레이 파커 주니어 - 고스트버스터즈(Ghostbusters) 가사 발음 해석
JuneTein
오늘 담아둘 흘러간 팝송은 레이 파커 주니어(Ray Parker Jr.)의 "고스트버스터즈(Ghostbusters)"입니다.
1983년 개봉한 영화 "고스트버스터즈"의 주제가로 아마 80년대 초에 젊은시절이나 어린 시절을 보내신 분들은 이 노래를 다들 알고계시리라 생각합니다. ^^
세계적으로 영화가 대 히트를 치면서 노래도 엄청난 인기를 끌었습니다. 빌보드 핫 100에서 3주 연속 1위를 지켰었다고 하네요.
영화가 히트를 치고 20여년이 지난 후, 이 곡이 사실을 표절곡으로 밣혀졌는데요. 영화음악으로 유명한 원곡자 휴이 루이스(Huey Lewis)에게 수백만 달러를 주고 임막음(비밀계약)을 했었는데 그게 드러났습니다.
If there's something strange
이프 데어즈 섬씽 스트레인지
이상한 일이 벌어 진다면
In your neighborhood
인 유어 네이버후드
너네들 이웃집에
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
If there's something weird
이프 데어즈 섬띵 위어드
이상한 일이 있다면
And it don't look good
앤 잇 돈 룩 굿
그리고 그것이 좋아보이지 않는다면
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
I ain't afraid of no ghost
아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
난 유령이 두렵지 않아
I ain't afraid of no ghost
아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
난 유령이 두렵지 않아
If you're seeing things
이프 유어 씨잉 띵스
만약 네가 뭔가를 본다면
Running through your head
러닝 쓰루 유어 헤드
머릿속을 스쳐가는
Who can you call?
후 캔 유 콜?
누구를 부를 수 있지?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
An invisible man
앤 인비저블 맨
투명인간이
Sleepin' in your bed
슬리핀 인 유어 베드
네 침대에서 자고 있다면
Oh, who you gonna call?
오, 후 유 거너 콜?
오, 누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
I ain't afraid of no ghost
아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
난 유령이 두렵지 않아
I ain't afraid of no ghost
아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
난 유령이 두렵지 않아
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
If you're all alone
이프 유어 올 얼론
네가 혼자 있다면
Pick up the phone
픽 업 더 폰
전화를 들어
And call
앤 콜
그리고 불러
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
I ain't afraid of no ghost
아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
난 유령이 두렵지 않아
Ooh, I hear it likes the girls
오, 아이 히어 잇 라이크스 더 걸즈
오, 유령들이 여자들을 좋아한다고 들었어
Hm, I ain't afraid of no ghost
흠, 아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
흠, 난 유령이 두렵지 않아
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(예, 예, 예, 예)
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
Mmm, if you've had a dose of a
음, 이프 유브 해드 어 도즈 오브 어
음, 만약 네가 영향을 받았다면
Freaky ghost, baby
프리키 고스트, 베이비
이상한 유령의, 베이비
You better call
유 베터 콜
전화해!
(Ghostbusters) ow
(고스트버스터즈) 아
Lemme tell ya something
레미 텔 야 썸씽
내가 말해줄게
Bustin' makes me feel good
버스팅 메익스 미 필 굿
유령 잡는 건 기분이 좋아!
I ain't afraid of no ghost
아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
난 유령이 두렵지 않아
I ain't afraid of no ghost
아이 에인트 어프레이드 오브 노 고스트
난 유령이 두렵지 않아
Don't get caught alone oh, no
돈 겟 콧 얼론 오, 노
혼자 잡히면 안되, 오, 안 돼
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
When it comes through your door
웬 잇 컴즈 쓰루 유어 도어
그게 네 문을 통해 들어올 때
Unless you just want some more
언레스 유 저스트 원트 섬 모어
네가 더 원하지 않는 한
I think you better call
아이 씽크 유 베터 콜
부르는 게 좋을 것 같아
(Ghostbusters) ow
(고스트버스터즈) 아
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
Uh, think you better call
어, 씽크 유 베터 콜
부르는 게 좋을 것 같아
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
Ha ha, who you gonna call?
하 하, 후 유 거너 콜?
하 하, 누구를 부를 거야?
(Ghostbusters) I can't hear you
(고스트버스터즈) 아이 캔트 히어 유
(고스트버스터즈) 안 들려~
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
Louder
라우더
더 크게
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
Who you gonna call?
후 유 거너 콜?
누구를 부를 거야?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
Who can you call?
후 캔 유 콜?
누구를 부를 수 있지?
(Ghostbusters)
(고스트버스터즈)
엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)
엘비스 프레슬리 - 러브 미 텐더(Love Me Tender)
엘비스 프레슬리 - 버닝 러브(Burning Love)
엘비스 프레슬리 - 애니띵 댓츠 파트 오브 유(Anything That's Part of You)
카카오톡 공유하기 →