해밀턴, 조 프랭크 앤 레이놀즈 - 폴링 인 러브(Fallin' In Love) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 해밀턴, 조 프랭크 앤 레이놀즈(Hamilton, Joe Frank & Reynolds)의 "폴링 인 러브(Fallin' In Love)"입니다.

1975년 8월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.

댄 해밀턴(Dan Hamilton), 조 프랭크 데넬로(Joe Frank Carollo), 토미 레이놀즈(Tommy Reynolds)로 구성된 1970년대 미국의 소프트 록밴드로 우리 한국인들에게는 그다지 많이 알려진 밴드는 아니지만, 오늘 소개하는 이 곡으로 빌보드 1위까지 올랐던 나름 인기가 있었던 밴드입니다.

그런데 많은 미국 밴드들이 장수를 하는데 이 밴드는 1976년 해체하였습니다.

---

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

I could never see what fate had planned for me
아이 쿠드 네버 씨 왓 페이트 해드 플랜드 포 미
운명이 나를 위해 어떤 계획을 세웠는지 몰랐어요

And then you came and made my dreams this match reality
앤 덴 유 케임 앤 메이드 마이 드림즈 디스 매치 리얼리티
그러다 당신이 와서 내 꿈을 현실로 만들어 주었죠

Maybe you can see all the things you've meant to me
메이비 유 캔 씨 올 더 씽즈 유브 멘트 투 미
아마 당신은 내가 느끼는 모든 걸 알지도 몰라요

But my simple fate is at the gate
벗 마이 심플 페이트 이즈 앳 더 게이트
하지만 나의 순수한 운명은 문 앞에 있고

And girl, you've got the key (ooh-ooh)
앤 걸, 유브 갓 더 키 (우우)
당신이 그 열쇠를 가지고 있어요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

It seems like yesterday, you and I first loved this way
잇 씸즈 라이크 예스터데이, 유 앤 아이 퍼스트 러브드 디스 웨이
마치 어제처럼 당신과 내가 처음 이렇게 사랑했던 것 같아요

But now I know how love can grow with each and every day
벗 나우 아이 노우 하우 러브 캔 그로우 윗 이치 앤 에브리 데이
하지만 이제 사랑이 매일매일 자라날 수 있다는 걸 알아요

As we lay at midnight's hour and feel love's hidden power
애즈 위 레이 앳 미드나잇츠 아워 앤 필 러브즈 히든 파워
한밤중에 함께 누워 사랑의 숨은 힘을 느끼며

So strong and bold as life unfolds
쏘 스트롱 앤 볼드 애즈 라이프 언폴즈
삶이 펼쳐지듯 강하고 대담하게

Its mystery to me (ooh-ooh)
잇츠 미스터리 투 미 (우우)
그 신비로움이 나에게 다가와요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

You and me for eternity
유 앤 미 포 이터니티
너와 나는 영원히 함께할 거야

In love will always be
인 러브 윌 올웨이즈 비
사랑 속에 항상 함께 있을 거야

So young and free and naturally
쏘 영 앤 프리 앤 내추럴리
이렇게 젊고 자유롭고 자연스럽게

The way it's gotta be (ooh-ooh)
더 웨이 잇츠 가타 비 (우우)
이건 이렇게 되어야 해 (우우)

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

Baby, baby, fallin' in love
베이비, 베이비, 폴린 인 러브
자기야, 사랑에 빠지고 있어요

I'm fallin' in love again
아임 폴린 인 러브 어게인
다시 사랑에 빠지고 있어요

---

다른 팝송 더 보러 가기

가수별 찾아보기

비지스 - 돈 포겟 투 리멤버 미(Don't forget to remember me)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

이글스 - 새드 카페(Sad Cafe)

이글스 - 데스페라도(Desperado)

이글스 - 호텔 캘리포니아(Hotel California)

존 덴버 - 썬샤인 온 마이 숄더스(Sunshine on My Shoulders)