오하이오 플레이어스 - 파이어(Fire) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 오하이오 플레이어스(Ohio Players)의 "파이어(Fire)"입니다.
1974년 발표된 곡으로 1975년 2월 미국의 음악차트인 빌보드 핫 100차트에서 1위에 올랐습니다.
오하이오 플레이어스는 우리나라에는 거의 알려지지 않은 그룹인데요. 펑크한 리듬의 신나는 분위기의 곡이지만 뭐랄까 제 귀에 착 감기지 않는 걸로는 우리네들의 분위기와는 다소 동떨어지지 않았나 하는 개인적인 느낌이 듭니다. 가사도 좀 그렇고요. ㅎㅎ
The way you walk and talk really sets me off
더 웨이 유 워크 앤드 토크 리얼리 세츠 미 오프
네가 걷고 말하는 방식이 나를 흥분하게 해
To a four-alarm, child, yes it does, uh, uh
투 어 포얼람, 차일드, 예스 잇 더즈, 어, 어
마치 화재 경보 4단계처럼, 그래 맞아
The way you squeeze and tease knocks to me my knees
더 웨이 유 스퀴즈 앤드 티즈 낙스 미 투 마이 니즈
네가 날 꽉 잡고 장난치는 방식이 무릎을 꿇게 해
'Cause you're smokin', baby, baby
커즈 유어 스모킨, 베이비, 베이비
넌 너무 핫해, 베이비, 베이비
The way you swerve and curve really wracks my nerves
더 웨이 유 스월브 앤드 커브 리얼리 랙스 마이 너브스
네가 요리조리 움직이는 모습이 정말 날 미치게 해
And I'm so excited, child (yeah) woo, woo
앤드 아임 쏘 익사이티드, 차일드 (예) 우, 우
난 너무 신나, 베이비 (예) 우, 우
The way you push, push lets me know that you're
더 웨이 유 푸쉬, 푸쉬 렛츠 미 노우 댓 유어
네가 밀어붙이는 방식이 나에게 확신을 줘
Ha ha ha ha ha ha ha, good
하 하 하 하 하 하 하, 굿
하하하하, 아주 좋아
(You're gonna get your wish) Oh, Lord, oh
(유어 거너 겟 유어 위시) 오, 로드, 오
(네 소원이 이루어질 거야) 오, 맙소사
Fire (what I say, child, ow)
파이어 (왓 아이 세이, 차일드, 아우)
불타올라 (내가 말하는 게 그거야, 아우)
Fire (uh-huh)
파이어 (어-허)
불타올라 (어-허)
Got me burnin', got me burnin' (woo)
갓 미 버닝, 갓 미 버닝 (우)
날 타오르게 해, 날 태워버려 (우)
Got me burnin', got me burnin' (no no)
갓 미 버닝, 갓 미 버닝 (노 노)
날 타오르게 해, 날 태워버려 (노 노)
Got me burnin', got me burnin' (whoa)
갓 미 버닝, 갓 미 버닝 (워)
날 타오르게 해, 날 태워버려 (워)
Woo hoo hoo hoo, baby
우 후 후 후, 베이비
우 후 후 후, 베이비
Says burnin', burnin' baby
세이즈 버닝, 버닝 베이비
불타고 있어, 불타오르는 베이비
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
후, 후, 후, 후, 후
후, 후, 후, 후, 후
Burnin', burnin' baby
버닝, 버닝 베이비
불타고 있어, 불타오르는 베이비
Oh, baby 'Cause someone on me
오, 베이비 커즈 썸원 온 미
오, 베이비, 누군가 내게 다가와
When you shake what you got, and girl, you've got a lot
웬 유 쉐이크 왓 유 갓, 앤드 걸, 유브 갓 어 랏
네가 가진 걸 흔들 때, 넌 정말 매력이 넘쳐
You really somethin', child, yes, you are
유 리얼리 썸띵, 차일드, 예스, 유 아
넌 정말 특별해, 그래 맞아
'Cause when you're hot, you're hot, you really shoot your shot
커즈 웬 유어 핫, 유어 핫, 유 리얼리 슛 유어 샷
네가 핫할 때, 넌 완전 뜨거워, 기회를 제대로 잡아
You're dyn-o-mite child, yeah
유어 다이너마이트 차일드, 예
넌 다이너마이트야, 예
Well, I can tell by your game, you're gonna start a flame
웰, 아이 캔 텔 바이 유어 게임, 유어 거너 스타트 어 플레임
네 태도를 보면 알겠어, 넌 불을 지필 거야
In my heart, baby, baby
인 마이 하트, 베이비, 베이비
내 마음속에서, 베이비, 베이비
I'm 'bout to choke from the smoke, got to tighten up my stroke
아임 바웃 투 초크 프롬 더 스모크, 갓 투 타이튼 업 마이 스트로크
연기에 숨 막혀서, 나도 조절해야겠어
Can you feel it, girl? Yeah
캔 유 필 잇, 걸? 예
느껴지지, 베이비? 예
Got me burnin', got me burnin'
갓 미 버닝, 갓 미 버닝
날 불태워, 날 타오르게 해
닐 세다카 - 유 민 에브리띵 투 미(You mean everything to me)
카펜터스 - 예스터데이 원스 모어(Yesterday Once More)
카펜터스 - 탑 오브 더 월드(Top of The World)
카카오톡 공유하기 →