에릭 클랩튼 - 레일라(Layla) 가사 발음 해석

JuneTein

11/13/2023

저는 개인적으로 언플러그드 버전이 훨씬 더 듣기 좋은 것 같은데, 다른 분들의 의견은 어떠실지 모르겠습니다. 레일라는 이런저런 뒷 이야기가 많은 곡인데, 동료의 아내를 좋아해서 만든 노래라고 하죠. -_-;

바로 비틀스의 멤버였던 조지 해리슨(George Harrison)의 아내인 패티 보이드에 대한 노래였다 합니다. 결국엔 패티 보이드는 조지 해리슨과 이혼 후 에릭 클랩튼과 결혼을 하게 됩니다.

What'll you do when you get lonely
왓 윌 유 두 웬 유 겟 론리
당신이 외로워지면 어떻게 할 건가요?

And no one's waiting by your side?
앤 노 원 웨이팅 바이 유어 사이드?
그리고 아무도 당신 곁에서 기다리지 않는다면?

You've been running and hiding much too long
유브 빈 런닝 앤 하이딩 머치 투 롱
당신은 너무나도 오래 도망치고 숨어왔죠

You know it's just your foolish pride
유 노우 잇츠 저스트 유어 풀리쉬 프라이드
그저 어리석은 자존심일 뿐이란 걸 알고 있죠

Layla, you've got me on my knees
레일라, 유브 갓 미 온 마이 니즈
레일라, 당신은 저를 꿇게 만들었죠

Layla, I'm begging, darling please
레일라, 아임 베깅, 달링 플리즈
레일라, 이렇게 빌께요, 내 사랑 제발

Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 달링 원트 유 이즈 마이 워리드 마인드
레일라, 당신은 제 걱정 마음을 안심시켜 줄 수 없나요?

I tried to give you consolation
아이 트라이드 투 기브 유 컨설레이션
당신을 위로를 하려고 노력했었죠

When your old man had let you down
웬 유어 올드 맨 해드 렛 유 다운
당신의 옛남자가 실망시켰을 때

Like a fool, I fell in love with you
라이크 어 풀, 아 펠 인 러브 위드 유
어리석게도, 나는 당신과 사랑에 빠졌죠

You turned my whole world upside down
유 턴드 마이 홀 월드 업사이드 다운
당신은 제 세상을 거꾸로 뒤집었죠

Layla, you've got me on my knees
레일라, 유브 갓 미 온 마이 니즈
레일라, 당신은 저를 꿇게 만들었죠

Layla, I'm begging, darling please
레일라, 아임 베깅, 달링 플리즈
레일라, 이렇게 빌께요, 내 사랑 제발

Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 달링 원트 유 이즈 마이 워리드 마인드
레일라, 당신은 제 걱정 마음을 안심시켜 줄 수 없나요?

Make the best of the situation
메이크 더 베스트 오브 더 씨추에이션
최고의 상황을 만들어봐요

Before I finally go insane
비포 아이 파이널리 고 인세인
내가 미쳐버리기 전에

Please don't say we'll never find a way
플리즈 돈 쎄이 위윌 네버 파인드 어 웨이
우리가 결코 해결책을 찾을 수 없다고 말하지 마세요

And tell me all my love's in vain
앤드 텔 미 올 마이 러브스 인 베인
그리고 모든 사랑이 헛된 것이라고 말하지 말아요

Layla, you've got me on my knees
레일라, 유브 갓 미 온 마이 니즈
레일라, 당신은 저를 꿇게 만들었죠

Layla, I'm begging, darling please
레일라, 아임 베깅, 달링 플리즈
레일라, 이렇게 빌께요, 내 사랑 제발

Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 달링 원 유 이즈 마이 워리드 마인드
레일라, 당신은 제 걱정 마음을 안심시켜 줄 수 없나요?

Layla, you've got me on my knees
레일라, 유브 갓 미 온 마이 니즈
레일라, 당신은 저를 꿇게 만들었죠

Layla, I'm begging, darling please
레일라, 아임 베깅, 달링 플리즈
레일라, 이렇게 빌께요, 내 사랑 제발

Layla, darling won't you ease my worried mind
레일라, 달링 원트 유 이즈 마이 워리드 마인드
레일라, 당신은 제 걱정 마음을 안심시켜 줄 수 없나요?

카카오톡 공유하기 →