디온 & 더 벨몬츠 - 어 틴에이저 인 러브(A Teenager in Love) 가사 발음 해석

JuneTein

7/4/2023

어 틴에이저 인 러브(A Teenager in Love) 가사 발음 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 디온 & 더 벨몬츠의 A Teenager in Love입니다. 이 곡은 1959년 3월에 발매되었고, 미국 빌보드 차트 5위에 올랐었다고 하네요.

Each time we have a quarrel, it almost breaks my heart
이치 타임 위 해브 어 쿼럴, 잇 올모스트 브레익스 마이 허트
우리가 다툴 때마다, 내 마음은 아파

'Cause I'm so afraid that we will have to part
커즈 아임 쏘 어프레이드 댓 위 윌 해브 투 파트
왜냐하면 우리가 헤어질까봐 걱정되거든

Each night, I ask the stars up above
이치 나잇, 아이 애스크 더 스타스 업 어보브
매일 밤 내가 하늘의 별들에게 물어볼 때마다

Why must I be a teenager in love?
와이 머스트 아이 비 어 틴에이저 인 러브?
왜 항상 나는 사랑에 빠진 십대가 되어버리는 거지?

One day I feel so happy, next day I feel so sad
원데이 아이 필 쏘 해피, 넥스트데이 아이 필 쏘 쌔드
하루는 매우 즐겁다가도, 다음날에 또 슬퍼

I guess I'll learn to take the good with the bad
아이 게스 아일 런 투 테이크 더 굳 위드 더 배드
내 생각엔 이런일 저런일을 겪는 것을 배운다고 생각해

'Cause each night I ask the stars up above
커즈 이치 나잇 아이 애스크 더 스타스 업 어보브
매일 밤 내가 하늘의 별들에게 물어볼 때마다

Why must I be a teenager in love?
와이 머스트 아이 비 어 틴에이저 인 러브?
왜 항상 나는 사랑에 빠진 십대가 되어버리는 거지?

I cried a tear for nobody but you
아이 크라이드 어 티어 풔 노바디 벗 유
나는 오직 너 때문에 울지,

I'll be a lonely one, if you should say we're through
아일 비 어 론리 원, 이프 유 슈드 세이 위아 뜨루
난 외로운 혼자가 될꺼야 너가 헤어지자고 한다면

Well, if you want to make me cry, that won't be so hard to do
웰, 이프 유 원트 투 메이크 미 크라이, 댓 원비 쏘 하드 투 두
그래, 만약 네가 나를 울리고 싶다면, 그건 그렇게 어려운 일은 아니겠지

And if you should say goodbye, I'll still go on loving you
앤 이프 유 슈드 세이 굳바이, 아일 스틸 고 온 러빙 유
너가 안녕이라고 말한다해도 난 너는 계속 사랑할꺼야

Each night I ask the stars up above
이치 나잇 아이 애스크 더 스타스 업 어보브
매일 밤 내가 하늘의 별들에게 물어볼 때마다

Why must I be a teenager in love?
와이 머스트 아이 비 어 틴에이저 인 러브?
왜 항상 나는 사랑에 빠진 십대가 되어버리는 거지?

I cried a tear for nobody but you
아이 크라이드 어 티어 풔 노바디 벗 유
나는 오직 너 때문에 울지,

I'll be a lonely one, if you should say we're through
아일비 어 론리 원, 이프 유 슈드 세이 위아 뜨루
난 외로운 사람이 될꺼야 너가 헤어지자고 한다면

Well, if you want to make me cry, that won't be so hard to do
웰 이프 유 원트 투 메이크 미 크라이, 댓 원비 쏘 하드 투 두
너가 난 울게 만들고 싶다면 그건 어려운 일이 아니야

Each night I ask the stars up above
이치 나잇 아이 애스크 더 스타스 업 어보브
매일 밤 내가 하늘의 별들에게 물어볼 때마다

Why must I be a teenager in love?
와이 머스트 아이 비 어 틴에이저 인 러브?
왜 항상 나는 사랑에 빠진 십대가 되어버리는 거지?

카카오톡 공유하기 →