we come
롱잉 포 더 선 히어 위 컴
해를 그리워하며 우리가 가고 있어

To the island without name 투 디 아일랜드 위드아웃 네임
이름 없는 섬으로

Longing for the sun here we come
롱잉 포 더 선 히어 위 컴
해를 그리워하며 우리가 가고 있어

On the island many miles away from home
온 디 아일랜드 매니 마일즈 어웨이 프롬 홈
집에서 멀리 떨어진 섬으로

Here we come on the island without name
히어 위 컴 온 더 아일랜드 위드아웃 네임
이름 없는 섬에 우리가 가고 있어

Longing for the sun here we come
롱잉 포 더 선 히어 위 컴
해를 그리워하며 우리가 가고 있어

to the island many miles away from home
투 디 아일랜드 매니 마일즈 어웨이 프롬 홈
집에서 멀리 떨어진 섬으로

Away from home
어웨이 프롬 홈
집에서 멀리 떨어진

---

다른 팝송 보러가기

가수별 찾아보기

스콜피언스 - 스틸 러빙 유(Still Loving you)

스콜피언스 - 윈드 오브 체인지(Wind of Change)