돈 맥클린 - 앤드 아이 러브 유 쏘(And I Love You So) 가사 발음 해석

돈 맥클린 - 앤드 아이 러브 유 쏘(And I Love You So) 가사, 발음, 해석

오늘 담아둘 흘러간 팝송은 돈 맥클린의 앤드 아이 러브 유 쏘입니다.

1945년 미국 출생인 돈 맥클린의 본명은 도널드 맥클린 3세(Donal McLean III)입니다. 돈 맥클린의 할아버지와 아버지는 스코틀랜드 출신이고 어머니는 이탈리아 출신으로 미국으로 건너와 정착했다고 합니다.

오늘 담아두는 앤드 아이 러브 유 쏘는 1970년 발표된 곡인데, 1973년 페리 코모의 곡이 훨씬 더 히트를 쳤습니다. 제 개인적으로는 페리 코모의 목소리도 잘 어울리고 돈 맥클린의 목소리도 이 곡에 참 잘 어울리는 것 같습니다.

---

And I love you so
앤드 아이 러브 유 쏘
그리고 난 당신을 사랑해요

The people ask me how
더 피플 애스크 미 하우
사람들을 어떻게 그러냐고 묻네요

How I've lived till now
하우 아이 리브드 틸 나우
어떻게 지금까지 살았냐고...

I tell them I don't know
아이 텔 뎀 아이 돈 노우
나도 모르겠다고 말하죠

I guess they understand
아이 개스 데이 언더스탠드
그들이 이해할거라 생각해요

How lonely life has been
하우 론리 라이프 해즈 빈
인생이 얼마나 외로웠을지

But life began again
벗 라이프 비갠 어게인
그러나 삶은 다시 시작했어요

The day you took my hand
더 데이 유 툭 마이 핸드
당신이 내 손을 잡아준 날

And yes, I know how lonely life can be
앤 예스, 아이 노우 하루 론리 라이프 캔 비
알아요, 인생이 얼마나 외로워질 수 있는지

The shadows follow me
더 쉐도우스 팔로우 미
그림자들이 나를 따라와요

and the night won't set me free
앤 더 나이트 원 셋 미 프리
이 밤은 날 자유롭게 해주지 않으려나 봐요

But I don't let the evening get me down
벗 아이 돈 렛 디 이브닝 겟 미 다운
그러나 난 이 저녁이 날 우울하게 만들도록 내버려 두지 않겠어요

Now that you're around me
나우 댓 유아 어라운드 미
당신이 내 곁에 있으니까요

And you love me, too
앤 유 러브 미, 투
그리고 당신도 날 사랑하죠

Your thoughts are just for me
유어 써트 아 저스트 풔 미
당신의 생각도 나랑 똑같아요

You set my spirit free
유 셑 마이 스피릿 프리
당신은 나의 영혼을 자유롭게 해 주었죠

I'm happy that you do
아임 해피 댓 유 두
당신이 그렇게 해줘서 고마워요

The book of life is brief
더 북 오브 라이프 이스 브리프
인생의 책은 간단해요

And once a page is read
앤 원스 어 페이지 이스 레드
한 페이지를 읽고 나면

All but life is dead
옷 벗 라이프 이스 데드
인생 이외에는 모두 다 죽은 것이라

That is my belief
댓 이즈 마이 빌리프
나는 믿고 있어요

And yes, I know how lonely life can be
앤 예스, 아이 노우 하루 론리 라이프 캔 비
알아요, 인생이 얼마나 외로워질 수 있는지

The shadows follow me
더 쉐도우스 팔로우 미
그림자들이 나를 따라와요

and the night won't set me free
앤 더 나이트 원 셋 미 프리
이 밤은 날 자유롭게 해주지 않으려나 봐요

But I don't let the evening bring me down
벗 아이 돈 렛 디 이브닝 브링 미 다운
그러나 난 이 저녁이 날 우울하게 만들도록 내버려 두지 않겠어요

Now that you're around me
나우 댓 유아 어라운드 미
당신이 내 곁에 있으니까요

And I love you so
앤드 아이 러브 유 쏘
그리고 난 당신을 사랑해요

The people ask me how
더 피플 애스크 미 하우
사람들을 어떻게 그러냐고 묻네요

How I've lived till now
하우 아이 리브드 틸 나우
어떻게 지금까지 살았냐고...

I tell them I don't know
아이 텔 뎀 아이 돈 노우
나도 모르겠다고 말하죠

다른 팝송 더 보러 가기

돈 맥클린 - 빈센트(Vincent)

리차드 샌더슨 - 리얼리티(Reality)

돈 맥클린 - 아메리칸 파이(American Pie)

잉글버트-험퍼딩크-Release-Me

조지 베이커 셀렉션 - 아이브 빈 어웨이 투 롱(I've Been Away Too Long)

데비 분 - 유 라잇 업 마이 라이프(You Light up My Life)

비지스 - 하우 딥 이즈 유어 러브(How Deep Is Your Love)

로보 - 아이드 러브 유 투 원 미(I'd Love You To Want Me)

존 덴버 - 애니즈 송(Annie's Song) 가사 발음 해석

사이먼 앤 가펑클 - 사운드 오브 사일런스

사이먼 앤 가펑클 - 브릿지 오버 트러블드 워터

클리프 리처드 - 더 영 원스(The young Ones)

바비 비 - 테이크 굳 케어 오브 마이 베이비

엘비스 프레슬리 - 캔 헬프 폴링 인 러브(Can't Help Falling in Love)