스티비 원더 - 이즌 쉬 러블리(Isn't She Lovely) 가사 발음 해석

스티비 원더의 신나는 음악들은 언제나 항상 기분을 좋게 합니다. 1976년 발표된 이 곡은 지금까지도 결혼식 축가에 빠지지 않고 쓰이는 곡이고 사랑하는 이에게 들려주는 노래로 불리고 있습니다.

사실은 이 노래는 사랑하는 연인에 대한 노래는 아니고, 스티비 원더의 딸에 대한 노래인데요. 눈이 보이지 않는 스티비 원더가 다른 이들에게 "그녀가 아름답지 않나요?"라고 묻는 가사의 내용은 아름다운 노랫말의 감동을 더욱더 가슴 뭉클하고 아름답게 합니다.

---

Isn't she lovely
이즌 쉬 러블리
그녀는 아름답지 않나요?

Isn't she wonderful
이즌 쉬 원더풀
그녀는 기적처럼 멋지지 않나요?

Isn't she precious
이즌 쉬 프레셔스
그녀는 소중하지 않나요?

Less than one minute old
레스 댄 원 미닛 올드
태어나서 1분도 안 된 아기예요

I never thought through love we'd be
아이 네버 떳트 스루 러브 위드 비
사랑을 통해서 우리가 이룰 수 있다고는 생각 못했어요

Making one as lovely as she
메이킹 원 애즈 러블리 애즈 쉬
우리가 만들어낸 것은 그녀처럼 사랑스러운 아이예요

But isn't she lovely, made from love
벗 이즌 쉬 러블리, 메이드 프럼 러브
하지만 그녀는 사랑으로 만들어진 아름다운 아이잖아요

Isn't she pretty
이즌 쉬 프리티
그녀는 아주 예쁘지 않나요?

Truly the angel's best
트루리 더 엔젤스 베스트
그녀는 천사가 만든 최고의 아이예요

Boy, I'm so happy
보이, 아임 소 해피
저는 정말 행복해요

We have been heaven blessed
위 해브 빈 헤븐 블레스드
하늘에서 축복받은 거겠죠

I can't believe what God has done
아이 캔트 빌리브 왓 갓 해즈 던
신이 우리에게 해주신 것을 믿을 수 없어요

Through us he's given life to one
쓰루 어스 히즈 기븐 라이프 투 원
우리를 통해 그가 새로운 생명을 선물해 주셨어요

But isn't she lovely, made from love
벗 이즌 쉬 러블리, 메이드 프럼 러브
하지만 그녀는 사랑으로 만들어진 아름다운 아이잖아요

Isn't she lovely
이즌 쉬 러블리
그녀는 아름답지 않나요?

Life and love are the same
라이프 앤 러브 아 더 쎄임
삶과 사랑은 같아요

Life is Aisha
라이프 이즈 아이샤
삶은 아이샤에요

The meaning of her name
더 미닝 어브 허 네임
이름의 의미를 담고서

Londie, it could have not been done
론디, 잇 쿠드 해브 낫 빈 돈
론디*(아이샤의 엄마), 너 없이는 이것을 이룰 수 없었을 거야

Without you who conceived the one
위드 아웃 유 후 컨시브드 더 원
당신 없이 그 한 사람을 창조할 수 없었어요

That's so very lovely, made from love, hey
댓츠 소 베리 러블리, 메이드 프롬 러브, 헤이
그녀는 정말 사랑으로 만들어진 사람이에요, 헤이

---

다른 팝송 보러가기