이글스 - 뉴 키드 인 타운(New Kid in Town) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 1976년 발표된 이글스(Eagles) 의 뉴 키드 인 타운(New Kid in Town)입니다.

1976년 12월에 발표된곡으로 1977년 2월 빌보드 핫 100에서 1위에 올랐습니다.

가사의 내용은 차치하고 귀애 듣기가 편합니다. 너무 우울하지도 않고 너무 밝지도 않고요.

그냥 듣고 있으면 잔잔한 록음악이 오래된 지난날을 상기시켜줍니다.

---

There's talk on the street
데어즈 톡 온 더 스트리트
거리에 소문이 돌고 있어요

It sounds so familiar
잇 사운즈 쏘 패밀리어
익숙한 소리처럼 들려요

Great expectations
그레이트 익스펙테이션즈
큰 기대감에

Everybody's watching you
에브리바디즈 워칭 유
모두가 당신을 지켜보고 있어요

People you meet
피플 유 밋
당신이 만나는 사람들

They all seem to know you
데이 올 심 투 노우 유
그들 모두 당신을 아는 것 같아요

Even your old friends
이븐 유어 올드 프렌즈
심지어 오래된 친구들조차

Treat you like you're something new
트리트 유 라이크 유어 썸씽 뉴
당신을 마치 새로운 사람처럼 대하죠

Johnny-come-lately
조니 컴 레이틀리
최근에 나타난 조니(새로 온 사람)

The new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을에 새로 온 아이

Everybody loves you
에브리바디 러브즈 유
모두가 당신을 사랑해요

So don't let them down
쏘 돈 렛 뎀 다운
그러니 그들을 실망시키지 마요

You look in her eyes
유 룩 인 허 아이즈
당신은 그녀의 눈을 바라봐요

The music begins to play
더 뮤직 비긴즈 투 플레이
음악이 연주되기 시작하죠

Hopeless romantics
호플리스 로맨틱스
구제불능의 낭만가들

Here we go again
히어 위 고 어겐
또다시 시작되네요

But after awhile
벗 애프터 어 와일
하지만 잠시 후에

You're lookin' the other way
유어 루킹 디 아더 웨이
당신은 다른 곳을 보고 있어요

It's those restless hearts
잇츠 도즈 레스트리스 하츠
그건 안절부절 못하는 마음들이에요

That never mend
댓 네버 멘드
결코 치유되지 않는 마음들

Oh, Johnny-come-lately
오, 조니 컴 레이틀리
오, 최근에 나타난 조니

The new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을의 새로 온 아이

Will she still love you
윌 쉬 스틸 러브 유
그녀는 여전히 당신을 사랑할까요

When you're not around?
웬 유어 낫 어라운드
당신이 곁에 없을 때에도?

There's so many things
데어즈 소 매니 씽즈
너무나 많은 것들이 있어요

You should have told her
유 슈드 해브 톨드 허
그녀에게 말했어야 할 것들이

But night after night
벗 나잇 애프터 나잇
하지만 밤이 지나고 또 지나도

You're willing to hold her, just hold her
유어 윌링 투 홀드 허, 저스트 홀드 허
당신은 그녀를 그저 안고만 있어요

Tears on your shoulder
티어즈 온 유어 숄더
당신 어깨 위에 흐르는 눈물

There's talk on the street
데어즈 톡 온 더 스트리트
거리에 소문이 돌고 있어요

It's there to remind you
잇츠 데어 투 리마인드 유
그건 당신에게 상기시켜주죠

That it doesn't really matter
댓 잇 더즌트 리얼리 매터
상관없다는 것을

Which side you're on
휘치 사이드 유어 온
당신이 어느 쪽에 있든

You're walking away
유어 워킹 어웨이
당신은 떠나면

And they're talking behind you
앤 데어 토킹 비하인드 유
그들은 당신 뒤에서 이야기하겠지

They will never forget you
데이 윌 네버 포겟 유
그들은 당신을 결코 잊지 않을 거예요

Till somebody new comes along
틸 썸바디 뉴 컴즈 얼롱
새로운 누군가가 나타날 때까지

Where you been lately?
웨어 유 빈 레이틀리
요즘 어디에 있었나요?

There's a new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을에 새로운 아이가 왔어요

Everybody loves him, don't they?
에브리바디 러브즈 힘, 돈트 데이
모두가 그를 좋아하죠, 그렇죠?

And he's holding her
앤 히즈 홀딩 허
그리고 그는 그녀를 안고 있어요

And you're still around
앤 유어 스틸 어라운드
그리고 당신은 여전히 그곳에 있죠

Oh, my, my
오, 마이, 마이
오, 이런, 이런

There's a new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을에 새로 온 아이가 있어요

Ooh, hoo
우, 후

Just another new kid in town
저스트 어나더 뉴 키드 인 타운
또 다른 새로 온 아이일 뿐이죠

아래 가사들 반복하며 끝.

Everybody's talking 'bout
에브리바디즈 토킹 바웃
모두가 이야기하고 있어요

The new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을의 새로 온 아이에 대해

Everybody's walking like
에브리바디즈 워킹 라이크
모두가 마치 걸음걸이까지 흉내 내듯

The new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
그 새로 온 아이처럼

There's a new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을에 새로 온 아이가 있어요

I don't want to hear it
아이 돈트 원트 투 히어 잇
듣고 싶지 않아요

There's a new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을에 새로 온 아이가 있어요

Everybody's talking
에브리바디즈 토킹
모두가 이야기하고 있어요

There's a new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을에 새로 온 아이가 있어요

People started walking
피플 스타티드 워킹
사람들이 걷기 시작했어요

There's a new kid in town
더 뉴 키드 인 타운
마을에 새로 온 아이가 있어요

---

다른 팝송 보러가기

가수별 찾아보기

이글스 - 새드 카페(Sad Cafe)

이글스 - 호텔 캘리포니아(Hotel California)

바브라 스트라이샌드 - 더 웨이 위 워(The Way We Were)

바바라 스트라이샌드 - 우먼 인 러브(Woman In Love)