캡틴 앤 테닐 - 러브 윌 킵 어스 투게더(Love Will Keep Us Together) 가사 발음 해석

JuneTein

4/21/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 캡틴 앤 테닐(Captain and Tennille)의 "러브 윌 킵 어스 투게더(Love Will Keep Us Together)"입니다.

1975년 6월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올라 4주 연속 정상의 자리를 지켰습니다.

원곡은 닐 세다카(Neil Sedaka)의 1973년 곡으로 캡틴 & 테닐(Captain & Tennille) - 본명: 다릴 드래곤(Daryl Dragon)과 토니 테닐(Toni Tennille) 부부 - 가 리메이크하여 엄청난 성공을 거뒀습니다.

우리나라에서는 크게 히트친 곡은 아닌데, 미국에서는 1975년 연말차트에서 1위에 오를정도로 빅 히트곡이었습니다.

Love, love will keep us together
러브, 러브 윌 킵 어스 투게더
사랑, 사랑이 우리를 함께 있게 할 거예요

Think of me babe whenever
띵크 오브 미 베이브 웨네버
언제든 나를 떠올려요, 자기야

Some sweet talking girl comes along, singing a song
섬 스윗 토킹 걸 컴즈 어롱, 싱잉 어 송
달콤하게 말하는 여자가 와서 노래를 불러도

Don't mess around you just gotta be strong
돈트 메스 어라운드 유 저스트 가타 비 스트롱
흔들리지 말고 그냥 강해져야 해요

Just stop 'cause I really love you
저스트 스탑 커즈 아이 리얼리 러브 유
그냥 멈춰요, 난 정말 당신을 사랑하니까요

Stop, I've been thinking of you
스탑, 아이브 빈 띵킹 오브 유
멈춰요, 난 계속 당신을 생각하고 있었어요

Look in my heart and let love keep us together
룩 인 마이 하트 앤 렛 러브 킵 어스 투게더
내 마음을 들여다보고 사랑이 우릴 이어주게 해요

You, you belong to me now
유, 유 빌롱 투 미 나우
당신은 이제 내 사람이에요

Ain't gonna set ya free now
에인트 거너 셋 야 프리 나우
당신을 절대 놓아주지 않을 거예요

When those girls start hanging around, talking me down
웬 도즈 걸스 스타트 행잉 어라운드, 토킹 미 다운
다른 여자들이 내 얘기를 하며 주위를 맴돌 때도

Hear with your heart and ya won't hear a sound
히어 위드 유어 하트 앤 야 원트 히어 어 사운드
당신의 마음으로 들어봐요, 아무 소리도 들리지 않을 거예요

Just stop 'cause I really love you
저스트 스탑 커즈 아이 리얼리 러브 유
그냥 멈춰요, 난 당신을 진심으로 사랑해요

Stop, I been thinking of you
스탑, 아이 빈 띵킹 오브 유
멈춰요, 당신만을 계속 생각했어요

Look in my heart and let love keep us together, whatever
룩 인 마이 하트 앤 렛 러브 킵 어스 투게더, 왓에버
내 마음을 봐요, 사랑이 우릴 함께 있게 해줄 거예요, 어떤 일이 있어도

Young and beautiful
영 앤 뷰티풀
당신은 젊고 아름다워요

But someday your looks'll be gone
벗 썸데이 유어 룩스 윌 비 곤
하지만 언젠가는 그 외모도 사라질 거예요

When the others turn you off
웬 디 아더스 턴 유 오프
다른 사람들이 당신에게 흥미를 잃을 때

Who'll be turning you on
후일 비 터닝 유 온
누가 당신의 마음을 다시 움직일까요?

I will, I will, I will
아이 윌, 아이 윌, 아이 윌
내가 해줄게요, 내가, 꼭 내가요

I will be there to share forever
아이 윌 비 데어 투 셰어 포레버
나는 영원히 함께할 거예요

Love will keep us together
러브 윌 킵 어스 투게더
사랑이 우리를 계속 이어줄 거예요

I said it before and I'll say it again
아이 세드 잇 비포 앤 아일 세이 잇 어겐
이미 말했지만, 다시 말할게요

While others pretend
와일 아더스 프리텐드
다른 사람들이 거짓된 사랑을 할 때도

I need ya now and I need ya then
아이 니드 야 나우 앤 아이 니드 야 덴
난 지금도, 그때도, 당신이 필요해요

Just stop 'cause I really love you
저스트 스탑 커즈 아이 리얼리 러브 유
그냥 멈춰요, 난 정말 당신을 사랑하니까요

Stop, I been thinking of you
스탑, 아이 빈 띵킹 오브 유
멈춰요, 난 줄곧 당신을 생각해왔어요

Look in my heart and let love keep us together, whatever
룩 인 마이 하트 앤 렛 러브 킵 어스 투게더, 왓에버
내 마음을 보고, 사랑이 우리를 지켜주게 해요, 어떤 일이 있어도

I will, I will, I will, I will
아이 윌, 아이 윌, 아이 윌, 아이 윌
내가 지킬게요, 내가 반드시 그래요

You better stop 'cause I really love you
유 베러 스탑 커즈 아이 리얼리 러브 유
당신, 제발 멈춰요, 난 정말 당신을 사랑하니까요

Stop, I've been thinking of you
스탑, 아이브 빈 띵킹 오브 유
멈춰요, 계속 당신 생각뿐이에요

Look in my heart and let love keep us together, whatever
룩 인 마이 하트 앤 렛 러브 킵 어스 투게더, 왓에버
내 마음을 봐요, 사랑이 우리를 함께하게 해줄 거예요, 무엇이든 상관없이

I will, I will, I will, I will
아이 윌, 아이 윌, 아이 윌, 아이 윌
내가 할 거예요, 내가 꼭 해낼 거예요

카카오톡 공유하기 →