비지스 - 자이브 토킨(Jive Talkin') 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 비지스(Beegees)의 "자이브 토킨(Jive Talkin')"입니다.
1975년 8월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
기존의 비지스의 음악과는 살짝 바뀐 느낌이 있습니다. 디스코가 가미된 리듬 앤 블루스라고들 하는데요.
"자이브 토킨"부터 비지스 곡의 스타일이 조금 바뀌었다고 합니다.
"Jive talking"은 속어로 거짓말을 뜻합니다.
It's just your jive talkin'
잇츠 저스트 유어 자이브 토킨
그건 그냥 네 헛소리야
you're telling me lies, yeah
유어 텔링 미 라이즈, 예
넌 내게 거짓말을 하고 있어
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
you wear a disguise
유 웨어 어 디스가이즈
넌 가면을 쓰고 있어
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
so misunderstood, yeah
쏘 미스언더스투드, 예
완전히 오해받고 있어
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
You really no good
유 리얼리 노 굿
넌 정말 형편없어
Oh, my child
오, 마이 차일드
오, 내 사랑
You'll never know
유 윌 네버 노우
넌 절대 알지 못할 거야
Just what you mean to me
저스트 왓 유 민 투 미
네가 나에게 어떤 의미인지
Oh, my child
오, 마이 차일드
오, 내 사랑
You got so much
유 갓 쏘 머치
넌 정말 많은 걸 가졌어
You're gonna take away my energy
유어 거너 테이크 어웨이 마이 에너지
넌 내 에너지를 다 빼앗아 갈 거야
With all your jive talkin'
윗 올 유어 자이브 토킨
네 온갖 허풍으로
You're telling me lies, yeah
유어 텔링 미 라이즈, 예
넌 내게 거짓말을 하고 있어
Good lovin'
굿 러빈
좋은 사랑이
Still gets in my eyes
스틸 겟츠 인 마이 아이즈
여전히 내 눈에 들어와
Nobody believes what you say
노바디 빌리브즈 왓 유 세이
아무도 네 말을 믿지 않아
It's just your jive talkin'
잇츠 저스트 유어 자이브 토킨
그건 그냥 네 헛소리야
That gets in the way
댓 겟츠 인 더 웨이
그게 모든 걸 방해해
Oh my love
오 마이 러브
오, 내 사랑
You're so good
유어 쏘 굿
넌 정말 멋져
Treating me so cruel
트리팅 미 쏘 크루얼
날 그렇게 잔인하게 대하면서도
There you go
데어 유 고
또 시작이야
with your fancy lies
윗 유어 팬시 라이즈
네 화려한 거짓말로
Leavin' me lookin'
리빈 미 루킨
날 남겨두고
like a dumbstruck fool
라이크 어 덤스트럭 풀
멍청한 바보처럼 보이게
with all your
윗 올 유어
너의 온갖
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리로
You're telling me lies, yeah
유어 텔링 미 라이즈, 예
넌 내게 거짓말을 하고 있어, 그래
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
You wear a disguise
유 웨어 어 디스가이즈
넌 가면을 쓰고 있어
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
so misunderstood, yeah
쏘 미스언더스투드, 예
완전히 오해받고 있어
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
you just ain't no good
유 저스트 에인트 노 굿
넌 정말 형편없어
Love talkin'
러브 토킨
사랑에 관한 대화는
is all very fine, yeah
이즈 올 베리 파인, 예
아주 좋지만
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리는
Just isn't a crime
저스트 이즌 어 크라임
범죄는 아니야
And if there's somebody
앤 이프 데어즈 썸바디
그리고 만약 누군가가 있다면
You'll love till you die
유 윌 러브 틸 유 다이
죽을 때까지 사랑할 사람이라면
then all that jive talkin'
덴 올 댓 자이브 토킨
그 모든 허풍 떠는 말들은
just gets in your eye
저스트 겟츠 인 유어 아이
그저 눈속임이 될 뿐이야
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
You're telling me lies,yeah
유어 텔링 미 라이즈, 예
넌 내게 거짓말을 하고 있어, 그래
Good lovin'
굿 러빈
좋은 사랑도
Still gets in my eyes
스틸 겟츠 인 마이 아이즈
여전히 내 눈에 들어와
Nobody believes what you say
노바디 빌리브즈 왓 유 세이
아무도 네 말을 믿지 않아
It's just your jive talkin'
잇츠 저스트 유어 자이브 토킨
그건 그냥 네 헛소리야
That gets in the way
댓 겟츠 인 더 웨이
그게 모든 걸 방해해
Love talkin'
러브 토킨
사랑에 관한 대화는
Is all very fine, yeah
이즈 올 베리 파인, 예
아주 좋지만, 그래
Jive talkin', just isn't a crime
자이브 토킨, 저스트 이즌 어 크라임
허풍 떠는 건 범죄는 아니야
and if there's somebody
앤 이프 데어즈 썸바디
그리고 만약 누군가가 있다면
You'll love till you die
유 윌 러브 틸 유 다이
죽을 때까지 사랑할 사람이라면
then all that jive talkin'
덴 올 댓 자이브 토킨
그 모든 허풍 떠는 말들은
just gets in your eye
저스트 겟츠 인 유어 아이
그저 눈속임이 될 뿐이야
Jive talkin'
자이브 토킨
헛소리
비지스 - 돈 포겟 투 리멤버 미(Don't forget to remember me)
비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)
이글스 - 호텔 캘리포니아(Hotel California)
존 덴버 - 썬샤인 온 마이 숄더스(Sunshine on My Shoulders)
카카오톡 공유하기 →