올리비아 뉴튼 존 - 렛 미 비 데어(Let me be there) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 1973년 발표된 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John)의 렛 미 비 데어(Let Me Be There)입니다.

7080시절을 보낸 분들이라면 모르는 분들이 거의 없으실거라 생각합니다. 우리나라에서도 인기가 많았고, 미국 음반차트인 빌보드에서 6위 캐나다에서는 2위까지 올랐던 히트곡입니다.

들어보시죠.

---

Where ever you go, where ever you may wander in your life
웨어 에버 유 고우, 웨어 에버 유 메이 원더 인 유어 라이프
당신이 어디로 가든, 당신의 인생에서 어디를 헤매더라도

Surely, you know I'll always want to be there
슈얼리, 유 노우 아이윌 올웨이즈 원트 투 비 데어
당연하게, 내가 항상 당신과 함께 있길 바라는 걸 알아둬요

Holding your hand and standing by to catch you when you fall
홀딩 유어 핸드 앤드 스탠딩 바이 투 캐치 유 웬 유 폴
당신의 손을 잡고, 당신이 쓰러질 때 잡을 수 있도록 곁에 서 있을게요

Seeing you through in everything you do
씨잉 유 뜨루 인 에브리씽 유 두
당신이 하는 모든 일을 바라볼께요

(후렴)
Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 아침에 함께하게 해줘요

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 밤에 함께하게 해줘요

Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)
렛 미 체인지 왓에버즈 롱 앤드 메이크 잇 라이트
잘못된 것을 고치고 바로잡게 해줘요

Let me take you through that wonderland that only two can share
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드 댓 온니 투 캔 쉐어
우리 둘이만 공유할 수 있는 그 이상한 나라(동화책 속)로 데려다줘

All I ask you is let me be there (oh, let me be there)
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 오직 그곳에 있게 해달라는 것이에요

Watching you grow and going through the changes in your life
와칭 유 그로우 앤드 고잉 쓰루 더 체인지즈 인 유어 라이프
당신의 성장을 지켜보고 삶의 변화를 함께 겪을 때

That's how I know I'll always want to be there
댓츠 하우 아이 노우 아이윌 올웨이즈 원트 투 비 데어
그렇게 알게되었죠 내가 항상 당신과 함께 있길 바라는 걸

Whenever you feel you need a friend to lean on, here I am
웬에버 유 필 유 니드 어 프렌드 투 린 온, 히어 아이 앰
언제든 기대고 싶은 친구가 필요하다면, 여기 있을게요

Whenever you call, you know I'll be there
웬에버 유 콜, 유 노우 아이윌 비 데어
언제든지 부르면, 내가 여기 있을 거란걸 알잖아요

(후렴)
Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 아침에 함께하게 해줘요

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 밤에 함께하게 해줘요

Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)
렛 미 체인지 왓에버즈 롱 앤드 메이크 잇 라이트
잘못된 것을 고치고 바로잡게 해줘요

Let me take you through that wonderland that only two can share
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드 댓 온니 투 캔 쉐어
우리 둘이만 공유할 수 있는 그 이상한 나라(동화책 속)로 데려다줘

All I ask you is let me be there (oh, let me be there)
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 오직 그곳에 있게 해달라는 것이에요

(후렴 한번 더)
Let me be there in your morning
렛 미 비 데어 인 유어 모닝
내가 아침에 함께하게 해줘요

Let me be there in your night
렛 미 비 데어 인 유어 나이트
내가 밤에 함께하게 해줘요

Let me change whatever's wrong and make it right (make it right)
렛 미 체인지 왓에버즈 롱 앤드 메이크 잇 라이트
잘못된 것을 고치고 바로잡게 해줘요

Let me take you through that wonderland that only two can share
렛 미 테이크 유 뜨루 댓 원더랜드 댓 온니 투 캔 쉐어
우리 둘이만 공유할 수 있는 그 이상한 나라(동화책 속)로 데려다줘

All I ask you is let me be there (oh, let me be there)
올 아이 애스크 유 이즈 렛 미 비 데어
내가 부탁하는 건 오직 그곳에 있게 해달라는 것이에요

---

다른 팝송 보러가기

가수별 찾아보기

올리비아 뉴튼 존 - 피지컬(Physical)

올리비아 뉴튼 존 - 썸머 나잇(Summer Nights)