존 덴버 - 아임 쏘리(I'm Sorry) 가사 발음 해석

JuneTein

5/7/2025

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 존 덴버(John Denver)의 "아임 쏘리(I'm Sorry)"입니다.

1975년 9월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.

1975년 발표곡으로 윈드송(Windsong) 앨범에 수록된 곡입니다.

가사의 내용은 자신의 잘못을 인정하는 감정을 표현하고 있는데, 존 덴버 특유의 감성적인 음성과 잔잔한 멜로디가 편안한 느낌을 주는군요.

It's cold here in the city
잇츠 콜드 히어 인 더 시티
도시는 참 춥네요

It always seems that way
잇 올웨이즈 씸즈 댓 웨이
항상 그런 것 같아요

And I've been thinking about you almost everyday
앤드 아이브 빈 띵킹 어바웃 유 얼모스트 에브리데이
난 거의 매일 당신을 생각했어요

Thinking about the good times
띵킹 어바웃 더 굿 타임즈
좋았던 순간들을 떠올리며

Thinking about the rain
띵킹 어바웃 더 레인
비 오는 날들도 생각해요

Thinking about how bad it feels alone again
띵킹 어바웃 하우 배드 잇 필즈 얼론 어게인
다시 혼자가 된 게 얼마나 아픈지 생각해요

I'm sorry for the way things are in china
아임 쏘리 포 더 웨이 띵스 아 인 차이나
중국의 상황이 이렇게 된 게 안타까워요

I'm sorry things ain't what they used to be
아임 쏘리 띵스 에인트 왓 데이 유즈드 투 비
모든 게 예전 같지 않은 게 안타까워요

But more than anything else
벗 모어 댄 애니띵 엘스
하지만 무엇보다도

I'm sorry for myself
아임 쏘리 포 마이셀프
저 자신이 너무 안타까워요

cause you're not here with me
커즈 유어 낫 히어 위드 미
당신이 내 곁에 없기 때문이에요

Our friends ask all about you
아워 프렌즈 애스크 올 어바웃 유
우리 친구들이 당신에 대해 계속 물어요

I say you're doing fine
아이 세이 유어 두잉 파인
난 당신이 잘 지낸다고 말해요

And I expect to hear from you almost anytime
앤드 아이 익스펙트 투 히어 프럼 유 올모스트 애니타임
난 당신 소식을 언제라도 들을 거라 믿고 있어요

But they all know I'm crying
벗 데이 올 노우 아임 크라잉
하지만 그들은 내가 울고 있다는 걸 다 알아요

I can't sleep at night
아이 캔트 슬립 앳 나이트
밤에 잠을 잘 수 없어요

They all know I'm dying down deep inside
데이 올 노우 아임 다잉 다운 딥 인사이드
내 마음속 깊은 곳에서 부터 죽어가는 걸 그들 모두 알아요

I'm sorry for all the lies I told you
아임 쏘리 포 올 더 라이즈 아이 톨드 유
당신에게 했던 모든 거짓말이 미안해요

I'm sorry for the things I didn't say
아임 쏘리 포 더 띵스 아이 디든트 세이
말하지 못한 것들이 더 미안해요

But more than anything else
벗 모어 댄 애니띵 엘스
하지만 무엇보다도

I'm sorry for myself
아임 쏘리 포 마이셀프
저 자신이 너무 안타까워요

I can't believe you went away
아이 캔트 빌리브 유 웬트 어웨이
당신이 떠난 게 믿기지 않아요

I'm sorry if I took some things for granted
아임 쏘리 이프 아이 툭 썸 띵스 포 그랜티드
당신의 소중함을 당연히 여긴 게 미안해요

I'm sorry for the chains I put on you
아임 쏘리 포 더 체인즈 아이 풋 온 유
당신에게 족쇄를 채운 것 같아 미안해요

But more than anything else
벗 모어 댄 애니띵 엘스
하지만 무엇보다도

I'm sorry for myself
아임 쏘리 포 마이셀프
저 자신이 너무 안타까워요

For living without you
포 리빙 위다웃 유
당신 없이 살아가는 나 자신이요

카카오톡 공유하기 →